(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 484: Khinh thị đại giới
Trận đấu giữa Leicester City và MU là cuộc đối đầu tâm điểm giữa đội đứng đầu bảng và đội xếp thứ hai.
Nếu những lời này được nói ra trước mùa giải, thậm chí chỉ hai tháng trước thôi, chắc hẳn mọi người sẽ chỉ cười nhạo người nói ra câu đó là một kẻ viển vông.
Nhưng hiện thực đang hiện hữu trước mắt mọi người lại hoàn toàn khác.
Bởi vậy, Ancelotti cũng buộc phải nghiêm túc nghiên cứu Leicester City như một đối thủ lớn thứ hai của giải đấu.
Mặc dù Leicester City có danh tiếng khiêm tốn, nhưng việc họ có thể sau hơn mười vòng đấu vẫn vượt qua hàng loạt ông lớn để giữ vững vị trí thứ hai thì chắc chắn phải có những điểm thành công riêng của mình.
Ancelotti rất rõ ràng điều này, bởi vậy ông đã có những sắp xếp hết sức cẩn trọng cho trận đấu này.
Vì Hummels bị thương, cặp trung vệ đá chính là Phil Jones và La Hoắc. Vardy có tốc độ rất nhanh, Ancelotti sử dụng La Hoắc chính là để đối phó với Vardy.
Ancelotti cho rằng mình đã đủ cẩn thận, nhưng sức chiến đấu của Leicester City vẫn hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông.
Sân vận động King Power lúc này đang vỡ òa trong tiếng hò reo cuồng nhiệt. Không hề nghi ngờ, Leicester City đã ghi bàn dẫn trước.
Người ghi bàn là Vardy, hiện tại anh đã trở thành tiền đạo ghi bàn liên tiếp nhiều trận thứ hai ở Ngoại hạng Anh – chỉ sau Lý Thanh Sơn.
Sau khi ghi bàn, Vardy ăn mừng một cách vô cùng cuồng nhiệt. Việc có thể dẫn trước MU thực sự đã khiến tinh thần của Leicester City tăng lên đáng kể!
"Vardy ghi bàn!!!" Trước màn hình TV, không biết bao nhiêu người hâm mộ Leicester City đang hò reo. Với người hâm mộ Leicester City, màn trình diễn của đội bóng mùa giải này đã đủ để họ tự hào.
Leicester City đang dẫn trước MU ngay trên sân nhà, ở phút thứ mười bốn của trận đấu, Vardy đã xuyên thủng lưới MU bằng một pha phản công chớp nhoáng! Hiện tại, siêu tiền đạo với lối chơi cực kỳ tấn công này đang là một trong những tiền đạo "hot" nhất tại Giải Ngoại hạng Anh. Thật khó tưởng tượng, chỉ vài năm trước, Vardy vẫn còn là một cầu thủ nghiệp dư thi đấu ở các giải hạng thấp, mà chỉ trong vài năm ngắn ngủi, anh đã trở thành tuyển thủ quốc gia Anh được săn đón. Một siêu tiền đạo khác trong trận đấu này cũng là một cầu thủ có xuất thân từ các giải đấu hạng thấp ở Anh. Có lẽ trong hệ thống giải đấu nhiều tầng phức tạp của Anh, vẫn còn ẩn chứa những cầu thủ tiềm năng không ai biết có thể trở thành siêu sao. Một hệ thống giải đấu phức tạp và hoàn chỉnh như vậy, quả thực là một báu vật của bóng đá Anh.
Nếu không có Lý Thanh Sơn, Vardy chính là c��u chuyện truyền cảm hứng nhất của trận đấu này. Vardy xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Sheffield, và sau khi bị Sheffield Wednesday chấm dứt hợp đồng ở tuổi 16, anh bắt đầu sự nghiệp tại Stocksbridge Park Steels, được đôn lên đội một vào năm 2007. Năm 2010, anh gia nhập câu lạc bộ Halifax Town thuộc Northern Premier League của Anh. Trong mùa giải đầu tiên tại Halifax Town, anh đã ghi 26 bàn. Sau đó, vào tháng 8 năm 2011, anh chuyển đến câu lạc bộ Fleetwood Town thuộc Giải bóng đá Quốc gia Anh. Trong mùa giải đầu tiên thi đấu cho đội bóng mới này, anh ghi 31 bàn ở giải vô địch quốc gia, giúp câu lạc bộ giành chức vô địch Giải Quốc gia Anh. Tháng 5 năm 2012, Vardy gia nhập Leicester City – câu lạc bộ đang thi đấu tại Championship, với mức phí chuyển nhượng kỷ lục 1 triệu bảng cho một cầu thủ không chuyên nghiệp. Năm 2014, anh cùng câu lạc bộ giành chức vô địch Championship, và cùng đội thăng hạng lên chơi ở giải Ngoại hạng Anh.
Sau khi Leicester City tìm được chỗ đứng tại Giải Ngoại hạng Anh, Vardy bắt đầu có những màn trình diễn bùng nổ. Từ đầu mùa giải đến nay, anh đã ghi 14 bàn thắng ở giải vô địch quốc gia, xếp sau Lý Thanh Sơn, vượt qua các ngôi sao hàng đầu Ngoại hạng Anh như Aguero, Harry Kane, để đứng thứ hai trong danh sách Vua phá lưới.
Vardy cùng các đồng đội điên cuồng ăn mừng. Trên băng ghế dự bị, trong khu vực kỹ thuật của huấn luyện viên, trên khán đài, và cả sân vận động King Power đều đang bùng nổ trong tiếng reo hò. Trong khi đó, Lý Thanh Sơn đang xin lỗi các đồng đội của mình.
Bởi vì bàn thua vừa rồi cũng là do Lý Thanh Sơn bị Kante cướp bóng mà ra. Lý Thanh Sơn không hề né tránh trách nhiệm này, anh giơ tay xin lỗi các đồng đội, thừa nhận đó là lỗi của mình.
Sau đó, anh nhìn về phía cái bóng dáng đen nhẻm, gầy gò ẩn mình giữa các cầu thủ Leicester City đang ăn mừng.
Lý Thanh Sơn thừa nhận mình đã xem thường cầu thủ nhỏ bé người da màu này.
Có lẽ vì từ trước đến nay vẫn luôn dựa vào thể hình, cân nặng và sức mạnh để áp đảo đối thủ, Lý Thanh Sơn khó tránh khỏi có chút coi thường Kante, một cầu thủ có vóc dáng nhỏ bé, thậm chí có vẻ hơi gầy yếu. Mặc dù Ancelotti trước đó đã chỉ ra một vài cầu thủ chủ chốt của Leicester City, trong đó tiền vệ phòng ngự Kante của họ là người đặc biệt được nhấn mạnh.
Lý Thanh Sơn đã phải trả giá cho sự coi thường của mình. Lúc đó, Lý Thanh Sơn ở gần vòng cấm, xoay người nhận bóng, dựa vào Morgan và sau đó định dứt điểm thẳng vào khung thành.
Ngay khi anh chuẩn bị sút, Kante bỗng nhiên xuất hiện trước mặt anh từ lúc nào không hay, rồi xoạc bóng cướp đi.
Lý Thanh Sơn muốn quay người giữ lại đối phương, nhưng Kante có thân hình linh hoạt hơn Lý Thanh Sơn rất nhiều. Anh ấy đã thoát khỏi Lý Thanh Sơn một cách khéo léo, rồi chuyền bóng ra biên cho Mã Jerez.
Mã Jerez không dừng bóng, chuyền thẳng vào khoảng trống sau lưng hàng phòng ngự MU. Vardy với tốc độ cực nhanh đã thoát xuống, tạo ra một cơ hội đối mặt thủ môn, và anh đã đưa bóng vào lưới.
Kante cắt bóng, chuyền cho Mã Jerez, Mã Jerez lại chuyền cho Vardy. Vardy đang chạy nước rút, sau khi kịp bóng, không hề chần chừ làm thêm động tác nào khác mà tung ngay một cú sút búa bổ. De Gea cũng đành bó tay trước pha bóng này.
Đây chính là toàn bộ quá trình dẫn đến bàn thua của MU. Bây giờ mọi ánh mắt đều tập trung vào Kante, nhưng Lý Thanh Sơn hiểu rõ, người đóng vai trò then chốt nhất chính là Kante.
Trước năm 2013, Kante chơi cho câu lạc bộ Boulogne thuộc giải hạng ba Pháp. Mãi đến năm 2013, Kante mới chuyển từ đội bóng hạng ba Pháp sang đội Caen ở giải hạng hai Pháp, và giúp đội bóng thăng hạng thành công.
Mùa giải này, Ranieri đã đưa Kante từ Pháp đến Ngoại hạng Anh. Chàng trai da màu vô danh này đã trở thành trụ cột không thể thiếu của Leicester City. Vai trò càn quét ở khu vực giữa sân của anh khiến không ai có thể xem nhẹ sự hiện diện của anh.
Hiện tại đã có người bắt đầu gọi Kante là Makelele của Leicester City.
Và trước đó, Ancelotti thậm chí đã nói với các cầu thủ MU rằng, Kante thậm chí còn khiến người ta đau đầu hơn cả Makelele.
Lúc ấy, các cầu thủ MU cũng tỏ ra lơ là, ngay cả Lý Thanh Sơn cũng không cảm thấy chàng trai nhỏ bé đen nhẻm, gầy gò này có gì đặc biệt.
Chỉ đến khi vào trận, các cầu thủ MU mới thực sự biết Kante lợi hại đến mức nào.
Không chỉ ở khu vực giữa sân, mà là cả khu vực giữa và hậu vệ, Kante gần như có mặt ở khắp mọi nơi. Khả năng di chuyển, chọn vị trí, và bọc lót của anh khiến những đợt tấn công của MU như một cỗ máy thiếu dầu bôi trơn, hoàn toàn không thể vận hành trơn tru.
Đối với Lý Thanh Sơn, bài học này đã khiến anh lập tức phải cảnh giác. Xem ra những bàn thắng liên tiếp đã khiến mình có chút tự mãn mất rồi. Thật không ngờ lại mắc phải sai lầm cấp thấp như coi thường đối thủ.
Đã phạm sai lầm, thì phải tìm cách bù đắp. Và cách bù đắp của Lý Thanh Sơn, dĩ nhiên, chính là ghi bàn!
Phần dịch thuật độc đáo này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.