(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 557: Sau trận đấu
Sau trận đấu này, việc Lý Thanh Sơn san bằng kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải của Giải Ngoại hạng Anh sau hơn hai mươi năm bị bỏ quên, nghiễm nhiên trở thành tâm điểm chú ý của toàn nước Anh.
Ít nhất là vào sáng hôm sau, khi Lý Thanh Sơn ra ngoài chạy bộ buổi sáng như thường lệ, anh thấy hầu hết các tờ báo lá cải của Anh đều dùng những dòng tít khoa trương, lối trình bày giật gân, đủ phong cách trên trang nhất để thu hút sự chú ý của độc giả.
Có thể nói, báo lá cải là một nét đặc trưng của nước Anh. Những tờ báo nổi tiếng như 《Sun Newspaper》, 《Mirror Newspaper》, 《The Independent》... mỗi tờ đều có chuyên mục riêng, nhưng nhìn chung, chúng đều không đáng tin cậy cho lắm.
Giới truyền thông bóng đá Anh có thể nói là kém trách nhiệm nhất, điều họ quan tâm nhất là những tin tức giật gân về đời tư cầu thủ, thậm chí không tiếc làm giả để thu hút độc giả. Các tờ báo lá cải Anh thỉnh thoảng lại khui ra vài "tin sốc", trong đó làm mờ nhạt những thông tin quan trọng như danh tính nhân vật chính. Tuy nhiên, độc giả khi đã quen với "luật chơi" này, lại thường có thể thông qua những "dấu vết" được mô tả trong bài viết để tìm ra người tương ứng trong thế giới bóng đá thực, từ đó cũng có thể hiểu được phần nào tình hình thực tế của những tin sốc đó. Còn báo chí thì thông qua cách đưa tin mập mờ này để tránh khả năng bị kiện tụng. Nhìn vô số tin tức về việc cầu thủ Ngoại hạng Anh "ăn chơi", ngoại tình với vợ hoặc bạn gái đồng đội, thật không biết họ làm sao còn có thể yên tâm đá bóng trên sân cỏ nữa.
Vậy "nhỏ" trong "báo nhỏ" của Anh rốt cuộc được giải thích thế nào? Ngành báo chí Anh dù có lịch sử lâu đời và cực kỳ phát triển, nhưng thói quen đọc báo của người dân lại không phải chủ yếu thông qua việc đặt mua dài hạn. Theo thống kê, 70% lượng phát hành báo chí của người Anh đều dựa vào các sạp báo ven đường bán lẻ. Dân công sở buổi sáng đi làm thường mua một tờ báo rồi đọc trên các phương tiện giao thông công cộng. Trong giờ cao điểm, nếu trải ra một tờ báo lớn như một bức tranh thì rõ ràng là bất tiện cho cả mình lẫn những người xung quanh. Thế là, những tờ "báo nhỏ" với khổ giấy được cắt may gọn gàng đã ra đời theo thời thế, đây chính là định nghĩa ban đầu của báo lá cải.
Lý Thanh Sơn đương nhiên sẽ không mua những tờ báo lá cải chuyên đưa tin bát quái. Ngay cả chuyện anh phá kỷ lục, 《Sun Newspaper》 vẫn muốn thêm thắt những chi tiết giật gân bên lề.
Anh mua những tờ "đại báo" như 《The Times》, 《The Guardian》, 《The Independent》, 《Daily Telegraph》. Nói là đại báo, nhưng thật ra nh���ng năm gần đây chúng cũng đã thành công "giảm cân" (thu nhỏ khổ báo). Thế nên giờ đây, việc trang bìa nhỏ không còn là cái "nhỏ" thực sự của báo chí Anh nữa. Cái "nhỏ" của báo lá cải Anh giờ đây dường như được hiểu theo nghĩa "tin mật", "tin nội bộ" và được nhiều người chấp nhận hơn.
Mặc dù mùa đông nước Anh ẩm ướt và lạnh giá bất thường, nhưng sau trận chạy này, cả người Lý Thanh Sơn đều bốc hơi nóng hổi.
Anh cũng không dám nán lại bên ngoài lâu. Sau khi về đến căn hộ đã bật sưởi ấm, anh thay quần áo đã thấm mồ hôi, rồi tắm nước nóng và thay bộ đồ sạch sẽ, thoải mái.
Thực ra Lý Thanh Sơn không có thói quen đọc báo giấy. Anh chỉ muốn xem người Anh đã ca ngợi mình như thế nào – đương nhiên là ca ngợi màn trình diễn xuất sắc đó, nếu họ còn dám chọc ghẹo, thì những tờ báo này chắc chắn sẽ nhận được vô số cuộc điện thoại phản đối từ độc giả.
Quả nhiên, hầu hết các chuyên mục thể thao trên mỗi tờ báo đều dành trang bìa chính để đưa tin về việc Lý Thanh Sơn phá kỷ lục. Thế là, chuyện Arsenal một lần nữa bị lội ngược dòng dù đã dẫn trước hai bàn lại trở thành tin phụ.
Điều này có lẽ đúng là "Tái ông mất ngựa, sao biết chẳng phải phúc".
Tuy nhiên, chắc chắn người hâm mộ bóng đá Arsenal không hề mong muốn "hưởng thụ" cái phúc phận này.
Ngoài truyền thông Anh, trên thực tế, các hãng truyền thông bóng đá lớn khắp châu Âu cũng đang dõi theo sự việc này.
Tờ báo bóng đá số một châu Âu của Pháp, 《L'équipe》, không ai sánh bằng. Đây cũng là hãng truyền thông thể thao có sức ảnh hưởng lớn nhất châu Âu, và được công nhận là tờ báo công bằng, khách quan nhất. Giải UEFA Champions League cũng là giải đấu được 《L'équipe》 khởi xướng đầu tiên, còn ấn bản tạp chí của họ, 《France Football》, từ trước đến nay vẫn là đơn vị truyền thông chịu trách nhiệm bình chọn Quả bóng vàng châu Âu.
Trong bài báo liên quan đến Lý Thanh Sơn, 《L'équipe》 bình luận rằng: "Hat-trick của Lý Thanh Sơn đã giúp MU chật vật giành được một chiến thắng, đồng thời cũng đưa anh đứng ngang hàng với những ngôi sao bóng đá huyền thoại của Giải Ngoại hạng Anh. Có lẽ sẽ không mất quá lâu nữa, trong trận đấu vòng 28 Giải Ngoại hạng Anh sắp tới, MU đối đầu Watford trên sân nhà, một kỷ lục hoàn toàn mới sẽ được tạo ra. Và từ đó về sau, trong phần còn lại của mùa giải Ngoại hạng Anh này, mỗi khi Lý Thanh Sơn ghi thêm một bàn, anh sẽ lập kỷ lục mới!"
Ngoài 《L'équipe》, Lý Thanh Sơn vẫn là nhân vật chính trên trang bìa của các hãng truyền thông thể thao quan trọng khác trên thế giới. Tờ 《Maca báo》 của Madrid cũng đang hết lời ca ngợi Lý Thanh Sơn, họ còn cổ vũ anh ghi thêm nhiều bàn thắng trong phần còn lại của Giải Ngoại hạng Anh, tạo nên một kỷ lục mà hậu nhân khó lòng chạm tới. Tóm lại, hầu hết các hãng truyền thông bóng đá danh tiếng trên thế giới đều đang hết lời ca ngợi Lý Thanh Sơn.
Mà giờ khắc này, Lý Thanh Sơn đang bưng một bát mì sợi, vừa húp xì xụp vừa xem những tờ báo anh mua buổi sáng.
Một tô mì sợi, thêm hai quả trứng gà luộc – đây chính là bữa sáng của anh hôm nay.
Đúng vào lúc này, chiếc điện thoại di động đặt cạnh anh reo lên.
Lý Thanh Sơn nhếch miệng cười, đó là tin nhắn gọi video qua WeChat từ Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp.
"Này, mỹ nữ."
"Này, Đại Sơn."
Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp là một người bạn tốt của Lý Thanh Sơn ở châu Âu, bởi hiện tại ở châu lục này, Lý Thanh Sơn cũng không có nhiều người quen. Nhìn cách hai người chào hỏi, có thể thấy họ đã rất thân thiết.
"Cảm giác phá kỷ lục thế nào?"
Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp hiển nhiên đã xem tin tức, lúc này cô đang ở Madrid ấm áp.
"Nói chính xác thì, vẫn chưa tính là phá kỷ lục, chỉ mới san bằng thôi."
Lý Thanh Sơn nghiêm túc đính chính một chút, sau đó anh ngả người xuống ghế sofa, vừa nói vừa lộ vẻ hưởng thụ: "Dù sao cũng sảng khoái làm sao!!"
"Ối... Mau thu lại cái vẻ mặt ghê tởm đó của anh đi!!" Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp nổi da gà run rẩy cả người.
"Thắng trận rồi được nghỉ một ngày, anh có kế hoạch gì không?"
"Ừm, sáng đi sân bóng chơi bóng, chiều đi phòng gym tập luyện một chút..."
"Ngoài những thứ đó, anh không chuẩn bị gì khác à?"
"À... không có..."
"Cuộc sống của anh thật vô vị... Rốt cuộc là vì cái gì mà anh liều mạng đến thế?" Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp hỏi. Mà nói đến, trước đó cô chẳng hề có chút hứng thú nào với bóng đá, vậy mà giờ đây cô lại truy vấn đến cùng về chủ đề bóng đá.
"Vì mạnh hơn!" Lý Thanh Sơn chẳng hề biết Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp đang nghĩ gì trong lòng, anh rất thành thật trả lời.
"Em thấy anh đã đủ mạnh rồi."
"Vẫn chưa đủ!" Lý Thanh Sơn nhìn tấm ảnh đặt cạnh cửa sổ của anh, đó là hình ảnh Messi ôm năm chiếc cúp Quả bóng vàng của mình.
Thật không biết nếu người ta biết trong phòng Lý Thanh Sơn lại treo ảnh Messi, mọi người sẽ nghĩ thế nào...
"Phải trở nên mạnh hơn nữa!"
Toàn bộ nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ đón nhận.