Vào khoảnh khắc Lý Thanh Sơn vẫn giành chiến thắng trong pha không chiến dù bị nhiều người vây công, toàn bộ sân vận động chìm trong im lặng, không ai thốt nên lời.

Tất cả đều chấn động bởi màn trình diễn của cậu ấy. Một năng lực đáng kinh ngạc đến nhường nào!

Lúc này, ngôn ngữ dường như trở nên quá đỗi nhạt nhẽo và vô lực. Trong lòng Adam Jones trào dâng một cảm giác thất bại tột độ: "Thế này mà vẫn không thể ngăn được cậu ta sao!"

Trong khi Lý Thanh Sơn cùng đồng đội hò reo ăn mừng bàn thắng, những cầu thủ phòng ngự đối phương lại hiện rõ vẻ chật vật.

Adam Jones, người vừa cố gắng chen lấn, tì đè Lý Thanh Sơn từ phía sau, giờ đây đổ vật ra sân, thở hổn hển. Hôm nay anh ta thậm chí không phải di chuyển nhiều, về sau thậm chí còn dùng cách kéo áo, níu người – những pha phạm lỗi rõ ràng – để cố gắng phòng ngự, nhưng vẫn không thể ngăn cản được đối thủ. Một chuyện như vậy chưa từng xảy ra với anh ta trước đây. Anh ta thậm chí cảm thấy mình như đang va chạm với một tảng đá.

Các đồng đội của anh ta cũng chẳng khá hơn là bao.

Jerome, cầu thủ dự bị vừa vào sân để hỗ trợ phòng ngự, giờ phút này đang nằm sóng soài trên mặt đất, chiếc áo đấu màu hồng trên người đã dính đầy cỏ vụn và bùn sân. Trông anh ta thật chật vật và thảm hại.

Vừa rồi anh ta đã trực tiếp đối mặt với Lý Thanh Sơn và nhận lấy cú va chạm trực diện nhất. Adam Jones ở phía dưới nhìn rất rõ ràng, cái "cỗ xe tăng" này đã lao thẳng vào mà chẳng hề quan tâm đến lý lẽ, không có động tác vung tay hay đẩy người, hoàn toàn là màn đối đầu thể lực thuần túy.

Sau đó, Jerome rơi xuống như một chiếc máy bay bị bắn rơi.

Về phần những cầu thủ còn lại tham gia hỗ trợ phòng ngự ở bên cạnh, họ cứ như những đạo cụ nền. Họ cũng bật nhảy theo, nhưng chẳng hề gây ra chút phiền nhiễu nào cho Lý Thanh Sơn, hệt như không khí vậy.

Trong khi đó, những cầu thủ F.C. United Man còn lại, giờ phút này đều sững sờ nhìn cảnh tượng đó, đầu óc trống rỗng.

Cầu thủ Trung Quốc xa lạ này, người mà họ còn chẳng biết tên, đã mang lại cho họ một sự chấn động quá lớn.

Một pha bóng bổng vội vàng từ tuyến dưới, bóng đi không thực sự tốt khiến cậu ta khó mượn lực. Dù bị mấy cầu thủ đối phương kéo túm chặt, cậu ta vẫn thoát ra được, bật nhảy thành công để tranh chấp bóng bổng. Ai nấy đều nghĩ cậu ta sẽ lặp lại chiêu cũ, đánh đầu thẳng vào khung thành, nhưng Lý Thanh Sơn lại khéo léo dùng một cú chạm nhẹ để đưa bóng về phía sau. Khoảnh khắc ấy, hệt như một chiếc xe tải khổng lồ kéo theo vài chiếc xe tải khác cùng bật nhảy, r��i thêu hoa trên không trung, kết hợp cả sức mạnh và kỹ thuật tinh tế.

Karl Marginson quay đầu nhìn Roy đang ngây người như tượng ở bên cạnh và nói: "Đây thật sự là một thiên tài!"

Đúng vậy, đúng là một thiên tài.

Roy lúc này đã vô cùng chấn động. Lúc ấy anh chỉ xem một đoạn video ngắn gọn, nhưng không ngờ lại có thể mang đến sự chấn động lớn đến vậy.

"Chúng ta có lẽ sẽ không giữ được con cá lớn này đâu, Karl."

"Không sao đâu," Karl Marginson thỏa mãn nói. "Một thiên tài như thế sớm muộn cũng sẽ được các đội bóng chuyên nghiệp để mắt tới, nhưng bây giờ, cậu ta là của chúng ta!"

Dù Karl là huấn luyện viên trưởng của một đội bóng thuộc giải hạng bảy, nhưng ông vẫn có con mắt nhìn người nhạy bén. Mấy pha đánh đầu tranh chấp vừa rồi của Lý Thanh Sơn có thể nói là hoàn hảo, thể hiện một cách rõ ràng sức mạnh không thể nghi ngờ của cậu ấy: thể chất siêu việt, kỹ thuật đánh đầu xuất sắc, khả năng phán đoán điểm rơi chuẩn xác đến khó tin, cùng với một sự mạnh mẽ tiềm ẩn.

Một cầu thủ với tố chất như vậy, thực sự – ít nhất ở nước Anh – hoàn toàn có thể tìm được một đội bóng chuyên nghiệp để thi đấu. Karl Marginson biết rõ điều đó trong lòng.

Tuy nhiên, chính cách xử lý bóng ở pha cuối cùng lại càng khiến Karl đặt nhiều kỳ vọng hơn vào Lý Thanh Sơn.

Nếu chỉ là một cầu thủ chỉ biết dùng sức mạnh cơ bắp để đối kháng đối thủ, những cầu thủ như vậy không hề thiếu ở nước Anh. Người Anh tôn trọng sức mạnh, và rất ưa chuộng những pha va chạm thể lực. Tuy nhiên, bóng đá không phải là môn thể thao mà chỉ cần thân hình cường tráng là có thể chơi giỏi được. Một cầu thủ bóng đá đỉnh cao nhất định phải có trí thông minh cao, có thể nhìn nhận tình hình trên sân và đưa ra lựa chọn chính xác trong tích tắc.

Rõ ràng, ở pha bóng cuối cùng, Lý Thanh Sơn là một cầu thủ thông minh.

"Thật là một tiền đạo đáng gờm một cách hoàn hảo!"

"Đáng tiếc kỹ thuật cá nhân của cậu ta quá tệ," Roy tiếc nuối nói.

"Nếu kỹ thuật cá nhân của cậu ta tốt, liệu chúng ta có cơ hội ký hợp đồng với cậu ta không?"

"Chỉ cần có thể chất và khả năng đánh đầu này là đủ rồi," Karl Marginson cảm thán nói. "Ở cấp độ giải đấu này, cậu ta sẽ là một nhân vật còn đáng sợ hơn cả Messi."

Tục ngữ có câu, "nhất nghệ tinh, nhất thân vinh". Trong thế giới bóng đá, có rất nhiều tiền đạo với sức càn lướt cực mạnh. Họ tận dụng sức mạnh, khả năng bật nhảy và khả năng dứt điểm xuất sắc. Dù lối chơi có phần đơn điệu, nhưng nếu phát huy tối đa, họ vẫn có thể chiếm một vị trí trong danh sách những tiền đạo hàng đầu thế giới.

Việc Lý Thanh Sơn chỉ chuyên đánh đầu thì có gì là tệ đâu? F.C. United Man chỉ là một đội bóng nghiệp dư hạng bảy, cũng không dám trông cậy vào việc đột nhiên xuất hiện một siêu tiền đạo có thể chuyền bóng, dứt điểm, đột phá, đi bóng, tấn công và phòng ngự.

Một người có năng lực như vậy liệu có để mắt tới ngôi đền nhỏ bé như F.C. United Man này sao?

Roy do dự một chút, hỏi: "Trận đấu này còn muốn tiếp tục nữa không?"

Karl lắc đầu: "Không cần."

Ông biết rằng, nếu cứ tiếp tục chơi thế này, đội bóng của ông sẽ trở thành cái nền cho đối thủ. Sự đả kích về tinh thần sẽ mang tính hủy diệt đối với đội bóng.

Hiển nhiên Karl đang lo lắng vấn đề này. Ông nói với Roy: "Không cần tiếp tục nữa. Cậu hãy đi trấn an các cầu thủ, tôi sẽ đi nói chuyện với cậu Lý Thanh Sơn này."

Lý Thanh Sơn đứng trước mặt Karl Marginson.

"Chào ông," Lý Thanh Sơn nói một cách điềm đạm, không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Karl rất hài lòng với thái độ lễ phép của Lý Thanh Sơn. Phải biết rằng, trong thế giới bóng đá, những thiên tài thường kiệt ngạo bất tuần.

"Cậu có muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp không, chàng trai trẻ?"

Karl vừa mở lời đã khiến Lý Thanh Sơn không khỏi bất ngờ.

Cầu thủ chuyên nghiệp ư?

Lý Thanh Sơn nhớ lại năm 2002, khi cha dẫn cậu đi xem World Cup. Lúc ấy cậu mới chín tuổi, và đội tuyển Trung Quốc không thể thực hiện mục tiêu "ghi một bàn, giành một điểm, thắng một trận". Bất quá, Thanh Sơn bé nhỏ khi ấy đã chỉ vào TV nói: "Sau này con muốn mang chiến thắng về cho đội tuyển quốc gia!"

Bởi vì World Cup đã khuấy động cơn sốt bóng đá, khắp nơi trên cả nước mọc lên như nấm sau mưa hàng vạn trường bóng đá lớn nhỏ. Thế là, cha của Lý Thanh Sơn gửi cậu vào một trường bóng đá gần nhà, và cậu bắt đầu cuộc sống rèn luyện tại lò đào tạo bóng đá.

Đối với những đứa trẻ ở lò đào tạo bóng đá mà nói, mục tiêu lớn nhất chẳng phải là trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, đá bóng kiếm thật nhiều tiền, thậm chí được gọi lên đội tuyển quốc gia để làm rạng danh tên tuổi sao?

Nhưng rồi, vận mệnh bóng đá Trung Quốc không hề cất cánh sau thành công của đội tuyển Trung Quốc khi tiến vào World Cup, mà ngược lại, nó rơi vào vũng lầy của dàn xếp tỉ số và tiêu cực. Giải vô địch quốc gia chuyên nghiệp mang tiếng xấu khắp nơi, thành tích đội tuyển quốc gia ngày càng sa sút.

Thị trường bóng đá teo tóp một cách trầm trọng. Trong lò đào tạo của Lý Thanh Sơn, ngôi trường vốn có vài trăm học viên dần dần chỉ còn hơn mười người, cho đến khi không tuyển sinh được nữa và phải đóng cửa. Lý Thanh Sơn cũng chỉ có thể chôn vùi lý tưởng bóng đá trong lòng.

Vậy mà bây giờ, một huấn luyện viên trưởng của đội bóng nghiệp dư Anh lại hỏi cậu có muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp hay không?!

Thế giới này luôn luôn tràn đầy những điều hoang đường.

Cậu đành đáp lại Karl bằng cách giang tay nói: "Thưa ông, tôi là một sinh viên Trung Quốc nghèo đến đây phỏng vấn một vị trí phát tờ rơi, lại trời xui đất khiến mà đá một trận bóng đá ở đây. Còn ông lại là huấn luyện viên trưởng của một đội bóng chuyên nghiệp."

Karl đương nhiên hiểu rõ sự hoài nghi trong giọng điệu của Lý Thanh Sơn.

"Cậu có biết giải bóng đá nghiệp dư nước Anh từng sản sinh ra biết bao ngôi sao bóng đá không?" Karl không đợi Lý Thanh Sơn trả lời mà tiếp tục nói.

"Rickie Lambert, năm đó từng chơi ở giải hạng tư. Sau vài năm thi đấu ở các cấp độ giải thấp hơn, anh ấy chuyển đến Southampton ở Championship, rồi gia nhập Liverpool để thi đấu ở Ngoại hạng Anh.

Jamie Vardy, trước đây còn chơi ở giải bóng đá nghiệp dư hạng sáu, hiện tại đã chuyển đến Leicester City để thi đấu ở Championship."

Thực vậy, trong hệ thống giải đấu nước Anh, các giải đấu cấp thấp thường xuyên sản sinh ra những cầu thủ có thể thi đấu ở các giải chuyên nghiệp, thậm chí Ngoại hạng Anh. Ngay cả huấn luyện viên trưởng Wenger, người dẫn dắt một câu lạc bộ hàng đầu Premier League, cũng từng nói rằng các giải đấu cấp thấp có rất nhiều cầu thủ giỏi đang chờ được khai quật.

"Thế nhưng, họ đều là người Anh, còn tôi là người Trung Quốc," Lý Thanh Sơn nói. "Dù các đội bóng Anh có muốn ký hợp đồng với tôi, tôi cũng không thể ra sân thi đấu được." Cậu đang đề cập đến chế độ giấy phép lao động ở Anh.

Dựa theo quy định của Bộ Lao động Anh, các câu lạc bộ Anh khi đưa về những cầu thủ ngoài EU bắt buộc phải đáp ứng các điều kiện: cầu thủ đó phải tham gia một tỷ lệ phần trăm nhất định các trận đấu cấp đội tuyển quốc gia trong năm qua của quốc gia họ, và quốc gia đó phải nằm trong thứ hạng cao của bảng xếp hạng FIFA. Nếu thỏa mãn cả hai điều kiện, giấy phép lao động có thể được cấp. Tuy nhiên, cũng có những trường hợp không đủ điều kiện mà vẫn đạt được giấy phép lao động thông qua việc kháng cáo. Trong thực tế, có không ít ví dụ như vậy. Ngoài ra, còn có một điều khoản đặc biệt dành cho những cầu thủ đến từ các khu vực có trình độ bóng đá cao nhưng chưa được gọi vào đội tuyển quốc gia, và nó còn được gọi là "điều khoản tài năng".

Nếu Lý Thanh Sơn muốn thi đấu chuyên nghiệp ở Anh, cậu nhất định phải có được giấy phép lao động. Chưa kể đội tuyển Trung Quốc có thứ hạng FIFA quá thấp, ngay cả khi đội tuyển Trung Quốc thỏa mãn điều kiện, đội tuyển quốc gia cũng không thể nào triệu tập một cầu thủ vô danh tiểu tốt như cậu ấy, càng không nói đến việc được thi đấu đủ số trận. Còn về "điều khoản tài năng đặc biệt", nó chỉ được áp dụng nếu những huấn luyện viên trưởng như Wenger hay Ferguson lên tiếng công nhận cậu là thiên tài, thì mới không bị người khác nghi ngờ.

"Tôi đã cân nhắc về điểm này rồi. Cậu có từng nghe nói về Cúp FA chưa?" Karl hỏi.

"Đương nhiên," Lý Thanh Sơn đáp, cậu cũng thường xuyên theo dõi các trận đấu Premier League.

Cúp FA có thể nói là giải đấu lâu đời nhất trên thế giới. Các đội tham gia thi đấu theo thể thức loại trực tiếp một trận duy nhất, có tính ngẫu nhiên rất cao, và có thể nói là nơi sản sinh ra nhiều bất ngờ thú vị.

"Mục tiêu ban đầu của đội tôi chỉ là thăng hạng," Karl nói. "Nhưng bây giờ, có lẽ tôi phải điều chỉnh một chút. Tôi muốn tiến xa hơn ở Cúp FA, và cuối cùng, nếu có thể thi đấu một lần trên sân nhà của một câu lạc bộ Premier League nào đó, thì coi như hoàn thành mục tiêu."

Đối với nhiều đội bóng ở các giải đấu cấp thấp, việc được thi đấu trên sân nhà của một câu lạc bộ Premier League sẽ mang lại doanh thu từ vé vào cửa vô cùng lớn. Có thể với nhiều câu lạc bộ Premier League, số tiền nhỏ này không đáng để mắt, nhưng đối với một đội bóng như F.C. United Man, doanh thu từ trận đấu này đủ để bù đắp ngân sách hoạt động cả năm của đội.

"Cúp FA sẽ được truyền hình trực tiếp," Karl nói với giọng điệu đầy thuyết phục. "Chỉ cần cậu thể hiện đủ xuất sắc, như ngày hôm nay, cậu sẽ được các đội bóng chuyên nghiệp để mắt tới. Đây là một lựa chọn đôi bên cùng có lợi cho chúng ta."

Lý Thanh Sơn vò đầu suy nghĩ. Trên thực tế, cậu vẫn giữ thái độ hoài nghi đối với Karl.

"Huấn luyện viên, ông yên tâm đi, tôi sẽ thi đấu thật nghiêm túc."

Nhìn vào khoản tiền 100 bảng Anh mỗi tuần, Lý Thanh Sơn thầm nghĩ trong lòng.

Nhưng Karl đương nhiên không thể nào biết được những suy nghĩ thầm kín trong lòng Lý Thanh Sơn. Ông ta rất vui vẻ nói với cậu: "Những ưu và nhược điểm của cậu đều quá rõ ràng. Tôi sẽ giúp cậu xây dựng một giáo án huấn luyện riêng, cậu cần phải luyện tập thật tốt khả năng khống chế và giữ bóng của cậu."

Karl vỗ vai Lý Thanh Sơn. Dưới ánh nắng chiều tà, một ông lão với mái tóc kiểu Địa Trung Hải và một chàng trai trẻ với gương mặt baby đang đứng đối diện nhau. Ánh nắng hắt lên người họ, như khoác lên một lớp vàng óng, rực rỡ đến chói mắt.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chữ được chắp cánh bay xa.