MU đã có một trận hòa trên đất Nga lạnh giá.

Ngay khi các cầu thủ MU từ Moscow trở về Manchester, trận derby Manchester lượt đi của mùa giải này đã cận kề, chỉ còn chưa đầy hai ngày. Lịch thi đấu dày đặc như vậy là một thử thách không nhỏ đối với thể lực của MU.

May mắn thay, MU không tốn quá nhiều sức ở trận sân khách, và quan trọng nhất là đội bóng không có ca chấn thương nào đáng kể.

Trở về Manchester, các cầu thủ của MU chỉ kịp chợp mắt một giấc thì trận đại chiến derby thành Manchester đã cận kề.

Ngày hai mươi lăm tháng mười, Lý Thanh Sơn bước xuống giường, rửa mặt xong xuôi rồi khoác ba lô ra khỏi nhà.

Nơi Lý Thanh Sơn sinh sống thuộc phía tây Manchester, đa số người dân ở khu vực này đều là cổ động viên MU, còn phía đông Manchester thì lại là nơi tập trung của các cổ động viên màu xanh.

Lý Thanh Sơn vừa ra khỏi cửa thì thấy một chiếc taxi đã đợi sẵn ở đó.

Đó là Martin, người bạn mới của Lý Thanh Sơn kể từ khi anh trở lại MU. Mỗi sáng và chiều, tài xế taxi Martin đều túc trực ở nơi ở của Lý Thanh Sơn và trung tâm huấn luyện Carrington.

Lý Thanh Sơn vốn định tự thi bằng lái rồi mua xe, nhưng kết quả là, dưới sự nhiệt tình của Martin, anh đã liên tục trì hoãn kế hoạch lấy bằng lái của mình.

Martin là một người đàn ông to con, ước chừng nặng hơn 110 kg. Chiều ngang của anh ta còn lớn hơn Lý Thanh Sơn rất nhiều. Mỗi lần Lý Thanh Sơn nhìn thấy khối mỡ tròn vo nặng hơn trăm kilôgam chèn ép ghế lái, anh đều thầm thương xót cho chiếc taxi đáng thương ấy trong ba phút.

Martin là người bản xứ Manchester, một cổ động viên MU cuồng nhiệt, hơn nữa còn rất lắm lời.

Đối với anh ta mà nói, cuộc đời chỉ có ba điều: chiếc taxi của anh ta, rượu Rum của anh ta và đội bóng Manchester United của anh ta. Anh ta cuồng tín MU, và còn tin rằng mình càng gào thét vào TV thì càng có thể ảnh hưởng đến diễn biến trận đấu – bằng chứng đến từ vô số lần MU lội ngược dòng…

Đương nhiên, điều này lại chẳng phải điều hay ho gì đối với hàng xóm của anh ta.

“Hôm nay anh không uống rượu đi làm chứ, Martin!”

Lý Thanh Sơn kéo cánh cửa ghế phụ và bước vào, thắt dây an toàn.

“Lee! Tôi là một tài xế chuyên nghiệp và tận tụy! Tôi phân biệt rõ giờ làm và giờ tan sở, OK?!” Martin trợn mắt nói.

Vừa dứt lời, chiếc taxi cũng khởi động, lao về phía trung tâm huấn luyện Carrington!

Lý Thanh Sơn cần đến trung tâm huấn luyện trước, sau đó chiều nay toàn đội sẽ cùng ngồi xe buýt đến sân Old Trafford.

Mặc dù trận đấu còn phải bảy, tám tiếng nữa mới bắt đầu, nhưng trên đường phố Manchester, không khí derby đã vô cùng náo nhiệt.

Trên cửa sổ của nhiều ngôi nhà đều treo những lá cờ của đội bóng mà họ cổ vũ. Đương nhiên, MU chiếm đa số.

Khi còn ở trong nước, Lý Thanh Sơn từng nghe một lập luận rằng, dù MU là một trong những câu lạc bộ thành công nhất thế giới, Manchester City về mặt lịch sử và bề dày thành tích thì kém xa MU một trời một vực, hơn nữa, trên phạm vi toàn cầu, cổ động viên MU đông hơn Manchester City rất nhiều. Tuy nhiên, ở chính Manchester, cổ động viên Manchester City lại đông hơn MU.

Cơ sở của lập luận này là: cổ động viên MU thường xuyên chế giễu Manchester City vì đã lâu không giành được danh hiệu lớn (35 năm trắng tay); và vì sân Old Trafford lại nằm ở ngoại ô Manchester, nên các cổ động viên Manchester City khẳng định rằng MU không hề đến từ thành phố Manchester.

Do Old Trafford không nằm trong trung tâm thành phố Manchester, nên số lượng cổ động viên MU tại địa phương không bằng Manchester City. Thoạt nghe thì rất hợp lý, dù sao cộng đồng bóng đá ở Anh có tính địa phương rất cao.

Thế nhưng khi Lý Thanh Sơn đến Manchester sinh sống, anh lại phát hiện ra điều đó không đúng.

Lý Thanh Sơn cũng từng hỏi Martin về vấn đề này. Kết quả là Martin trừng mắt khinh thường nhìn Lý Thanh Sơn như một gã nhà quê.

“Cậu có biết không, Lee! Khi tôi còn đi học, số cổ động viên MU trong trường ít nhất cũng gấp hai mươi lần số cổ động viên Manchester City! Đúng vậy, là gấp hai mươi lần!” Martin khẳng định chắc nịch.

Đương nhiên, lời Martin nói hiển nhiên có yếu tố khoa trương, nhưng ngay cả ở Manchester, cổ động viên MU cũng đông hơn Manchester City.

Lý Thanh Sơn đã sinh sống ở Manchester mấy năm, cũng có cảm nhận khá trực quan về điều này.

Trước khi mùa giải này bắt đầu, đài truyền hình thể thao Sky Sports, đơn vị sở hữu bản quyền truyền hình Premier League, đã thực hiện một cuộc khảo sát đặc biệt. Họ phân tích dữ liệu trực tiếp của 500 nghìn người dùng TV ở 118 khu vực bưu chính của nước Anh, thống kê ra câu lạc bộ Premier League được người xem TV quan tâm nhất ở mỗi khu vực. Trong đó, MU chễm chệ ở vị trí số một, họ là câu lạc bộ Premier League được quan tâm nhất ở 49 khu vực.

Và tại Manchester, MU không nghi ngờ gì là thống trị tuyệt đối ở đó. Xét về số lượng cổ động viên, dù là ở Manchester hay trên toàn nước Anh, MU đều áp đảo. Đây là kết quả khảo sát mới nhất của Sky Sports Anh Quốc.

Trong toàn bộ vùng Đại Manchester, cổ động viên MU hiển nhiên nhiều hơn Manchester City. Tuy nhiên, trong khu vực trung tâm thành phố Manchester, hai bên lại gần như ngang bằng. Trong ngày derby, thành phố này được nhuộm hai sắc đỏ và xanh. Dù số lượng cổ động viên mỗi bên là bao nhiêu, về mặt khí thế, sẽ không ai chịu thua ai.

Sắc đỏ và sắc xanh trong ngày hôm nay rõ rệt đến vậy. Ngay cả trên những chiếc xe Mercedes-Benz, xe hơi chạy trên đường cũng không ít lần thò cờ ra khỏi cửa sổ, khoe sắc màu của đội bóng mình trong ngày derby.

Kể từ khi các ông chủ Trung Đông bơm tiền vào Manchester City, đội bóng từng mười năm liền không thể đánh bại MU, giờ đây đã hai lần giành chức vô địch Premier League. Đặc biệt là ở mùa giải 2011-2012, trong trận đấu cuối cùng của giải đấu, đối đầu với Queens Park Rangers, trong năm phút bù giờ, Aguero đã ghi bàn thắng quyết định ở phút thứ 94, hoàn tất cuộc lội ngược dòng với tỷ số 3-2. Không chỉ lội ngược dòng tr��ớc Queens Park Rangers trong trận đấu đó, mà còn là một cuộc lội ngược dòng vĩ đại của cả mùa giải, khi ở phút cuối cùng của giải đấu, vượt qua MU, và sau 44 năm, một lần nữa đoạt chức vô địch giải đấu hàng đầu.

Trận derby số một nước Anh trước đây không nghi ngờ gì chính là cuộc đối đầu giữa MU và Liverpool. Thế nhưng, sau hơn hai mươi năm Liverpool không giành được chức vô địch giải đấu, giá trị của trận derby Quỷ đỏ đã không thể tránh khỏi việc giảm sút.

Giờ đây, derby Manchester được chú ý không hề kém cạnh derby Quỷ đỏ. Đây là một trong những cuộc đối đầu hấp dẫn nhất Premier League. Nếu chỉ xét trong kỷ nguyên Premier League, từ thời MU độc chiếm ngôi vương cho đến khi Manchester City trỗi dậy, từ hai đội hùng mạnh thay phiên giành chức vô địch đến khi những vinh quang cũ dần lùi vào dĩ vãng, từ trận thua 1-6 ngay tại "Nhà hát của những giấc mơ" đến chiến thắng 4-2 mùa giải trước, derby Manchester luôn tràn ngập kịch tính và sức hấp dẫn. Trong mười hai lần đối đầu gần nhất, không có trận nào kết thúc với tỷ số hòa, tất cả đều phân định thắng bại. Cả hai đội đều giành được 6 chiến thắng, cân bằng tuyệt đối.

Sau khi Ferguson nghỉ hưu, MU hai mùa giải này ngay lập tức sa sút không phanh, trong khi Manchester City thì duy trì được sức cạnh tranh mạnh mẽ ở giải đấu.

Mùa giải này, MU đã chi mạnh tay, Lý Thanh Sơn gia nhập, Ancelotti đảm nhiệm ghế nóng ở Old Trafford. Họ đã trỗi dậy mạnh mẽ ở giải đấu.

Lão vương muốn phục hưng, tân vương ra sức bảo vệ ngai vàng.

Một kịch bản như vậy, làm sao có thể không khiến hai sắc đỏ - xanh phải sôi sục?

Tất cả nội dung bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi có toàn quyền sử dụng.