Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 519: Là nên buông lỏng một chút

Manchester United bị Southampton cầm hòa trên sân nhà, đó là một cú sốc không hề nhỏ.

Chẳng ai ngờ rằng Manchester United đang có phong độ cao lại bị đối thủ cầm hòa ngay trên sân nhà của mình, cũng như không ai nghĩ rằng Lý Thanh Sơn, người vốn dĩ vẫn luôn liên tục ghi bàn, đột nhiên lại "tịt ngòi" trong một trận đấu.

Mọi người đã quá quen thuộc với việc nghe tin Lý Thanh Sơn ghi bàn sau mỗi trận đấu, nên việc đột nhiên anh không ghi bàn trong một trận thực sự khiến không ít người hâm mộ cảm thấy lạ lẫm.

Tuy nhiên, cũng không có nhiều phương tiện truyền thông bàn tán về phong độ của Lý Thanh Sơn – một trận đấu không ghi bàn cũng chẳng có gì đáng nói, trừ phi anh tịt ngòi liền hai, ba trận thì có lẽ mới khiến truyền thông xôn xao.

Chỉ một trận không ghi bàn thì có là gì, chẳng có tiền đạo nào có thể ghi bàn trong mọi trận đấu suốt cả mùa giải cả. Bởi vậy, sẽ không có ai vì việc Lý Thanh Sơn không ghi bàn trong một trận mà anh phải nhận lời chỉ trích nặng nề.

...

"Cậu làm bản thân quá căng thẳng rồi, Thanh Sơn..."

Trong khu vườn nhỏ của Karl Marginson, ông Marginson đang ngả người trên chiếc ghế phơi nắng, vừa lộc cộc hút Rum bằng ống hút, vừa tháo kính râm xuống và nói với Lý Thanh Sơn.

"Ông đúng là biết cách tận hưởng cuộc sống thật đấy..."

Lý Thanh Sơn ngồi xuống một chiếc ghế khác, mùi Rum đặc trưng bay tới khiến anh khẽ hít mũi một cách không tự nhiên. Thế nhưng Lý Thanh Sơn ch��a bao giờ động đến bia rượu cả.

"Tôi đâu có bận tâm chuyện không ghi bàn đâu!" Lý Thanh Sơn ngả mình xuống ghế, thở phào một tiếng đầy thoải mái.

Lịch thi đấu tháng Một không quá dày đặc. Sau trận đấu với Southampton, trận tiếp theo bảy ngày sau mới diễn ra. Dù bị cầm hòa trên sân nhà, Ancelotti vẫn như thường lệ cho đội bóng nghỉ hai ngày.

Hôm nay trời nắng đẹp, thật hiếm khi nước Anh vào mùa đông lại có nắng đẹp như vậy. Bởi vậy cũng không lạ khi Karl Marginson lại nhàn nhã đến vậy.

Ông đã nghỉ hưu khỏi vị trí huấn luyện viên trưởng của FC United. Giờ đây, FC United đã lọt vào hạng đấu thứ năm của Anh – một giải bán chuyên nghiệp. Karl Marginson cảm thấy mình không còn đủ sức đối phó với giải đấu cấp độ này nữa, bởi vậy ông đã từ chức về nhà, chuyên tâm chăm sóc khu vườn nhỏ của mình.

Chỉ có điều, hiện tại là mùa đông, tất cả chậu hoa trong vườn đều đã được Karl Marginson chuyển vào nhà kính của mình.

"Không chỉ là chuyện một trận đấu đâu. Mấy khoảnh khắc nhàn nhã như thế này, trong hai ba năm qua, cậu đã trải qua được bao nhiêu lần rồi?" Karl Marginson bóp nát vỏ lon Rum, sau đó tạo dáng như thể ném bóng vào rổ.

Vút.

Chiếc vỏ lon bị bóp nát rơi gọn vào thùng rác bằng kim loại bên cạnh.

Karl đắc ý siết chặt tay.

Lý Thanh Sơn thì nhếch mép. Ông già này, đúng là càng già càng trẻ con.

"Tại sao cậu cứ phải liều mạng đến vậy chứ? Cậu đã là một trong những cầu thủ thành công nhất trên thế giới này rồi." Karl quay đầu nhìn cậu học trò cưng của mình nói.

"Không, như vậy vẫn chưa đủ! Tôi muốn trở thành cầu thủ xuất sắc nhất, giành được tất cả vinh quang!" Trong mắt Lý Thanh Sơn ánh lên thứ gọi là dã tâm.

Karl đã nhìn thấu điều đó. Lần đầu tiên ông gặp Lý Thanh Sơn, mong muốn của anh chỉ là có được công việc phát tờ rơi kia. Còn đối với bóng đá, Karl khi đó thấy rằng Lý Thanh Sơn vẫn còn nhiều nghi ngờ về bản thân.

Thế nhưng bây giờ Lý Thanh Sơn thì sao? Dã tâm của anh lại là trở thành số một thế giới.

Phát tờ rơi và số một thế giới. Thật không biết cái dã tâm này lại có thể từng bước một lớn đến mức độ bành trướng như vậy.

Karl gật gật đầu: "Một mục tiêu rất đáng để theo đuổi."

"Tuy nhiên, có câu nói 'hăng quá hóa dở', không phải cứ càng liều mạng là càng tốt. Trong bóng đá, điều này càng đúng. Cậu bây giờ mới 23 tuổi, nên sống đúng với lứa tuổi của một người trẻ. Nếu mới hơn hai mươi tuổi mà đã sống như một ông già như ta đây, thì cuộc đời còn gì là thú vị nữa."

Lý Thanh Sơn khẽ gãi đầu, vẻ mặt ngơ ngác, tự hỏi "sống đúng với lứa tuổi trẻ là như thế nào cơ chứ?"

Karl cũng bật cười trước biểu cảm của Lý Thanh Sơn, "Đi thôi, nhân lúc được nghỉ thì ra ngoài phố mà dạo chơi. Ngồi tám chuyện với ông già này đâu phải việc mà một người trẻ tuổi như cậu nên làm."

"Cậu nên ra ngoài giao du kết bạn, đáng thương, 23 tuổi rồi mà còn chưa có lấy một bóng hồng nào đâu chứ."

...

Lý Thanh Sơn bị Karl đuổi ra ngoài.

Anh đứng trên đường phố Manchester, nhìn dòng người qua lại tấp nập, bỗng nhiên không biết mình nên đi về đâu.

Những năm này, anh đã liều mạng vùi đầu vào luyện tập và thi đấu. Trừ những buổi giao lưu xã giao công việc cần thiết, anh hầu như chưa bao giờ thật sự nghỉ ngơi.

Xuất thân từ bóng đá nghiệp dư khiến Lý Thanh Sơn không dám chút nào lơ là bản thân. Từ khi bước chân vào bóng đá chuyên nghiệp, anh đã coi mình là một người luôn phải nỗ lực đuổi theo.

Anh không dám lãng phí chút nào thời gian, anh mỗi thời mỗi khắc đều tự thúc ép bản thân.

Ngày nay, anh cuối cùng đã đứng trong hàng ngũ những cầu thủ hàng đầu thế giới, nhưng suốt mấy năm ngắn ngủi đó, tâm lý của anh vẫn mắc kẹt ở thời điểm mới chập chững bước vào sự nghiệp bóng đá nghiệp dư năm nào, cứ như thể chỉ cần anh hơi lơ là một chút, anh sẽ bị những người khác bỏ lại xa xôi.

Có lẽ Karl nói đúng, mình quả thật nên cho bản thân thư giãn một chút.

Nhưng thư giãn bằng cách nào đây?

Lý Thanh Sơn lấy điện thoại ra, mở danh bạ, lướt từ trên xuống dưới các số liên lạc.

Mata?

Ừm... chắc đang về Tây Ban Nha rồi. Mà nói đến, một người như Mata thì chắc cũng chẳng đưa ra được lời khuyên hay ho nào đâu nhỉ...

Rooney?

Thôi đi, gã lực sĩ ngư���i Anh này nhất định sẽ rủ mình đi uống rượu. Lý Thanh Sơn đã từ chối không ít lần rồi...

...

"Cậu nên đi du lịch ngắn ngày một hai hôm, tôi đề nghị là đi Pháp đấy. Paris thực sự là một nơi tuyệt vời, mấy cô gái ở đó... tôi nói cho cậu biết..."

Ashley Young chưa dứt lời, Lý Thanh Sơn đã cúp điện thoại.

Cách thư giãn của người trẻ, ngoài rượu chè, gái gú, chẳng lẽ không có gì khác à?

Đi du lịch? Lý Thanh Sơn đương nhiên không nghĩ đến, với chỉ một hai ngày nghỉ ít ỏi như vậy, đi du lịch không phải là thư giãn, mà là rước thêm mệt mỏi. Thà ở nhà ngủ nghỉ hai ngày còn hơn.

...

Cuối cùng, Lý Thanh Sơn quyết định đi hộp đêm trải nghiệm một lần.

Văn hóa tiệc tùng là một nét đặc trưng của phương Tây. Cơ bản, giới trẻ thường xuyên tụ tập ở các quán bar, tham gia sự kiện và câu lạc bộ giải trí. Thực ra đây cũng là một cách giao tiếp xã hội. Kể cả những người trưởng thành đi làm, sau giờ làm cũng muốn cùng nhau uống vài chén, tâm sự cho khuây khỏa.

Điều này đương nhiên khác với các hộp đêm trong nước. Nếu nhất định phải tìm một nơi có chức năng tương tự quán bar, hộp đêm ở nước ngoài, ngay trong nước... thì đó chính là các quán nhậu đêm. Năm anh em bạn bè tụ tập một chỗ, uống bia, tâm sự chuyện đời, chém gió, chuyện trò phiếm về các cô nàng, rất là sảng khoái.

Chỉ có điều, văn hóa hộp đêm này khi du nhập vào trong nước lại biến đổi kh��u vị...

Tuy nhiên, đây cũng là một minh chứng rõ nét cho sự ảnh hưởng mạnh mẽ của văn hóa phương Tây. Thử tưởng tượng mà xem, nếu như trong làn sóng toàn cầu hóa mấy trăm năm gần đây, kinh tế và văn hóa Trung Quốc dẫn đầu thế giới, thì bây giờ trên đường phố Manchester, hay trước các nhà hàng cạnh tháp Eiffel, sẽ bày la liệt hàng chục chiếc bàn tròn trắng, cùng vài chiếc ghế nhựa. Một đám người với đôi mắt sâu, sống mũi cao, mắt xanh đặc trưng gốc Germanic, tay nắm bộ mạt chược nhỏ, trong chén là rượu trắng, trên mặt bàn bày biện đĩa hạt dưa và những món nhậu kiểu Tàu, rồi họ sẽ hò reo: "Ê này thằng ngốc!"

Mọi quyền biên tập của đoạn văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free