(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 56: Ép lên tuyệt cảnh
"Shinji Kagawa!!! Dứt điểm!!!!!"
"Ôi... Bóng đập xà ngang!!!"
Andy Gray thở phào nhẹ nhõm: "Trận đấu vừa mới bắt đầu, MU đã có một pha tấn công đầy uy hiếp. Cú sút của Shinji Kagawa đập vào xà ngang khung thành! Xà ngang ở Old Trafford đã cứu một bàn thua trông thấy cho FC United!"
"MU lại tiếp tục tấn công. Hiện tại là Anderson cầm bóng, chuyền ra biên cho Nani!!!!"
"Liên tục vượt qua đối phương! Các cầu thủ FC United hoàn toàn không thể theo kịp nhịp độ của Nani!!"
"Anh ấy đột nhập vòng cấm! Và thực hiện một đường căng ngang sệt trước khung thành!!!!"
"Rooney!!!!!!!!!"
"Thật không thể tin nổi!!! Từ khoảng cách gần như vậy mà lại sút trúng người thủ môn James!!! Bóng bay ra khỏi đường biên ngang, MU có quả phạt góc đầu tiên trong trận đấu. FC United lại một lần nữa thoát hiểm!!"
"Trận đấu mới bắt đầu chưa đầy một phút, MU đã hai lần suýt chút nữa phá lưới. Có vẻ như tình thế của FC United rất đáng lo ngại, hàng phòng ngự của họ hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của MU." Andy Gray tranh thủ lúc MU chuẩn bị đá phạt góc để tổng kết nhanh tình hình trong một phút đầu trận.
"Có vẻ như việc FC United loại Liverpool ở vòng trước đã khiến MU không dám khinh suất. Họ đã dồn toàn lực áp đảo ngay từ đầu và đạt hiệu quả rất tốt. Hàng phòng ngự của FC United đã lung lay dữ dội, họ chưa đứng vững và chưa thích nghi được với nhịp độ tấn công của MU." Gary Neville tiếp lời.
Rooney tiến đến chuẩn bị thực hiện quả phạt góc. Hai trung vệ của MU, Phil Jones và Chris Smalling, cũng đã áp sát vòng cấm để chờ tranh chấp bóng bổng.
Cả hai đội đã dồn hơn mười cầu thủ vào vòng cấm, khiến khu vực này của FC United trở nên chật ních người.
Sau khi quan sát vị trí của cầu thủ hai đội trong vòng cấm, Rooney giơ một tay lên báo hiệu, rồi thực hiện một cú tạt bóng vạch ra đường cong đến cột xa.
Smalling vốn dĩ đang kèm cặp cầu thủ đối phương ở trung lộ. Khi nhìn thấy ký hiệu của Rooney, ngay khoảnh khắc bóng bay lên, anh ta lập tức vòng ra cột xa. Trái bóng lượn qua các cầu thủ phòng ngự ở cột gần và giữa, bay thẳng đến vị trí cột xa.
Khóe miệng Smalling khẽ nhếch một nụ cười đắc ý, đây chính là chiến thuật mà anh ta đã bàn bạc kỹ lưỡng với Rooney trước đó. Smalling cao đến 194 centimet, là cầu thủ cao nhất trên sân trong trận đấu này, ngay cả Lý Thanh Sơn cũng thấp hơn anh ta hai centimet. Vì vậy, trong các pha dàn xếp đá phạt của MU, anh ta là một điểm đến cực kỳ quan trọng.
Smalling dán mắt vào quả bóng đang lao nhanh trên không, phán đoán chính xác điểm rơi và chuẩn bị bật nhảy đánh đầu vào khung thành!!
Bất ngờ, một bóng trắng lao vọt từ bên cạnh, chặn trước mặt anh ta và đánh đầu đưa bóng ra khỏi vòng cấm.
Smalling và cầu thủ kia cùng rơi xuống sân. Anh ta nhìn rõ, người đã cướp bóng bổng trước mặt mình chính là tiền đạo đối phương, người Trung Quốc mà huấn luyện viên Ferguson đã đặc biệt nhấn mạnh trước trận.
Sau khi tiếp đất, anh ta nằm sân trong chốc lát, há hốc mồm kinh ngạc nhìn Lý Thanh Sơn nhanh chóng bật dậy. Vừa rồi, anh ta đã chiếm được lợi thế, đón bóng trước đối phương một bước và với chiều cao 194 centimet, anh ta tin chắc mình sẽ đánh đầu thành công. Nào ngờ, lại có người bằng khả năng bật nhảy phi thường mà cướp được bóng ngay trước mặt anh ta.
Khả năng bật nhảy thật đáng sợ!
Anh ta bật dậy từ thảm cỏ, dõi mắt theo bóng lưng Lý Thanh Sơn đang lao lên phía trước. Một cầu thủ cao to như vậy, lại thêm khả năng bật nhảy đáng nể. Có lẽ trong trận đấu này, đối thủ này không thể xem thường được.
Trước đó, khi HLV trưởng phân công anh ta kèm cặp Lý Thanh Sơn, anh ta vẫn còn có chút xem thường. Chẳng qua chỉ là một cầu thủ nghiệp dư, có cần thiết phải cắt cử riêng một người kèm cặp đặc biệt không? Cần biết rằng, ở Giải Ngoại hạng Anh, những cầu thủ được hưởng đặc quyền kèm cặp riêng như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đó đều là những siêu sao hàng đ��u, đỉnh cao của kim tự tháp. Sao một cầu thủ nghiệp dư lại có thể được đối xử như vậy?
Giờ đây, anh ta lại có phần tán đồng sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng. Đối phương không thấp hơn anh ta là bao, nhưng thân hình lại to lớn hơn một vòng.
Nếu chỉ có vậy thì không đáng nói, nhưng nhìn vào độ cao bật nhảy của đối phương vừa rồi, rõ ràng sức bật của anh ta vô cùng khủng khiếp. Một thân hình như vậy kết hợp với sức bật đó, năng lượng mà anh ta có thể phát huy ra tuyệt đối không thể xem thường.
Bóng đá là một môn thể thao đối kháng dựa trên thể lực và sức mạnh thể chất. Đôi khi, việc áp đảo đối thủ bằng thể hình đơn giản, thô bạo có thể tạo ra uy lực vô cùng lớn.
Sau khi pha phạt góc này không thành công, Smalling chạy về phần sân nhà, nhưng ánh mắt anh ta vẫn dán chặt vào mục tiêu kèm cặp của mình trong trận đấu – gã người Trung Quốc cao lớn kia. Sau khi chứng kiến sức bật của Lý Thanh Sơn, giờ đây anh ta tuyệt đối không dám khinh suất. Nếu vì chủ quan mà để đối phương ghi bàn, anh ta không thể tưởng tượng được mình sẽ phải hứng chịu "máy sấy tóc" cấp độ nào từ HLV trong giờ nghỉ giữa hiệp!
Nghĩ đến cảnh ông thầy già gầm thét bên tai, Smalling không khỏi rùng mình lắc đầu.
MU vẫn tiếp tục tấn công. Sau khi tạo ra hai cú dứt điểm đầy uy hiếp, MU lại không vội vàng đưa bóng vào thẳng vòng cấm của FC United. Tuy nhiên, điều này cũng không có nghĩa là các cầu thủ FC United có thể dễ thở hơn là bao.
MU liên tục luân chuyển bóng bên ngoài vòng cấm, kéo dãn hàng phòng ngự của FC United. Các cầu thủ FC United chỉ còn cách liên tục di chuyển theo hướng bóng, khiến thể lực của họ hao tổn rất nhanh trong nhịp độ trận đấu chóng mặt như vậy.
Mặc dù đang là tháng Một, giữa mùa đông nước Anh, nhưng hầu hết các cầu thủ FC United đều mồ hôi nhễ nhại. Thể lực của Adam Jones vốn được xem là rất tốt trong đội, vậy mà giờ đây anh ta cũng cảm thấy đôi chân nặng trĩu như đeo chì. MU chuyền bóng quá nhanh, để theo kịp nhịp độ này, họ phải vận động không ngừng nghỉ như trong một buổi tập cardio cường độ cao. Sau khi phá được một pha tạt bóng của đối phương ra khỏi đường biên ngang, anh ta chộp lấy khoảnh khắc bóng chết hiếm hoi, hai tay chống gối, thở hổn hển từng ngụm không khí.
Trong khi đó, các cầu thủ FC United còn lại thì càng chật vật hơn. Nhiều người ánh mắt đã có chút mờ mịt, não bộ thiếu oxy khiến họ mắc nhiều lỗi phòng ngự hơn, hàng thủ bị những pha chuyền bóng nhanh của MU kéo dãn tan tác.
May mắn thay, trong đội vẫn còn một người giữ được phong độ ổn định, đó chính là Lý Thanh Sơn. Tình trạng thể lực của anh ấy vô cùng tốt, sau những pha chạy không nghỉ cường độ cao như vậy, anh ta vẫn hoàn toàn sung mãn, không hề có dấu hiệu xuống sức.
Cảnh tượng này không thoát khỏi tầm mắt của Sir Alex Ferguson, người đang đứng bên đường biên. Hai tay khoanh trước ngực, miệng nhai kẹo cao su liên tục, ông luôn giữ vẻ tự tin đến mức ai cũng biết ông đã có tính toán riêng. Dưới đáy lòng, ông cũng có chút suy nghĩ.
Roy đứng sau lưng Marginson, hơi sốt ruột nói: "Có vẻ như hàng phòng ngự của chúng ta sắp không theo kịp rồi."
Marginson nhìn cục diện trên sân cũng vô cùng lo lắng, nhưng ông không có nhiều lựa chọn. Thực lực đối phương vượt trội hơn hẳn đội mình. Hơn nữa, MU không hề có tư tưởng khinh địch như Liverpool ở trận trước. Với việc họ dồn toàn lực tấn công, một đội bóng nghiệp dư như FC United có thể trụ vững đến bây giờ mà chưa thủng lưới đã là phúc lành của Chúa rồi.
Chúa phù hộ...
Marginson thầm nghĩ trong lòng. Ông chỉ có thể cầu mong vào may mắn.
Nhưng hôm nay, Chúa không đứng về phía ông.
Nani một lần nữa vượt qua đối thủ rồi đột nhập vòng cấm. Từ sát đường biên ngang, anh ấy căng ngang sệt ngược lại theo hình tam giác vào khu vực gần vòng cấm, nơi hậu vệ trái Evra lao lên, không hãm bóng mà tung ngay một cú sút.
Bóng ghim thẳng vào góc cao bên phải khung thành!!
MU đã có bàn thắng dẫn trước.
Sau khi có bàn thắng, các cầu thủ MU chỉ vỗ tay động viên nhau, không ăn mừng quá mức. Trong khi đó, ở khu vực vòng cấm của FC United, rất nhiều cầu thủ đã kiệt sức. Ngay sau bàn thua, nhiều người đã mềm nhũn chân và khuỵu xuống sân.
Mà lúc này, trận đấu mới chỉ trôi qua mười phút. H��� còn phải cố gắng trụ vững trên sân ít nhất tám mươi phút nữa.
Đối phương đã dẫn trước, còn đội nhà thì gần như cạn kiệt thể lực. Nếu tình hình tiếp tục tồi tệ hơn, đội bóng sẽ sớm sụp đổ.
FC United đã bị đẩy vào đường cùng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.