"Di Maria!!! Á á á!!! Cậu ấy đã bị phạm lỗi rồi!!!" Andy Gray gào thét trên khán đài bình luận.

"Penalty!!! Penalty!!! Đây là một cơ hội vàng!!!"

"Ái chà chà! Trọng tài chính còn muốn rút thẻ, chúng ta hãy xem ông ấy rút ra cái gì đây... Thẻ đỏ!!! Trọng tài chính đã rút ra thẻ đỏ!!! Goldin sẽ bị đuổi khỏi sân!!! Atletico Madrid lúc này thậm chí không còn một trung vệ thực thụ nào trên sân nữa!!!"

Trong khi đó, bình luận viên Tây Ban Nha lại vô cùng phẫn nộ: "Đó có phải là một lỗi đáng thẻ đỏ không chứ??? Penalty kèm theo thẻ đỏ, điều này thực sự quá tàn khốc đối với Atletico Madrid!!!"

Lúc này, Đoạn Huyên cũng vô cùng kích động, nhưng anh vẫn cố gắng giải thích đại khái lý do trọng tài rút thẻ đỏ: "Trọng tài chính cho rằng Goldin đã phạm lỗi ngăn cản một cơ hội ghi bàn rõ rệt, bởi vì vào thời điểm đó Di Maria đang đối mặt trực tiếp với thủ môn của Atletico Madrid. Mặc dù Goldin phạm lỗi trong tình huống hoàn toàn mất vị trí và động tác phạm lỗi có thể không quá thô bạo, nhưng hậu quả của nó chính là khiến anh ta bị trọng tài rút thẻ đỏ và truất quyền thi đấu!"

Di Maria, người đã mang về quả penalty, từ từ đứng dậy, mạnh mẽ vung nắm đấm và hét lên một tiếng.

Nếu quả penalty này được thực hiện thành công, MU sẽ dẫn trước 3-0!

Tỷ số 3-0 là một lợi thế khá an toàn. Atletico Madrid sẽ phải ghi liền hai bàn để san bằng tổng tỷ số, sau đó dựa vào lợi thế bàn thắng sân khách để giành quyền đi tiếp.

Thế nhưng, vào lúc này, Atletico Madrid lại đang chơi với mười người, mà người bị truất quyền thi đấu lại chính là Goldin, trung tâm hàng phòng ngự của họ.

Trước đó, một cầu thủ phòng ngự khác đã bị thay ra, giờ đây Goldin cũng bị đuổi khỏi sân. Với tình hình này, Atletico Madrid đang rơi vào một hoàn cảnh cực kỳ khó xử... Họ hiện tại không còn một trung vệ nào trên sân.

Các cầu thủ Atletico Madrid, đang còn ngây người như phỗng, giờ đây cũng đã kịp phản ứng – Goldin, người phải nhận thẻ đỏ, phẫn nộ xông đến trước mặt trọng tài, lớn tiếng chất vấn về quyết định rút thẻ đỏ của ông. Các cầu thủ Atletico khác cũng đã bao vây lấy trọng tài, tất cả đều vô cùng kích động.

Ngoài đường biên, Simeone cũng tức giận không ngừng, ông ta lẩm bẩm chửi rủa trong miệng, suýt chút nữa đá văng một chai nước vào sân. May mắn thay, trong cơn giận dữ, Simeone đá hụt, nếu không, hành động đó rất có thể sẽ khiến ông bị trọng tài chính mời lên khán đài.

Các trợ lý phía sau ông ta đều giật mình vì hành động của Simeone, v��i vàng giữ ông lại. Nếu không, vị chiến lược gia người Argentina đầy cảm xúc này có lẽ đã xông thẳng vào sân để tranh cãi với trọng tài.

Sân Old Trafford bùng nổ những tiếng reo hò cuồng nhiệt. Các cầu thủ MU giờ phút này cũng chẳng bận tâm đến việc Atletico Madrid đang vây lấy trọng tài để phân bua nữa, bởi vì quả penalty này chắc chắn sẽ thành công!

Các cầu thủ tự vỗ tay chúc mừng lẫn nhau.

Chỉ còn khoảng mười phút nữa là họ sẽ chính thức giành quyền vào chung kết Champions League. Họ chỉ cần thực hiện thành công quả penalty này, sau đó trong thời gian còn lại của trận đấu, đừng để Atletico Madrid, đội đang chơi thiếu người, ghi được hai bàn thắng, là họ sẽ giành chiến thắng!!

Chung kết Champions League!!! Đây thực sự là một trải nghiệm quá đặc biệt đối với đội hình MU hiện tại.

Lần gần nhất MU góp mặt ở chung kết Champions League là vào sáu năm trước, mùa giải 2010-2011, nhưng tại sân Wembley, MU đã bị Barcelona đánh bại với tỷ số 3-1 và đành lỡ hẹn với chức vô địch.

Hiện tại, đã sáu năm ròng MU chưa một lần nữa lọt vào chung kết Champions League!

Trên khán đài, các cổ động viên vô cùng phấn khích, nhiều người giơ cao ảnh chiếc cúp Champions League, thể hiện khao khát mãnh liệt của họ đối với danh hiệu này.

Chung kết!!! Chung kết!!! Chung kết!!!

Lúc này, trong đầu các cầu thủ MU chỉ toàn nghĩ đến chuyện đó.

...

Trên TV đang phát lại tình huống tranh ch���p giữa Di Maria và Goldin vừa rồi.

Với khoảng trống rộng lớn phía sau hàng phòng ngự, tốc độ của Di Maria đã giúp anh dễ dàng thoát khỏi sự kèm cặp của Goldin.

Và trong vòng cấm, mọi người cũng có thể dễ dàng nhìn thấy quá trình Goldin phạm lỗi.

Đó thực sự là một động tác không quá rõ ràng, nhưng hậu quả mà nó gây ra lại rất nghiêm trọng.

Cuối cùng, Goldin ôm đầu, không cam tâm bước ra khỏi sân.

Simeone tiến đến ôm lấy trung vệ người Uruguay đang rưng rưng nước mắt.

"Cậu đã làm đủ tốt rồi! Chúng ta sẽ trở lại vào mùa giải tới!"

Ngay cả Simeone cũng dường như mất hết niềm tin vào trận đấu này. Ông đã không còn đủ trung vệ đáng tin cậy để tung vào sân nữa, trừ phi phải đưa một cầu thủ đã bị thay ra trước đó trở lại...

Nước mắt Goldin tuôn rơi không kìm được, anh ôm lấy Simeone mà khóc nức nở.

"Thẻ đỏ và quả penalty này chính là bước ngoặt của trận đấu. Nếu sự việc này không xảy ra, có lẽ Atletico Madrid, với thế trận tấn công dâng cao trước đó, đã có thể ghi bàn. Ngay cả khi họ không ghi bàn, sự hồi hộp của trận đấu này vẫn khiến người hâm mộ cả hai đội phải nơm nớp lo sợ. Nhưng bóng đá là như vậy đó, chỉ trong thoáng chốc, tình thế tốt đẹp có thể đột ngột thay đổi. Ai có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra cơ chứ." Andy Gray nhìn Goldin đang đau khổ bên ngoài sân, lắc đầu nói: "Cái thứ bóng đá chết tiệt này!"

...

Atletico Madrid vẫn còn một chút hy vọng mong manh.

Ít nhất, các cầu thủ Atletico Madrid đều đặt tất cả hy vọng của mình vào Oblak.

Chỉ cần Oblak có thể cản phá được quả penalty này, Atletico vẫn còn cơ hội sống lại!!!

Tất cả các cầu thủ Atletico đều ôm lấy Oblak.

Griezmann ôm đầu Oblak, hôn nhẹ lên đó để động viên anh.

Torres thì thầm vào tai Oblak.

Mandzukic không dám nhìn thẳng khung thành, anh quay lưng lại, quỳ trên cỏ, hai tay vẽ dấu thập, cầu nguyện với Chúa.

Ngay cả Simeone cũng quỳ một chân xuống đất, tay phải nâng trán. Ông không còn la hét hay khoa tay múa chân nữa, chỉ lặng lẽ dõi nhìn sân bóng.

Khoảng cách từ chấm phạt đền đến khung thành là 9,15 mét. Trên quãng đường vỏn vẹn này, đã chứng kiến bao nhiêu kỳ tích, bao nhiêu bi thương, bao nhiêu niềm vui vỡ òa và bao nhiêu sự tuyệt vọng...

Ở đây chỉ có người sút penalty và thủ môn là hai nhân vật chính, tất cả những người khác đều không thể giúp gì. Trên băng ghế dự bị và khu vực kỹ thuật của Atletico Madrid, không ai còn ngồi yên. Tất cả đều đứng dậy, tiến sát đường biên, căng thẳng dõi theo diễn biến trên sân.

Mỗi người đều hướng về vị thần mà mình tin tưởng để cầu nguyện, cầu mong một phép màu sẽ đến với Atletico Madrid.

Hiện tại, chỉ có Chúa mới có thể giúp được Atletico Madrid.

Dưới sự can thiệp của trọng tài, trong vòng cấm lúc này chỉ còn lại hai cầu thủ là Lý Thanh Sơn và Oblak.

Lý Thanh Sơn đặt quả bóng lên chấm phạt đền, anh giẫm vài cái lên thảm cỏ ở khu vực chấm phạt đền, cố gắng đảm bảo mọi thứ thật chắc chắn để tránh bất kỳ sự cố nào.

Trong khi đó, Oblak đứng trên vạch vôi khung thành, nhẹ nhàng lắc lư.

Anh ta đang suy nghĩ về thói quen sút penalty của Lý Thanh Sơn.

Sút căng, lực rất mạnh,

Thích sút sang phải, vào góc thấp bên phải hoặc góc cao bên phải!

Tâm lý vững vàng, sẽ không bị thủ môn gây áp lực!

Oblak vẫn rất quen thuộc với Lý Thanh Sơn, dù sao họ cũng từng là đồng đội trong một mùa giải. Hơn nữa, trước khi trận đấu này bắt đầu, Atletico Madrid đã chuẩn bị sẵn sàng cho một loạt sút luân lưu, và Oblak đã nghiên cứu kỹ đặc điểm của vài cầu thủ chủ chốt chuyên sút penalty của MU.

Lý Thanh Sơn đặt xong bóng, chậm rãi lùi lại. Sau khi đứng vững, anh chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính.

Penalty là cuộc đấu tranh tâm lý.

Lý Thanh Sơn nhìn Oblak đang hạ thấp trọng tâm ở phía đối diện. Anh biết Oblak chắc chắn rất hiểu rõ thói quen sút penalty của mình.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên.

Lý Thanh Sơn bắt đầu chạy đà, sau đó chân phải vung mạnh!!!

Quả nhiên là một cú sút căng đầy uy lực!

Oblak lúc này chỉ có thể tin vào bản năng của mình. Anh đột ngột đổ người sang phải, bước một bước, rồi cả người vươn mình bay lượn trên không.

Mu bàn chân phải của Lý Thanh Sơn dứt khoát sút trúng quả bóng.

Đúng là một cú sút căng!

Thế nhưng, ��ường bóng lại đi thẳng vào giữa khung thành!!!

Một cú sút căng vào chính giữa khung thành!!!!

Oblak tuyệt vọng.

Lựa chọn của Lý Thanh Sơn quá táo bạo! Nếu Oblak không di chuyển trước, anh ta đã có thể dễ dàng cản phá được cú sút này!

Sân Old Trafford bùng nổ những tiếng hô kinh ngạc.

Giữa những tiếng kinh ngạc thốt lên, thời gian dường như ngưng đọng, không khí cũng đặc quánh lại!

Quả bóng bay vọt qua thân người Oblak đang bay lượn trên không, rồi ghim vào lưới!!!

"Vào rồi!!! Vào rồi!!!"

"Lý Thanh Sơn đã thực hiện thành công quả penalty!!! MU dẫn trước Atletico Madrid 3-0! Tổng tỷ số hiện tại là 3-1 nghiêng về MU!!! Atletico Madrid bắt buộc phải ghi thêm hai bàn thắng trong thời gian còn lại mới có thể giành quyền đi tiếp!!! Thế nhưng họ đã bị đuổi mất một người, lại còn là Goldin, thủ lĩnh hàng phòng ngự. Có thể nói, trận đấu này Atletico Madrid đã hết cơ hội, hết cơ hội rồi!!!!"

"Chỉ còn mười phút nữa!!! Còn mười phút nữa thôi!!! Khoảng cách để MU lọt vào chung kết Champions League mùa giải này chỉ còn vỏn vẹn mười phút!!!!"

"Hãy nhìn các cổ động viên MU trên khán đài kìa! Chung kết Champions League!!! Chung kết Champions League!!!! MU đã xa rời trận chung kết Champions League sáu năm ròng!!! Giờ đây MU có thể tuyên bố sự trở lại của Quỷ Đỏ rồi!!!!"

Trên khán đài, Andy Gray cũng không còn cách nào kiềm chế được sự phấn khích của mình. Ông gỡ tai nghe ra, lắng nghe tiếng reo hò cuồng nhiệt của cả sân, rồi gào vào micro!!!

Khán đài sôi trào, và cả sân bóng cũng sôi trào theo.

Các cầu thủ MU hưng phấn đến mức vẻ mặt trở nên dữ tợn. Họ cùng nhau gầm thét về phía đường biên, ăn mừng cùng các cổ động viên tại Old Trafford!!!!

Ban huấn luyện và băng ghế dự bị của MU đã ôm chầm lấy nhau thành một khối. Trong lúc ăn mừng, đôi giày da của Ancelotti chẳng biết đã văng đi đâu mất. Người ta chỉ thấy "An Béo" một chân đi giày, một chân còn lại chỉ mang tất trắng đang ôm choàng lấy các trợ lý của mình mà reo hò cuồng nhiệt!!!

Một bên rực cháy đam mê như lửa, còn một bên kia, lại như bị bao phủ bởi băng giá.

Simeone quỳ một gối xuống bên đường biên, bất động như một bức tượng. Ban huấn luyện và các cầu thủ dự bị của Atletico Madrid đứng phía sau ông, dõi nhìn sân đấu. Bầu không khí vô cùng nặng nề, thậm chí có cả cầu thủ dự bị nhỏ tuổi không kìm được mà bật khóc thút thít.

Griezmann ôm đầu ngồi sụp xuống.

Torres ngẩng đầu nhìn lên trời.

Gabi chống nạnh đứng trên vạch vôi vòng cấm địa.

Tất cả các cầu thủ Atletico Madrid đều như bị định thân, không khí tại đây ngưng đọng.

Hết hy vọng rồi.

Trận đấu này không thể cứu vãn được nữa.

Cảm giác tuyệt vọng bao trùm lấy các cầu thủ Atletico Madrid.

Simeone nghiến răng. Người đàn ông Argentina cứng cỏi này nhanh chóng điều chỉnh lại bản thân.

Ông vẫn chưa chịu thua!!!

Simeone đứng bật dậy từ dưới đất, giơ cao tay phải, nắm chặt thành đấm.

"Antonio!!!!! Ngơ ngác làm gì!!! Mau lấy bóng đi!!!!!"

Griezmann ngơ ngác quay đầu nhìn Simeone. Ánh mắt vị huấn luyện viên trưởng Atletico Madrid sáng rực, lóe lên tia hy vọng.

"Fernando!!! Gabi!!! Dậy ngay!!! Đừng lãng phí thời gian nữa!!!!"

Simeone lại tiếp tục gào thét!!!

"Nhanh lên!!!!! Nắm chặt thời gian!!!!!"

Simeone vung hai tay bên đường biên. Dù tiếng gầm vang dội khắp sân, nhưng tiếng gào thét của vị chiến lược gia người Argentina này vẫn rõ ràng lọt vào tai các cầu thủ Atletico Madrid.

Huấn luyện viên vẫn chưa hề từ bỏ!

Trận đấu còn mười phút nữa!!!!

Chúng ta cũng không thể bỏ cuộc!!!!!

Chúng ta phải tấn công!!!

Chúng ta tuyệt đối không cam tâm!!!

Champions League!! Champions League!!!!

Các cầu thủ Atletico Madrid dường như đã bừng tỉnh, ánh mắt không còn ngây dại nữa.

Torres và Mandzukic đứng ở vòng tròn giữa sân, chờ đợi để giao bóng.

Thời gian MU ăn mừng hơi lâu, trọng tài chính phải chạy tới thúc giục các cầu thủ MU trở lại sân bóng.

Việc dẫn trước 3-0 đã khiến các cầu thủ MU hoàn toàn yên tâm.

Trận đấu còn lại mười phút, đối thủ lại đang chơi thiếu người. Nếu mà vẫn không thể thắng được, các cầu thủ MU thà đi tìm khối đậu phụ mà đập đầu tự tử cho xong.

Lý Thanh Sơn vung hai tay, khiến bầu không khí tại Old Trafford một lần nữa vỡ òa trong cao trào.

Khi các cầu thủ MU trở lại phần sân nhà, Atletico Madrid nhanh chóng giao bóng trở lại.

Chỉ còn mười phút nữa, Simeone dứt khoát không thay thêm bất kỳ trung vệ nào nữa.

Dù sao, lúc này hàng phòng ngự của Atletico Madrid đang dựa vào vận may, hơn nữa việc dồn quân để phòng thủ cũng không còn ý nghĩa gì. Bây giờ, họ cần phải tấn công, phải liều mạng tấn công!

Thủ môn Oblak cầm bóng ở ngoài vòng cấm địa lớn. Tất cả các cầu thủ Atletico Madrid đều dâng cao, ép thẳng vào vòng cấm của MU.

MU cũng biết mười phút cuối cùng này đối phương sẽ liều mạng. Các cầu thủ MU cũng lùi sâu về phòng ngự trong vòng cấm địa, chỉ để lại Di Maria ở phía trên để phản công.

"Atletico Madrid ở những giây phút cuối cùng đang dồn bóng dài vào vòng cấm địa. Trong đó đông nghịt người!!!"

Oblak trực tiếp chuyền dài vào vòng cấm địa. Gần hai mươi cầu thủ của cả hai đội đang chen chúc trong đó: những chiếc áo đấu màu đỏ của MU và màu vàng sân khách của Atletico Madrid.

Hai bên liên tục giằng co và kéo áo lẫn nhau. Trọng tài chính lúc này cũng đã "mở một mắt, nhắm một mắt", dù sao trong vòng cấm đông nghịt người như vậy, rất nhiều động tác rất khó để ông ấy phát hiện ra.

Chỉ cần không quá đáng, trọng tài chính về cơ bản đã bỏ qua ý định thổi phạt.

Lý Thanh Sơn bật cao đánh đầu, đưa bóng ra ngoài đường biên.

Atletico Madrid lúc này cũng ném mạnh bóng từ đường biên vào thẳng vòng cấm địa.

Filipe Luis ném mạnh bóng từ đường biên vào vòng cấm địa.

Lần này, điểm đến đầu tiên bị cầu thủ Atletico Madrid cướp được. Torres nhanh chóng đánh đầu ngược về phía khung thành, nhưng bóng bị De Gea dùng một tay đấm ra khỏi đường biên ngang!

Atletico Madrid được hưởng phạt góc!!!

Oblak cũng lao vào vòng cấm địa.

Quả phạt góc nhanh chóng được thực hiện. Điểm đến đầu tiên bị Lý Thanh Sơn đánh đầu phá ra. Sau đó, Di Maria xoay người ở khu vực giữa sân, thấy khung thành Atletico Madrid trống không, anh liền tung một cú sút thẳng về phía trước từ sân nhà.

Thế nhưng, khi bóng vẫn còn đang bay lên, nó đã bị một cầu thủ Atletico Madrid đánh đầu chạm nhẹ, đưa bóng ra ngoài đường biên dọc phía sân nhà.

MU được hưởng quả ném biên từ sân nhà.

Các cầu thủ MU không vội vàng, Di Maria và Lý Thanh Sơn tiến đến thực hiện quả ném biên này.

Lý Thanh Sơn không vội vàng cầm bóng tiến về khu vực cột cờ góc. Quả ném biên từ sân nhà này đã được Lý Thanh Sơn câu giờ ở khu vực cột cờ góc trong hơn 4 phút.

Trận đấu bước vào thời gian bù giờ.

Các cầu thủ Atletico Madrid dù vẫn đang cố gắng tấn công, nhưng tất cả mọi người đều biết, MU đã thắng.

MU sẽ tiến vào chung kết Champions League!!!

Các cổ động viên MU trên khán đài đồng loạt đứng dậy, bài hát truyền thống vang vọng khắp mây trời.

Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Tôi yêu Manchester United! Chỉ có một United duy nhất! Chỉ có một United duy nhất! Chỉ có một United duy nhất! Chỉ có một United duy nhất! Nhà vô địch, nhà vô địch! Ôi chao, ôi chao, ôi chao! Nhà vô địch, nhà vô địch! Ôi chao, ôi chao, ôi chao! Chúng ta đã bảo vệ thành công giải Ngoại Hạng Anh! Năm ngoái tại Merseyside! Năm ngoái tại Merseyside! Năm ngoái tại Merseyside! Chúng ta đã bảo vệ thành công giải Ngoại Hạng Anh! Năm ngoái tại Merseyside! Năm ngoái tại Merseyside! Ryan Giggs, Ryan Giggs! Chạy dọc cánh! Ryan Giggs, Ryan Giggs! Chạy dọc cánh! Khiến The Blues khiếp sợ! Được The Reds yêu mến! Ryan Giggs, Ryan Giggs, Ryan Giggs! Ôi Teddy, Teddy! Teddy, Teddy, Teddy, Teddy Sheringham! Ôi Gary, Gary! Gary, Gary, Gary, Gary Pallister! Andy Cole, Andy Cole! Andy, Andy Cole! Khi anh ấy có bóng! Anh ấy ghi bàn! Bàn thắng tuyệt vời, bàn thắng tuyệt vời! Từ Andy, Andy Cole! Hãy chuyền bóng cho anh ấy! Anh ấy sẽ ghi bàn! Andy, Andy Cole! Bạn là Solskjaer của tôi! Solskjaer duy nhất của tôi! Bạn khiến chúng tôi hạnh phúc! Khi bầu trời xám xịt! Vì khi trời mưa to! Bạn vẫn cứ ghi bàn! Xin đừng mang Solskjaer của chúng tôi đi! Ôi Roy Keane, Roy Keane! Anh ấy là một con quỷ! Anh ấy đội mũ của quỷ! Vì khi anh ấy thấy Old Trafford! Anh ấy nói "Tôi thích điều đó"! Tất cả những người khác đều cố gắng ký hợp đồng với anh ấy! Nhưng anh ấy chọn màu Đỏ và Trắng! Của Manchester United nổi tiếng thế giới! Vì chúng tôi luôn bùng nổ! Vinh quang, Vinh quang, Manchester United! Vinh quang, Vinh quang, Manchester United! Vinh quang, Vinh quang, Manchester United! Và những người Đỏ vẫn tiến bước! Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch! Hãy cùng hát vang vì nhà vô địch!

Trận đấu kết thúc, tiếng còi mãn cuộc vang lên.

Các cầu thủ dự bị của MU ồ ạt tràn vào sân ăn mừng!!!

Chung kết Champions League!!! Quỷ Đỏ đã trở lại!!!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ thăng hoa cùng cảm xúc.