Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 60: Cược về hi vọng

"Rooney đã ghi bàn, kết thúc trận đấu," Andy Gray cũng vừa mới bị pha tăng tốc đột ngột của MU làm cho trở tay không kịp. "FC United Man đang bị dẫn trước hai bàn ngay trên sân khách, về cơ bản họ không còn hy vọng san bằng tỉ số nữa."

"Đây rõ ràng là một pha tấn công đã được tính toán kỹ lưỡng. MU đã ru ngủ FC United Man bằng cách l��m chậm nhịp độ trận đấu, rồi bất ngờ tăng tốc khiến họ không kịp trở tay. Rooney đã có được cơ hội dứt điểm ở một vị trí vô cùng thuận lợi, và với khả năng của anh ta, không đời nào anh ta bỏ lỡ cơ hội này."

"Thật đáng tiếc, hành trình của đội bóng ngựa ô lớn nhất Cup FA mùa này chỉ còn lại chưa đầy bảy mươi phút cuối cùng. Thua MU, tôi nghĩ sẽ không ai trách cứ họ cả. Trong suốt hành trình Cup FA lần này, họ đã thể hiện trọn vẹn sự dũng cảm của mình. Họ đối mặt với những đội bóng lớn như MU, Liverpool mà không hề sợ hãi. Họ thực sự là một tập thể xuất sắc."

Andy Gray cảm thán rằng FC United Man không còn hy vọng lật ngược tỉ số. Điều này cũng dễ hiểu thôi, trận đấu diễn ra trên sân nhà của MU, và MU đang dẫn trước hai bàn. Chứ đừng nói đến FC United Man, một đội bóng nghiệp dư, ngay cả bất kỳ đội bóng nào trên thế giới khi đến đây và bị dẫn trước hai bàn cũng không dám nói mình có thể lật ngược tỉ số.

Xa xôi ở Trung Quốc, Trương Quân cũng có cùng suy nghĩ. Lúc này, máy quay đã khóa chặt hình ảnh Lý Thanh Sơn. Đài truyền hình dường như cũng đang mong đợi vị công thần lớn nhất của FC United Man, người đã loại Liverpool ở vòng đấu trước, có thể tạo ra một màn đáp trả trong những phút cuối cùng của trận đấu.

"Lý Thanh Sơn, chàng trai trẻ người Trung Quốc này, một du học sinh trẻ tuổi người Trung Quốc ở Anh, đang chơi bóng cho một đội nghiệp dư ở Manchester. Trước đây, có lẽ cậu ấy chỉ là một cầu thủ nghiệp dư bình thường, nhưng sau hai trận đấu vừa qua, tôi nghĩ cậu ấy sẽ không thể nào an phận làm một du học sinh bình thường được nữa," Trương Quân nói.

Lý Thanh Sơn lúc này đang đi ngang qua những cầu thủ FC United Man đang đứng ngây người như trời trồng xung quanh anh. Anh nhẹ nhàng vớt quả bóng từ trong lưới ra, rồi quay người đi về phía vòng tròn giữa sân. Anh không có bất kỳ động tác gì đặc biệt, chỉ chậm rãi bước đi, tay phải ôm quả bóng, đầu hơi cúi xuống, mắt nhìn thảm cỏ xanh mướt, môi dưới bị cắn thật chặt.

Chính anh cũng không hiểu vì sao mình lại không cam tâm đến thế. Một bên là trung tâm huấn luyện cầu thủ của gi��i Ngoại hạng Anh, một bên là đội bóng nghiệp dư hạng bảy. Lương tuần của Rooney là ba mươi vạn bảng Anh, trong khi Lý Thanh Sơn chơi cho FC United Man với mức lương vẻn vẹn 100 bảng Anh mỗi tuần. Theo lý thuyết, FC United Man thua MU đâu phải là một kết quả bất thường?

Cảnh tượng này, qua sóng truyền hình TV, lọt vào mắt Cao Mỹ Lệ. Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên bà thấy dáng vẻ không cam lòng đến thế của con trai mình.

"Không phải chỉ là thua một trận bóng thôi sao, bóng đá lại quan trọng đến vậy ư?"

Bà hơi khó hiểu, nhưng cũng không nói ra, bởi Lee Hùng bên cạnh bà cũng đang cau mày. Bà nhìn dáng vẻ con trai Lý Thanh Sơn trên màn hình mà lòng quặn đau. Đột nhiên, bà cảm thấy việc con trai đi đá bóng, hình như cũng không phải là không thể thương lượng được...

Pha giao bóng ở giữa sân đem lại cho FC United Man một cơ hội tấn công. Tuy nhiên, quyền kiểm soát bóng nhanh chóng bị MU đoạt lại, và trận đấu lại trở về với thế trận như trước. MU liên tục chuyền bóng, họ dường như cũng không vội vã tấn công.

Điều này cũng có thể hiểu được, dù sao họ đã dẫn trước hai bàn, trận đấu này về cơ bản đã nằm trong tay họ. Các trận đấu ở giải Ngoại hạng Anh cho đến lúc này đều vô cùng căng thẳng, hoàn toàn không cần thiết phải tiêu hao quá nhiều thể lực trong một trận đấu như thế này.

Những phút còn lại của hiệp một cứ thế trôi qua trong im lặng. Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, các cầu thủ MU, những người đang kiểm soát bóng, tỏ vẻ nhẹ nhõm, vừa nói vừa cười đi trở về phòng thay đồ. Thực vậy, trong hiệp một họ đã dễ dàng giành được lợi thế dẫn trước hai bàn. Nếu muốn, họ còn có thể ghi nhiều bàn hơn nữa.

Trong khi đó, các cầu thủ FC United Man lại tỏ ra khá chật vật. Họ cúi gằm mặt đi trở về phòng thay đồ dành cho đội khách chật hẹp.

Marginson đã đứng chờ họ ở đó. Nếu là ở trận đấu khác mà bị dẫn trước hai bàn, thì Marginson đã sớm nổi trận lôi đình, nhưng hôm nay ông lại tỏ ra khá điềm tĩnh. Ông đứng cạnh bảng chiến thuật ở cửa ra vào, ôm từng cầu thủ bước vào phòng thay đồ. Ông biết, các học trò của mình đã cố gắng hết sức.

Khi tất cả mọi người đã vào phòng thay đồ, Marginson đóng cửa lại và nói: "Các cậu, tôi biết, các cậu bây giờ đang rất mệt mỏi."

"Chúng ta đã bị đối phương ghi hai bàn, hơn nữa còn không thấy chút hy vọng nào để gỡ hòa."

"Kịch bản cho hiệp hai sẽ là gì đây? MU sẽ tiếp tục, giống như cuối hiệp một, chậm rãi giữ bóng ở sân nhà, chuyền qua chuyền lại, thỉnh thoảng đưa bóng lên tuyến trên để dứt điểm một cú. Còn chúng ta thì chỉ có thể co cụm lại ở nửa sân, nhìn đối phương chơi trò kiểm soát bóng và phô diễn kỹ thuật?"

"Đây là suy nghĩ của đại đa số mọi người, thậm chí có người trong số các cậu cũng đang nghĩ như vậy."

Marginson xòe tay ra, tiếp tục nói: "Tôi hiểu loại suy nghĩ này, điều này hoàn toàn dễ hiểu. Bởi vì chúng ta không chỉ bị dẫn một bàn, mà là hai bàn!"

"NHƯNG MÀ!!!"

Marginson đột nhiên lớn tiếng!

"MU cũng nghĩ như vậy! Nhìn vẻ mặt thoải mái của các cầu thủ họ mà xem, họ chắc chắn nghĩ rằng trận đấu này sẽ dễ dàng nằm trong tay, họ có thể tiếp tục dễ dàng kiểm soát bóng và chuyền qua chuyền lại cho đến khi trận đấu kết thúc!"

"Các cậu, các cậu biết điều này có ý nghĩa gì không!? Nó có nghĩa là CƠ HỘI!!!"

Những lời này khiến tất cả cầu thủ đang ngồi cúi đầu trên ghế đều ngẩng mặt lên. Marginson nhìn quanh một lượt các cầu thủ đang vây quanh ông, rồi tiếp tục nói:

"Còn nhớ chúng ta đã thắng Liverpool như thế nào không? Chúng ta dựa vào lối phòng thủ để làm xáo trộn tâm lý của họ, khiến họ càng lúc càng nóng nảy, tấn công càng lúc càng trực diện. Chúng ta vẫn cần đưa trận đấu trở lại nhịp độ đó, để các cầu thủ MU bắt đầu nôn nóng, khi đó chúng ta mới có cơ hội."

"Nhưng mà huấn luyện viên trưởng, hiện tại MU đang dẫn trước hai bàn cơ mà, họ cứ chậm rãi chuyền bóng, làm sao họ lại phải vội vàng lo lắng chứ?" David Butch giơ tay nói.

"Nói hay lắm, David. Các cậu đã bao giờ thấy một con khỉ chọc tức một con hổ đang ngủ gật chưa? Con khỉ lặng lẽ tiếp cận con hổ, túm đuôi, vỗ vào mông hổ, rồi chạy biến lên cây khi con hổ còn chưa kịp phản ứng. Con hổ thường sẽ nổi trận lôi đình dưới gốc cây. Nhưng cũng có lúc, con khỉ không kịp chạy thoát mà bị hổ ăn thịt!"

"Hiện tại MU chính là con hổ đang ngủ gật đó, còn chúng ta, chúng ta phải như con khỉ, chọc tức nó, khơi dậy sự tức giận của con hổ, khiến nó nổi trận lôi đình. Mặc dù con khỉ có thể bị con hổ giận dữ cắn c·hết một miếng, nhưng chỉ có như vậy, chúng ta mới có cơ hội!"

"Chúng ta hãy đánh cược một phen, các cậu, xem chúng ta có phải là con khỉ mạng lớn đó không."

Nửa hiệp hai bắt đầu với FC United Man giao bóng trước, nhưng MU cũng rất nhanh giành lại quyền kiểm soát bóng.

Ngay khi các cầu thủ MU chuẩn bị kiểm soát nhịp độ trận đấu chậm rãi như ở hiệp một, họ nhận ra FC United Man không còn co cụm trong vòng cấm địa để bị động phòng ngự như trước nữa, mà lại tràn lên pressing đoạt bóng.

Ban đầu, lối pressing của FC United Man có thể khiến MU bối rối đôi chút, thế nhưng rất nhanh MU đã tăng tốc độ chuyền bóng, khiến các cầu thủ FC United Man mệt nhoài. Tựa như người đấu bò tót dùng tấm vải đỏ trêu đùa con bò đực đang giận dữ, các cầu thủ FC United Man không ngừng đuổi theo quả bóng.

Lý Thanh Sơn là cầu thủ pressing cao nhất, ở tuyến đầu. Bóng được chuyền cho Smalling, Lý Thanh Sơn lập tức lao tới. Thấy Lý Thanh Sơn lao đến, Smalling lại chuyền bóng cho Phil Jones.

Dean Stout tràn lên phía trước, Phil Jones lại chuyền bóng về cho thủ môn De Gea. Lý Thanh Sơn một lần nữa lao đến. De Gea nhận bóng rồi chuyền sang cánh phải cho Raphael.

Thế là MU liên tục chuyền bóng ở sân nhà, khiến các cầu thủ pressing tuyến đầu của FC United Man bị vờn cho xoay như chong chóng.

Tuy nhiên, Lý Thanh Sơn không hề từ bỏ. Anh tiếp tục tăng tốc chạy về phía Raphael đang giữ bóng. Anh nhận thấy đối phương dường như quá tự tin khi đối mặt với lối pressing này. Quả bóng liên tục được chuyền từ giữa sân về tuyến phòng ngự, thậm chí thủ môn De Gea cũng tham gia vào. Đây là đang đùa với lửa.

Marginson đang đánh cược, Lý Thanh Sơn cũng đang đánh cược. Anh đang cược vào một sai lầm nhỏ nhất trong đường chuyền của đối phương, chẳng hạn như... một đường chuyền quá mạnh. Anh đã sớm phát hiện khả năng phán đoán đường bóng của mình không chỉ giới hạn ở những quả bóng bổng, mà đối với những đường bóng sệt, anh cũng có thể phán đoán cực kỳ chính xác.

Raphael nhận đường chuyền từ De Gea, Lý Thanh Sơn lao tới áp sát.

Lý Thanh Sơn đang đánh cược, cược rằng Raphael sẽ lại chuyền về cho De Gea, bởi vì trong mấy phút pressing vừa qua, FC United Man cũng không khiến MU quá lúng túng. Họ vẫn ung dung kiểm soát bóng.

Raphael hiện tại hiển nhiên không muốn nhận bóng xong rồi lại phá ra ngoài một cách mạnh mẽ. Bởi như vậy, MU rất có thể sẽ phải giành lại quyền kiểm soát bóng một lần nữa.

Lý Thanh Sơn đã lao nhanh đến trước mặt Raphael, anh đột nhiên nghiêng người sang bên trái, như thể phán đoán Raphael sẽ chuyền bóng về phía trước.

Raphael khi thấy Lý Thanh Sơn làm động tác này, xoay cổ chân một cái, chuyền bóng về phía thủ môn. Thế nhưng rất nhanh anh ta đã nhận ra Lý Thanh Sơn chỉ là giả vờ. Ngay khoảnh khắc anh ta chuyền về, Lý Thanh Sơn liền thay đổi hướng cơ thể, đuổi theo quả bóng.

De Gea vốn đang chuẩn bị nhận bóng, khi thấy Lý Thanh Sơn bất ngờ lao lên, lúc này cũng chẳng thèm để ý gì nữa, anh ta dang hai tay lao ra!

Lý Thanh Sơn tốc độ không chậm, dang rộng sải chân dài, chỉ hai bước đã đuổi kịp quả bóng. Anh không nhìn De Gea đang lao ra, cũng không để ý đến Raphael đang chạy về truy cản.

Anh mắt mở to nhìn chằm chằm quả bóng, tựa như đã giương cung lắp tên!

Đùi phải vung lên, mu bàn chân duỗi thẳng!

Đây là cú sút để cược lấy hy vọng!!!!!!!!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free