(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 49: Phải nổi danh
"Kết thúc rồi! Trận đấu đã kết thúc!"
Lúc này, bình luận viên Andy Gray cũng không thể kìm nén nổi sự xúc động trong lòng.
"Trận đấu đã kết thúc! FC United trên sân nhà đã đánh bại CLB Ngoại hạng Anh Liverpool với tỉ số 2-1, hiên ngang tiến vào vòng bốn Cúp FA! Đây là bất ngờ lớn nhất của Cúp FA từ đầu mùa giải đến giờ, không chỉ của mùa này, mà thậm chí có thể coi là một trong những trận đấu vĩ đại nhất lịch sử Cúp FA!"
"Từ khi các giải đấu chuyên nghiệp ra đời, khoảng cách giữa các đội chuyên nghiệp và đội nghiệp dư ngày càng lớn. Đã rất lâu rồi chúng ta chưa được chứng kiến huyền thoại 'diệt rồng' – một đội bóng nghiệp dư đánh bại đội chuyên nghiệp. Nhưng hôm nay, vào chính khoảnh khắc này, FC United đã làm được! Họ đã tạo nên kỳ tích, họ đã chiến thắng một Liverpool mạnh hơn rất nhiều! Thật là một thành tích phi thường! Và chàng du học sinh Trung Quốc Lý Thanh Sơn chính là anh hùng 'diệt rồng' của trận đấu này, anh đã hai lần đâm hai nhát dao găm chí mạng vào trái tim đội bóng lớn! Hai bàn thắng của anh đã kết thúc giấc mơ Cúp FA của Liverpool. Nhìn hai bàn thắng đó, một thể lực cường tráng đến vậy, ngay cả ở Ngoại hạng Anh cũng khó có cầu thủ nào đủ sức gánh vác trách nhiệm như vậy! Tôi nghĩ bây giờ đã có các đội bóng chuyên nghiệp đang hỏi thăm thông tin của chàng trai này rồi! Chàng trai trẻ, cậu đã nổi tiếng rồi! Cậu thực sự nổi tiếng vang dội!"
Lý Thanh Sơn lúc này đang được các đồng đội tung hô, cùng nhau đi vòng quanh khán đài để tương tác với người hâm mộ.
Họ vỗ tay theo nhịp cùng các cổ động viên, đi khắp sân để cùng tất cả người hâm mộ có mặt tại đó tận hưởng chiến thắng của đội bóng.
Đợi đến khi Lý Thanh Sơn được thả xuống, tất cả đồng đội đều xúm lại ôm chặt lấy anh, ghé vào tai anh mà hò reo. Cả ba pha bóng tấn công then chốt của trận đấu đều có dấu ấn của Lý Thanh Sơn, anh đã tự mình ghi hai bàn thắng mà không cần quá nhiều sự hỗ trợ. Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu, điều đó đã không còn gì phải nghi ngờ.
Khi Lý Thanh Sơn thoát ra khỏi vòng vây của những đồng đội đang cuồng nhiệt, tóc anh đã rối bù như tổ quạ.
Lúc này, các phóng viên từ bốn phía ùa tới, chĩa ống kính máy quay thẳng vào Lý Thanh Sơn. Là Cầu thủ xuất sắc nhất trận, đương nhiên anh nhận được sự đối đãi như một ngôi sao được vạn người ngưỡng mộ.
Lý Thanh Sơn vẫn đang chìm đắm trong niềm vui chiến thắng, anh chưa nhận ra mình đã trở thành tâm điểm của mọi ống kính, cho đến khi các phóng viên cầm micro xô tới, như muốn dí thẳng micro vào miệng anh.
Đột nhiên nhìn thấy đám đông phóng viên vây kín xung quanh, Lý Thanh Sơn theo bản năng muốn lùi lại, nhưng phía sau anh cũng đã chật kín các nhân viên truyền thông.
"Lee! Chúc mừng cậu... Cậu có hiểu tiếng Anh tôi nói không?"
Lý Thanh Sơn gật đầu.
"Hãy chia sẻ cảm nghĩ của cậu đi, Lee! Cậu đã dẫn dắt toàn bộ hàng công đội nhà giành chiến thắng, chẳng lẽ không có gì muốn chia sẻ sao?"
"Đội bóng của chúng tôi là một tập thể, tôi chỉ là một thành viên thôi. Đây là chiến thắng của cả tập thể!" Lý Thanh Sơn nói.
Khoảnh khắc này, trên khán đài, ngoài các cổ động viên Liverpool ra, người hâm mộ FC United vẫn ở lại vị trí, không ngừng vỗ tay và reo hò.
"Cậu ấy trông thật giống một ngôi sao lớn..." Jose, ông chủ quán cà phê đứng cạnh Elma, vừa vỗ tay vừa cảm thán.
"Cậu ấy vốn dĩ đã là một ngôi sao lớn rồi," Elma nói, "Dương Cương vừa nói với tôi, trận đấu này ở Trung Quốc có truyền hình trực tiếp, đến lúc đó ít nhất một trăm triệu người sẽ biết đến Lee."
"Có lẽ tôi còn nói quá khiêm tốn đấy!" Dương Bảo đứng ngay cạnh họ.
Con số này khiến mọi người giật mình, nó còn nhiều hơn cả dân số của toàn nước Anh.
Ông chủ Jose kinh ngạc trước con số đó, phải một lúc lâu sau mới hoàn hồn: "Quả thực lợi hại... Nhiều người như vậy đều cổ vũ cho cậu ấy sao?"
"Đương nhiên rồi! Lee là người Trung Quốc, người Trung Quốc chúng tôi đều hy vọng anh ấy phát huy xuất sắc, cổ vũ cho anh ấy!"
Dương Bảo cười tủm tỉm, anh lúc này đang vô cùng phấn khích. Anh lấy điện thoại ra, mở Weibo cho Elma và mọi người xem số lượng bình luận dưới mỗi bài đăng liên quan đến Lý Thanh Sơn. Bài nhiều nhất riêng bình luận đã vượt qua hai mươi vạn lượt.
Giờ này khắc này, mạng xã hội Trung Quốc đã sôi sục.
Ngay khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, mọi người đã đổ xô lên mạng để loan tin vui này.
Một cầu thủ du học sinh Trung Quốc ghi hai bàn giúp đội bóng của mình loại đội bóng Ngoại hạng Anh Liverpool tại Cúp FA.
Có câu chuyện nào kịch tính hơn thế không?
Trong chốc lát, cái tên Lý Thanh Sơn lan truyền khắp Internet Trung Quốc, thậm chí ngay cả nhiều cư dân mạng bình thường không chú ý bóng đá cũng biết đến cái tên này.
"Du học sinh Trung Quốc tuyệt sát Liverpool!"
"FC United tạo nên kỳ tích! Đội bóng nghiệp dư đánh bại CLB hàng đầu. Xin gửi lời chào đến FC United!"
"Lý Thanh Sơn là niềm tự hào của chúng ta!"
.......
"Cảm giác ghi bàn thế nào, Lee?"
Lý Thanh Sơn nhìn thấy một người quen, đó là phóng viên Defoe, người đã phỏng vấn anh lần trước.
"Rất tuyệt, tôi cảm thấy vô cùng sảng khoái!"
Nghe câu trả lời đơn giản của anh, tất cả mọi người đều bật cười.
"Lee, bây giờ cậu đã nổi tiếng rồi. Tôi tin rằng các đội bóng chuyên nghiệp quan tâm đến cậu sẽ không ít. Cậu có dự định gì cho tương lai không?"
Lý Thanh Sơn dù sao cũng không có nhiều kinh nghiệm ứng phó với phóng viên, anh ngẩn người trước câu hỏi này.
Ngay khi Lý Thanh Sơn không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào thì có người đến giúp anh giải vây.
"Chàng trai Trung Quốc, đến nhận giải thưởng!" Một nhân viên gọi anh từ phía ngoài.
"Xin lỗi." Lý Thanh Sơn cười với các phóng viên rồi chen ra ngoài.
"Chúc mừng cậu, cầu thủ xuất sắc nhất trận." Người nhân viên đó mỉm cười nói với Lý Thanh Sơn, rồi chỉ vào một tấm phông nền quảng cáo dựng thẳng. "Đến đó đi."
Lưu Đại Lực cũng đang ở giữa đám đông phóng viên, nhưng anh ta không được may mắn cho lắm, bị một đám phóng viên Anh chen lấn ra phía sau, không kiếm được một vị trí thuận lợi nào.
Là một phóng viên của tờ Sports Weekly thường trú tại Anh, khi biết trong đội FC United có một cầu thủ Trung Quốc, anh ta đã lập tức từ Luân Đôn chạy đến Manchester.
Anh ta quá rõ giá trị tin tức của câu chuyện một du học sinh Trung Quốc chơi bóng trong một đội bóng nghiệp dư ở Anh đối với Trung Quốc.
Huống hồ, trong trận đấu này, chàng cầu thủ Trung Quốc này còn ghi hai bàn giúp đội bóng tạo nên một kỳ tích lớn lao. Hiện tại, các cuộc thảo luận về anh ở trong nước đã tràn ngập khắp nơi.
Phía sau anh ta còn có nhiều tin tức độc giả quan tâm có thể khai thác, ví dụ như quê quán của anh, ví dụ như tại sao lại chơi bóng trong một đội nghiệp dư, vân vân.
Hiện tại, anh ta lẽ ra là phóng viên Trung Quốc có khoảng cách gần nhất với Lý Thanh Sơn, nhưng vừa rồi, trong lúc phỏng vấn, anh ta lại chậm một bước không chen vào được.
Trong lúc Lưu Đại Lực đang cảm thấy tiếc nuối, anh ta nhìn thấy Lý Thanh Sơn đi đến trước tấm phông nền đầy logo của các nhà tài trợ. Các phóng viên xung quanh cũng đã tản bớt.
Cơ hội đến rồi!
Lưu Đại Lực tiến lên.
Trước tấm phông nền quảng cáo, Lý Thanh Sơn cầm chai champagne trong tay để các phóng viên chụp ảnh. Thậm chí còn có phóng viên yêu cầu Lý Thanh Sơn tạo vài dáng. Ví dụ như một tay cầm champagne, giơ ngón cái, vân vân.
Đợi đến khi Lý Thanh Sơn vất vả lắm mới thỏa mãn yêu cầu của các phóng viên, chuẩn bị trở về phòng thay đồ để thay quần áo thì anh nghe thấy một ngôn ngữ quen thuộc.
"Xin dừng bước, Lý Thanh Sơn!"
Những lời này được nói bằng tiếng Hán phổ thông, Lý Thanh Sơn đương nhiên vô cùng quen thuộc. Anh quay đầu lại và thấy một người đàn ông trung niên đeo kính đứng phía sau mình.
"Ông là phóng viên đến từ trong nước à?" Lý Thanh Sơn hỏi.
"Đúng vậy, tôi là phóng viên của 《Sports Weekly》, cậu biết Sports Weekly chứ? Đó là tờ báo thể thao lớn nhất trong nước đấy. Cậu tiện nhận lời phỏng vấn của tôi không?" Lưu Đại Lực tự tin nhìn Lý Thanh Sơn. Chàng trai trẻ tuổi nào mà chẳng thích được nổi tiếng, được tờ báo thể thao lớn nhất cả nước phỏng vấn, tin rằng sẽ không có ai từ chối đâu.
Thế nhưng những lời tiếp theo của Lý Thanh Sơn lại khiến anh ta có chút không dám tin.
"Thật xin lỗi, tôi không thể nhận lời phỏng vấn của ông!" Lý Thanh Sơn nói xong liền quay người đi, để lại Lưu Đại Lực đứng sững sờ tại chỗ.
Có lẽ vì cảm thấy có lỗi với sự từ chối thẳng thừng của mình, Lý Thanh Sơn đi được vài bước thì quay lại.
"Không chỉ là ông đâu, ý tôi là tất cả các phương tiện truyền thông trong nước tôi đều không tiếp nhận phỏng vấn."
"Vì... vì sao?" Lưu Đại Lực nhìn Lý Thanh Sơn, từ ánh mắt của anh ta có thể thấy rõ ba chữ "không cam tâm".
"Vì sao? À, cái này..." Lý Thanh Sơn cảm thấy có chút khó xử, anh gãi đầu một cái, rồi nói, "Tôi chỉ là không muốn mẹ tôi nhìn thấy tôi ở Anh không chuyên tâm học hành, mà lại đi đá bóng..."
Lưu Đại Lực nghe đến mức trợn mắt há hốc mồm, anh ta không ngờ nguyên nhân thực sự lại là thế này, đến nỗi khi vừa nghe thấy lời giải thích này, trong lòng anh ta liền có một ý nghĩ duy nhất – cậu lừa ngư��i!
Nhưng nhìn biểu cảm của đối phương, lại không giống như đang nói dối...
Mãi một lúc lâu sau, Lưu Đại Lực mới tiêu hóa được lời giải thích của Lý Thanh Sơn. Nhưng anh ta lập tức lại bật cười: "Ha ha! Cậu thật sự nghĩ rằng cậu làm như vậy thì mẹ cậu sẽ không nhìn thấy tin tức của cậu sao?"
"Vì sao lại không thể?" Lý Thanh Sơn hỏi ngược lại.
"Bây giờ là thời đại nào rồi, một chút gió thổi cỏ lay cả thế giới đều biết." Lưu Đại Lực lấy điện thoại ra, mở Weibo.
"Cậu xem, tin tức về cậu đã lan truyền khắp Trung Quốc rồi. Cậu nghĩ mẹ cậu sẽ không nhìn thấy những thứ này sao?"
Lý Thanh Sơn bĩu môi, mẹ anh là giáo viên cấp ba, thường ở nhà dùng máy tính phê duyệt bài tập của học sinh, không phải là một phụ nữ trung niên không biết lên mạng.
Tuy nhiên, anh vẫn may mắn nói: "Mẹ tôi không có Weibo, nói không chừng bà thật sự không nhìn thấy những thứ này."
"Vậy mẹ cậu có xem báo không? Chậm nhất là ngày mai, tin tức về cậu sẽ xuất hiện trên báo chí!" Lưu Đại Lực nói.
Lý Thanh Sơn lúc này không phản đối, mẹ anh là một giáo viên có thói quen đọc báo.
"Hơn nữa, nếu cậu không chấp nhận phỏng vấn, cậu biết các phương tiện truyền thông trong nước sẽ đưa tin thế nào không?" Lưu Đại Lực nhìn Lý Thanh Sơn nói.
"Đưa tin thế nào?"
"Có lương tâm một chút thì trực tiếp dịch lại tin tức bên Anh, còn một số không có lương tâm thì cứ việc bịa đặt tin tức!"
"Bịa đặt tin tức?!" Lý Thanh Sơn giật nảy mình, cái này... quá không có đạo đức nghề nghiệp rồi!
Lưu Đại Lực rất hài lòng với phản ứng của Lý Thanh Sơn khi nghe được những thông tin nội bộ này. "Cậu nghĩ mà xem, Anh cách Trung Quốc xa vạn dặm, dù sao độc giả Trung Quốc cũng không thể chạy sang Anh để kiểm chứng xem những gì được đưa tin có thật hay không, nên cứ mặc sức bịa ra thôi."
Những lời này khiến Lý Thanh Sơn toát mồ hôi lạnh, vừa nghĩ đến việc một số phương tiện truyền thông tùy tiện dựng chuyện về mình, anh đã cảm thấy toàn thân không thoải mái.
"Cho nên, biện pháp tốt nhất không phải là làm rùa rụt cổ, mà là đứng ra nói lên tiếng nói của chính mình." Thời cơ chín muồi, Lưu Đại Lực cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình.
Lý Thanh Sơn nhìn anh ta một cái: "Vậy ra tôi nên chấp nhận phỏng vấn của ông, Lưu tiên sinh?"
Bị nhìn thấu tâm tư, Lưu Đại Lực cười tủm tỉm: "Đúng vậy, cậu xem, tôi hiện tại là chuyên môn từ Luân Đôn đến phỏng vấn cậu, còn các phóng viên báo chí khác ở Luân Đôn có lẽ bây giờ cũng đã quay về viết tin về cậu rồi. Cậu cứ yên tâm, tôi là một phóng viên có nguyên tắc."
Lý Thanh Sơn nghĩ nghĩ, hiện tại hình như cũng chỉ có thể như vậy... Trước tiên chấp nhận một cuộc phỏng vấn để tránh những lời đồn thổi về mình bay đầy trời, sau đó gọi điện về nhà nói rõ tình hình với mẹ...
Lý Thanh Sơn và Lưu Đại Lực trò chuyện tại quán cà phê bên ngoài sân vận động hơn một giờ. Đến khi Lưu Đại Lực hài lòng gập chiếc máy tính xách tay lại thì đã hơn mười giờ đêm.
Lưu Đại Lực nhìn theo Lý Thanh Sơn khi anh bước ra khỏi quán cà phê.
"Chàng trai trẻ, ngày mai, tên tuổi của cậu sẽ vang khắp cả nước!"
Và đó cũng là thời khắc đổi đời của ta, Lưu Đại Lực! Lưu Đại Lực siết chặt nắm tay mình...
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến những đóng góp thầm lặng của chúng tôi.