(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 52: Một đường bão táp thi đấu vòng tròn
Ở vòng 4 FA Cup, FC United of Manchester sẽ đối đầu với MU. Thông tin này nhanh chóng lan truyền, tận dụng sức nóng từ chiến thắng vang dội của FC United of Manchester trước Liverpool.
Thực tế, ngay cả khi không có chiến thắng Liverpool, trận đấu này cũng sẽ thu hút sự chú ý rất lớn. Mối ân oán giữa FC United of Manchester và MU đã quá rõ ràng. Đây được xem là một trận derby theo một cách khác.
Đương nhiên, MU chắc chắn sẽ không coi đây là một trận derby. Tuy nhiên, trận đấu này lại có độ khó cao hơn rất nhiều so với cuộc đối đầu với Liverpool, bởi vì FC United of Manchester vừa loại Liverpool khỏi cuộc chơi, nên MU chắc chắn sẽ thận trọng hơn khi đối mặt với họ.
Khi một đối thủ mạnh hơn bạn rất nhiều lại trở nên nghiêm túc, cơ hội của bạn sẽ rất nhỏ. Ít nhất, các phương tiện truyền thông Anh đều nhận định như vậy.
Đối với nhiều người hâm mộ của FC United of Manchester, họ không quá nghĩ về việc đội nhà sẽ chiến thắng MU – một điều khá khó tin. Thứ họ bận tâm lại là một vấn đề khác: liệu họ có nên đến sân khách để cổ vũ hay không.
Những "kẻ phản bội" Quỷ Đỏ này, khi MU bị gia đình Glazer mua lại và họ quyết tâm thành lập đội bóng riêng, đã từng thề rằng: "Chừng nào nhà Glazer còn ở đó, họ sẽ không để gia đình này kiếm được một xu nào từ mình." Điều này cũng có nghĩa là họ tuyệt đối sẽ không trở lại Old Trafford để xem bóng.
Cho đến bây giờ, trong các trận đấu của FC United of Manchester, các cổ động viên vẫn vang lên bài ca: "Glazer, dù ông đang ở đâu. Ông đã mua Old Trafford, nhưng ông không thể mua được chúng tôi!"
Giờ đây, họ lại rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Họ đương nhiên không muốn nuốt lời thề cũ, nhưng cũng không muốn bỏ lỡ trận đấu lịch sử ở vòng 4 FA Cup của đội nhà.
Nếu là trước mùa giải này, nếu bạn nghe câu nói "Đối thủ tiếp theo của MU là United of Manchester" đầy vẻ siêu thực như vậy, chắc chắn bạn sẽ nghĩ rằng thế giới này đã phát điên.
Nhưng hiện thực đôi khi còn điên rồ hơn thế, phải không?
Chiến thắng Liverpool đã khiến các cầu thủ FC United of Manchester tự tin ngút trời. Giờ đây, một số người trong số họ đã nghĩ rằng, biết đâu chúng ta có thể đánh bại MU theo cách tương tự thì sao?
Phải nói, con người là loài vật rất đỗi tham lam. Khi họ tham gia vòng loại, mục tiêu cao nhất là được góp mặt ở vòng đấu chính thức FA Cup. Khi đã vào vòng đấu chính thức, mục tiêu cao nhất của họ là lọt vào vòng 3. Sau khi thuận lợi tiến vào vòng 3, ban đầu họ cứ ngỡ hành trình FA Cup mùa này sẽ kết thúc tại đây, ai ngờ màn trình diễn xuất thần của Lý Thanh Sơn lại giúp đội bóng đánh bại Chelsea một cách thần kỳ, tạo nên một trong những bất ngờ lớn nhất lịch sử FA Cup.
Sau khi có kết quả bốc thăm, các cầu thủ FC United of Manchester cũng không quá hưng phấn, dù sao đối thủ cũng là MU hùng mạnh. Dù trong lòng một số cầu thủ nhen nhóm suy nghĩ "Chúng ta đã thắng được Liverpool, tại sao không thể tiếp tục đánh bại MU?", nhưng họ đủ tỉnh táo để không nói ra, bởi vì điều đó thực sự quá điên rồ.
Đối với Lý Thanh Sơn, anh không hề yêu cầu xa vời rằng đội bóng phải thừa thắng xông lên để hạ gục MU, dù sao đây là bóng đá, thực lực đội bóng mới là nền tảng của chiến thắng. Anh lặng lẽ đặt ra cho mình một mục tiêu: ghi một bàn tại Old Trafford.
Sự xôn xao về kết quả bốc thăm nhanh chóng qua đi, FC United of Manchester một lần nữa vùi đầu vào các trận đấu giải vô địch quốc gia. Dù sao, vòng FA Cup tiếp theo phải chờ đến giữa tháng 2, và trước đó, họ còn nhiều trận đấu ở giải vô địch quốc gia cần thi đấu.
M��c dù trong khoảng thời gian này họ tập trung vào FA Cup, tạm thời bỏ bê giải vô địch quốc gia, nhưng các đối thủ ở giải vô địch quốc gia cũng khó lòng gây ra bất kỳ khó khăn nào cho họ. Với một trung phong đẳng cấp như Lý Thanh Sơn, sức mạnh của họ ở giải hạng 7 gần như là vượt trội hoàn toàn. Việc thăng hạng mùa này đã không còn là điều đáng lo ngại; mùa giải tới, họ sẽ thăng lên giải Premier League phía Bắc hạng 6.
"Sang năm lại thăng một cấp nữa là tới giải Hạng Quốc gia, trên giải Hạng Quốc gia là Giải Hạng Nhì Anh. Nếu mọi chuyện thuận lợi, chỉ hai năm nữa chúng ta có thể trở thành đội bóng chuyên nghiệp!" Trong một phòng học ở Đại học Manchester, John vừa đếm trên đầu ngón tay vừa tính toán như vậy. Bên cạnh cậu ta đương nhiên là người bạn thân Philip cùng với ngôi sao bóng đá số một của đội, tiền đạo chủ lực và cũng là bạn cùng lớp của họ: Lý Thanh Sơn.
"Thằng mập chết tiệt! Làm gì có chuyện tính toán dễ dàng thế, giải đấu càng lên cao thực lực càng mạnh, làm sao có thể thăng cấp thuận lợi như vậy được? Thăng lên hạng 6 trước tiên phải đứng vững đã, đừng để xuống hạng là tốt lắm rồi, cứ thích nghi một năm rồi sang năm hẵng tính đến chuyện thăng cấp!" Philip phản bác, mặc dù cậu ấy cũng rất mong đội bóng sớm ngày thăng lên giải chuyên nghiệp.
"Sợ gì chứ, chúng ta còn có Lee mà, ngay cả hậu vệ ở Premier League còn chẳng cản nổi cậu ấy kìa!"
"Lee mùa giải tới có thể sẽ không còn ở đội chúng ta đâu, cậu ấy còn muốn đi đá giải chuyên nghiệp nữa chứ!"
Cuộc sống cứ thế trôi đi nhanh chóng trong những cuộc cãi vã như vậy.
Vòng 21 giải vô địch quốc gia, FC United of Manchester hủy diệt đội khách Stafford Awaara với tỷ số 6:0 ngay trên sân nhà. Ở vòng 22, FC United of Manchester hành quân đến sân khách đối đầu với Bucks, đội bóng đã ghi 5 bàn ngay trong hiệp một, sau đó duy trì nhịp độ và ghi thêm hai bàn trong hiệp hai, giành chiến thắng đậm 7:0 trước đối thủ. Liên tiếp hai vòng, đội bóng đều giành được những chiến thắng tưng bừng, cho thấy khả năng tấn công của họ vượt trội hoàn toàn so với phần còn lại của giải đấu.
Tính đến thời điểm hiện tại, đội bóng chỉ thua một trận duy nhất, và giữ vững thành tích toàn thắng trong tất cả các trận còn lại!
Khoảng cách giữa họ và đội xếp thứ hai đã lên tới 23 điểm. Nếu xu hướng này tiếp tục, chẳng bao lâu nữa, người hâm mộ FC United of Manchester sẽ bắt đầu ăn mừng việc đội bóng thăng hạng thành công.
"Giờ đây, điều đáng lo ngại không phải là liệu FC United of Manchester có thăng hạng được hay không, mà là họ sẽ thăng hạng trước bao nhiêu vòng đấu!"
Tờ Manchester Evening News lần đầu tiên dành một trang bìa lớn cho một đội bóng nghiệp dư như FC United of Manchester. Thực tế, kể từ khi FC United of Manchester đánh bại Liverpool ở FA Cup, đội bóng này đã trở thành con cưng của truyền thông Manchester. Người dân Manchester đặc biệt yêu thích việc chứng kiến Liverpool gặp vận rủi, đặc biệt là khi điều đó được một đội bóng đến từ Manchester tự tay tạo nên; họ càng hào hứng lan truyền tin tức. Vì thế, hiện tại nhiều tờ báo Manchester đã để mắt đến FC United of Manchester, mọi diễn biến nhỏ nhất của đội bóng cũng sẽ xuất hiện trên mặt báo. Điều này trước đây là không thể tưởng tượng đối với FC United of Manchester.
Chẳng hạn, tin đồn chuyển nhượng về tiền đạo số một của đội, Lý Thanh Sơn, liên tục được các tờ báo Manchester cập nhật từng kỳ. Những tin tức như huấn luyện viên trưởng Nottingham Forest đích thân đến Manchester, Blackburn chuẩn bị một khoản phí chuyển nhượng đáng kể cho FC United of Manchester, hay Norwich sẵn sàng tài trợ kế hoạch xây sân vận động mới của FC United of Manchester với điều kiện Lý Thanh Sơn ký hợp đồng với Norwich... gần như ngày nào cũng xuất hiện trên báo chí.
Đương nhiên, cũng có những tờ báo thể hiện sự lo ngại về tình trạng này, và tờ Manchester Evening News đã đề cập đến vấn đề này trong bản báo cáo của họ.
"Chúng ta phải thừa nhận, Lý Thanh Sơn là một chàng trai trẻ người Trung Quốc vô cùng xuất sắc. Không chỉ ở FA Cup, màn trình diễn của cậu ấy tại giải vô địch quốc gia thực sự ở đẳng cấp "khủng bố". Cậu ấy đã ghi hơn bảy mươi phần trăm số bàn thắng của đội, và ở cấp độ này, không hậu vệ nào có thể cản được cậu ấy. Thế nhưng điều tôi muốn nói là, đội bóng đang quá phụ thuộc vào tiền đạo có hiệu suất ghi bàn kinh người này. Nếu FC United of Manchester là một đội bóng như MU hay Chelsea, họ đương nhiên sẽ không lo lắng về điều này. Nhưng FC United of Manchester thì sao? Họ chỉ là một đội bóng nghiệp dư đang chơi ở hạng 7, cho dù mùa giải tới có thăng lên hạng 6, họ vẫn là một đội bóng nghiệp dư!"
"Chắc hẳn gần đây mọi người đều đã đọc rất nhiều tin tức thật giả lẫn lộn về việc chuyển nhượng của tiền đạo này. Tôi nghĩ, FC United of Manchester không có bất kỳ vốn liếng nào để cạnh tranh với các đội bóng chuyên nghiệp. Muộn nhất là kết thúc mùa giải này, Lý Thanh Sơn sẽ chuyển đến một đội bóng chuyên nghiệp, và nếu cậu ấy muốn kéo dài sự nghiệp bóng đá của mình, cậu ấy chắc chắn phải chấp nhận thử thách này."
"Tôi nghĩ, việc đội bóng có thể tiến xa đến đâu ở FA Cup thì đối với FC United of Manchester, lọt vào vòng 4 đã là một thành tích tương đối tốt rồi. Điều tôi quan tâm hơn là màn trình diễn của họ ở giải vô địch quốc gia. Ông Marginson có lẽ nên cân nhắc về việc sắp xếp nhân sự cho mùa giải tiếp theo — bởi họ chắc chắn một trăm phần trăm sẽ không thể giữ chân Lee."
Giữa những ồn ào của giới truyền thông, FC United of Manchester không hề chững lại ở giải vô địch quốc gia. Ở vòng 23, họ đã đánh bại đối thủ AFC Fares Đức với t�� số 3:1 trên sân nhà.
Sau trận đấu này, họ sẽ bắt đầu chuẩn bị cho trận đại chiến ở vòng 4 FA Cup, đối đầu với MU!!
Bản biên tập này được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.