Trong khi các cầu thủ FC United đã lấy lại ý chí chiến đấu và sự dũng cảm, thì các cầu thủ Liverpool bên kia lại có vẻ đã bị cảnh tỉnh đôi chút. Họ vẫn chưa thể tỉnh táo lại sau bàn thua bất ngờ, khó lòng chấp nhận sự thật rằng vừa bị một đội bóng nghiệp dư gỡ hòa.

Hậu vệ trung tâm Cotes liếc nhìn người đá cặp Carragher. Trận đấu này, FC United chỉ có vỏn v��n hai pha tấn công, nhưng anh ta lại chẳng có cơ hội đối mặt trực tiếp với Lý Thanh Sơn. Theo anh ta, cả hai bàn thua đều là trách nhiệm của Carragher, người hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của đối thủ.

Có vẻ Carragher đã thật sự già rồi.

Cotes thầm nghĩ trong lòng, đương nhiên không dám thốt ra thành lời. Đó chính là thủ lĩnh phòng thay đồ, phó đội trưởng của Liverpool, anh ta rảnh rỗi lắm mới dám đi đắc tội với Carragher.

Thật ra Rogers cũng nghĩ như vậy. Huấn luyện viên trưởng của Liverpool chỉ biết nhún vai trước bàn thua vừa rồi, rất thất vọng về hàng phòng ngự của đội. Trong lòng ông cũng cho rằng đây là vấn đề của Carragher, bởi công thần của đội đã ngoài ba mươi. Còn tiền đạo bên phía đối thủ, không thể không thừa nhận, đó là một cầu thủ có thể hình rất tốt, kỹ năng đánh đầu cũng không tồi. Ông Rogers nghĩ khác với các cầu thủ của mình: cho dù đội bóng đã để lọt một bàn, nhưng đó cũng chẳng phải vấn đề lớn. Tính cả hiệp hai, đội bóng vẫn còn hơn một giờ để gỡ hòa, trong khi đối thủ chỉ là một đội bóng ở giải hạng bảy. Với nhịp độ thi đấu như thế này, ông tin rằng đội bóng này sẽ không trụ được bao lâu rồi thể lực sẽ suy giảm nhanh chóng.

Thể lực chính là lợi thế lớn nhất của cầu thủ chuyên nghiệp so với những cầu thủ nghiệp dư. Kỹ thuật có lẽ sẽ phập phù tùy vào trạng thái, nhưng thể lực thì không bao giờ biết nói dối.

Hơn nữa, với tư cách là cầu thủ chuyên nghiệp, việc bị một đội bóng nghiệp dư ghi bàn vào lưới chắc hẳn sẽ khiến những ngôi sao của Liverpool bị chọc giận.

Quả nhiên, khi trận đấu bắt đầu trở lại, Liverpool dâng cao đội hình tấn công, tỏ rõ thái độ muốn nuốt chửng đội bóng tí hon dám khiêu khích họ.

Còn FC United cũng toàn bộ đội hình lùi sâu phòng ngự, trận đấu lại trở về trạng thái ban đầu: Liverpool vây hãm FC United và tiếp tục tấn công dồn dập.

Thế nhưng, việc gỡ hòa dường như đã tiêm một liều doping tinh thần cho các cầu thủ FC United. Trong trạng thái hưng phấn này, họ cảm thấy thể lực như được hồi phục, thậm chí còn sung mãn hơn so với lúc bắt đầu trận đấu.

Trong phần còn lại c���a hiệp một, Liverpool đã dùng mọi cách nhưng vẫn không tài nào ghi bàn vào lưới FC United. Đối mặt với các cầu thủ FC United gần như lấp đầy vòng cấm, nhóm cầu thủ chuyên nghiệp của Liverpool cũng đành bó tay.

Khi trọng tài chính thổi lên tiếng còi kết thúc hiệp một, người hâm mộ FC United trên khán đài đều vỡ òa trong tiếng reo hò.

Đội bóng đi vào phòng thay đồ với tỷ số hòa, nhưng không phải một trận hòa không bàn thắng đầy bế tắc. Đó là một trận hòa mà họ đã nhanh chóng gỡ hòa sau khi bị dẫn trước và thành công giữ vững tỷ số đó. Họ ngẩng cao đầu, tiến vào đường hầm cầu thủ trong tiếng reo hò của toàn bộ khán giả.

Còn các cầu thủ Liverpool thì cúi gằm mặt, hối hả trở lại phòng thay đồ. Hiệp một đã khiến những cầu thủ chuyên nghiệp với lòng tự trọng cao này cảm thấy sỉ nhục và phẫn nộ.

Trong phòng thay đồ của đội chủ nhà, các cầu thủ FC United đều động viên và ca ngợi lẫn nhau, đặc biệt là người ghi bàn Lý Thanh Sơn.

"Làm tốt lắm, Lee!"

"Tôi biết ngay cậu sẽ làm được mà, nhìn cái thể hình của cậu xem, không ai có thể cản được cậu!"

"Pha đánh đầu đó quá đẹp!"

Mọi người liên tục chúc mừng Lý Thanh Sơn. Anh tự hào vì những lời chúc mừng đó, và anh ấy xứng đáng với điều đó, bởi đây là thành quả của chính nỗ lực và sự liều lĩnh của anh.

Khi bạn thể hiện tốt, bạn sẽ nhận được sự tôn trọng và yêu mến của người khác. Quy tắc của thế giới bóng đá đơn giản là vậy: kẻ mạnh được tôn trọng.

Marginson và Roy đứng ở ngoài cửa, không vào làm phiền buổi ăn mừng của các cầu thủ.

"Bàn thắng của Lee đã thắp lên hy vọng cho chúng ta!" Marginson nói với Roy.

Đúng vậy, Lý Thanh Sơn đã ghi bàn vào thời điểm cực kỳ quan trọng. Việc ngay sau bàn thua đã gỡ hòa là một cách làm tuyệt vời để vực dậy tinh thần. Nếu FC United mãi không thể gỡ hòa, rất có thể đội bóng sẽ sụp đổ.

Mà bây giờ, tinh thần đội bóng đã lên cao ngút.

Ông đứng ở trước cửa lắng nghe một lúc, rồi đẩy cửa bước vào.

"Đây quả thực là nỗi sỉ nhục!" Lúc này, trong phòng thay đồ của đội khách, người đang nổi trận lôi đình lại chính là huấn luyện viên trưởng của Liverpool, Rogers. Mặc dù ông không quá tức giận về bàn thua này, nhưng thái độ cần thiết vẫn phải thể hiện.

"Chúng ta phải làm tốt hơn nữa!" Rogers đứng giữa phòng thay đồ. Các cầu thủ Liverpool ngồi trên ghế dài, một mặt thay bộ đồ thi đấu đẫm mồ hôi sau hiệp một, một mặt lắng nghe huấn luyện viên trưởng của họ phát biểu.

"Đây là trách nhiệm của tôi." Carragher đứng dậy. "Lỗi phán đoán trong phòng ngự của tôi đã khiến đối phương gỡ hòa."

Khi đối mặt với trụ cột trong phòng thay đồ này, Rogers đương nhiên sẽ không nói lời cay độc. Ông ra hiệu Carragher ngồi xuống rồi tiếp tục nói: "Để đối thủ ghi một bàn cũng chẳng có gì ghê gớm. Thực tế là trong hiệp một, chúng ta đáng lẽ phải ghi hai, ba, thậm chí bốn bàn vào lưới đối thủ để kết liễu trận đấu này."

"Hiệp hai chúng ta sẽ tiếp tục tấn công toàn lực. Jamie, cái gã to con quá khỏe đó, hiệp hai hãy để Cotes kèm cặp cậu ta. Còn cậu, Jamie, với kinh nghiệm dày dạn, hãy hỗ trợ phòng ngự."

Rogers rất nhanh đã đưa ra những chỉ đạo cho hiệp hai.

Ở phòng thay đồ của đội chủ nhà bên kia, Marginson cũng đang sắp xếp chiến thuật cho hiệp hai.

"Hiệp một chúng ta làm rất tốt, nhưng chớ vội mừng, bởi vì hiệp hai áp lực sẽ càng lớn. Chúng ta không thể trông cậy vào việc cứ để thua rồi lại lập tức gỡ hòa, Lee cũng không phải là một vị thần. Chúng ta không được phép dễ d��ng để thủng lưới. Hiệp hai chúng ta vẫn sẽ phòng thủ chặt chẽ. Ngay cả khi không có cơ hội rõ rệt, chúng ta cũng phải từ bỏ tấn công và tập trung toàn lực phòng thủ."

"Nhắc lại mục tiêu của trận đấu này: chúng ta muốn thắng!"

Marginson vung tay lên, lần này không có cầu thủ nào hoài nghi câu nói này của ông.

Giờ khắc này ở Trung Quốc, các diễn đàn như Weibo và Post Bar đều đang sôi sục. Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thức đêm xem trận đấu đã điên cuồng đăng bài trên mạng, biến những khoảnh khắc trình diễn đầy phấn khích của Lý Thanh Sơn tại FA Cup thành ảnh động, video ngắn, chia sẻ điên cuồng không ngớt. Họ muốn bày tỏ niềm vui sướng tột độ của mình cho tất cả mọi người: đồng bào của chúng ta đã ghi bàn ở FA Cup vào lưới Liverpool danh tiếng lẫy lừng!

Các cuộc thảo luận về Lý Thanh Sơn nhanh chóng chiếm sóng các trang mạng xã hội lớn. Trong lúc mọi người đang nhiệt tình thảo luận, thời gian nghỉ giải lao giữa hiệp cũng trôi qua thật nhanh.

Cao Thiên Nhật trong mười lăm phút này đã không vào Weibo, bởi anh không thể chịu đựng được việc website liên tục bị gián đoạn. Anh đã vượt tường trốn khỏi trường trong đêm khuya rạng sáng, và mở một trang phát trực tiếp lậu để xem.

"Chào mừng quý vị khán giả quay trở lại. Hiệp hai sắp bắt đầu. Các cầu thủ FC United đang lần lượt tiến ra từ đường hầm. Ống kính đang tập trung vào Lý Thanh Sơn, người hùng đã gỡ hòa cho FC United. Dựa vào nét mặt của anh ấy thì không thể đoán được điều gì, nhưng hy vọng anh ấy có thể tiếp tục phát huy phong độ ấn tượng như hiệp một trong hiệp hai này." Giọng Chiêm Tuấn truyền đến từ trong tai nghe.

Nhìn gương mặt quen thuộc trên màn hình, Cao Thiên Nhật siết chặt nắm đấm. "Cố lên, Thanh Sơn..."

Các cầu thủ FC United lần lượt tiến ra từ đường hầm. Lần này, trên mặt họ nở nụ cười tự tin.

Cuối cùng, hiệp hai cũng đã bắt đầu.

Hiệp hai cũng không khác biệt là bao so với phần lớn thời gian của hiệp một: vẫn là Liverpool vây hãm FC United, còn các cầu thủ FC United tiếp tục co cụm trong vòng cấm, kiên cường chống trả.

Cứ việc vất vả không kém gì hiệp một, nhưng bàn thắng của Lý Thanh Sơn đã mang lại cho họ dũng khí. Sự dũng cảm này tiếp thêm sức mạnh cho họ để chống trả lại một Liverpool mạnh mẽ gấp nhiều lần, và họ sẽ không bỏ cuộc chừng nào trận đấu chưa kết thúc.

Lao mình cản phá những cú sút của đối phương...

Bị đối thủ vượt qua rồi vẫn lập tức đứng dậy tham gia phòng ngự...

Trên khuôn mặt họ, không hề có sự e sợ trước đối thủ hùng mạnh.

Liverpool thì đã sao?

Cầu thủ chuyên nghiệp thì đã sao?

Chúng ta tuyệt đối sẽ không khuất phục!

Chúng ta tuyệt đối sẽ không từ bỏ!

Chúng ta càng không sợ hãi!!!

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.