Phanh...

Lý Thanh Sơn vung mu bàn chân sút bóng cực mạnh vào chính giữa quả bóng, nó lao đi như mũi tên, nhanh như chớp giật, bay thẳng về phía khung thành.

Cú sút này xuyên qua nỗ lực xoạc bóng chặn lại của Raphael khiến anh ta phải giơ cả hai chân lên không và cỏ vụn bị tung tóe; nó cũng lướt qua đôi tay vô thức giơ lên của De Gea, khiến mái tóc nâu của anh ta bay phần phật theo luồng gió do quả bóng tạo ra.

Thủ môn trẻ tuổi của MU ngoảnh đầu nhìn lại, thứ anh thấy là quả bóng đập vào lưới của sân Old Trafford, cùng với những cổ động viên "Nhà Hát Của Những Giấc Mơ" phía sau lưới còn chưa kịp phản ứng.

"VÀO! VÀO! VÀO!" Lúc này, Andy Gray, bình luận viên, gần như bật khỏi ghế, đứng phắt dậy. "FC United đã gỡ hòa! Tỷ số bây giờ là 2-1, trận đấu này vẫn chưa kết thúc, chưa hề kết thúc!"

"Người ghi bàn là... Lý Thanh Sơn! Tiền đạo xuất sắc của FC United, ở ba trận đấu chính thức đầu tiên tại Cúp FA năm nay, Lý Thanh Sơn đều lập cú đúp, bao gồm các đối thủ đến từ giải hạng hai như Hereford United, đội bóng cấp độ thứ năm Mansfield Town, và cả đội bóng thuộc Premier League Liverpool! Và giờ đây, anh ấy lại chọc thủng lưới MU! Một tiền đạo đầy hiện tượng!"

Sau khi ghi bàn, Lý Thanh Sơn đứng yên tại chỗ, dang rộng hai cánh tay vung vẫy ăn mừng. Anh đã thắng cược, khiến MU phải trả giá đắt cho sự hững hờ của họ!

Dean Stout lao tới, nhảy vọt lên lưng Lý Thanh Sơn, gầm thét vào tai anh. Tiếp theo là Jack Terrell, David Butch, Jerome Leite, Lee Neville...

Ngay cả huấn luyện viên trưởng Marginson cũng lao lên. Chiếc áo khoác âu phục đã bị ông ném ra sau lưng, cà vạt thì kéo lệch xộc xệch. Ông cứ thế gào thét chạy đến, phía sau ông là Roy Thor và tất cả các cầu thủ dự bị. Họ thỏa sức ăn mừng bàn thắng này. 2-1, họ một lần nữa cân bằng tỷ số, dù vẫn còn bị dẫn trước một bàn, nhưng cảm giác không còn tuyệt vọng như khi bị dẫn hai bàn nữa; họ dường như đã nhìn thấy một tia hy vọng.

Trái ngược với màn ăn mừng cuồng nhiệt của FC United ngay trước mắt, các cầu thủ MU đều tỏ vẻ có chút bất lực. Bàn thua này xét cho cùng là do chính sai lầm chuyền bóng của họ gây ra, tương đương với việc tự dâng cho đối phương một bàn thắng. Raphael đã phải trả giá đắt cho sự khinh suất của mình.

Bên ngoài đường biên, huấn luyện viên Ferguson tỏ ra cực kỳ bất mãn với bàn thua này. Để lọt lưới một cách như vậy thật sự không thể chấp nhận. Raphael là một cầu thủ ông rất coi trọng, nhưng nhược điểm của cậu ta chính là lối đá quá cảm xúc và bốc đồng. Bàn thua vừa rồi cũng chính là vì thế.

Sự cuồng nhiệt của FC United cũng khiến các cầu thủ MU khó chịu ra mặt. Ngay cả một đội bóng nghiệp dư nhỏ bé như thế mà cũng dám "vuốt râu hùm" của MU, xem ra cần phải ghi thêm vài bàn nữa để dập tắt tinh thần của họ.

Nếu như ở tỷ số 1-0, các cầu thủ còn chưa có những suy nghĩ này. Nhưng khi tỷ số thay đổi thành 2-1, dù vẫn còn dẫn trước một bàn, tâm lý của cầu thủ lại bắt đầu có sự chuyển biến.

Ví dụ như cầu thủ chạy cánh Nani của MU. Sau khi bóng được đưa trở lại sân, Nani cầm bóng đột phá một mạch bên cánh phải, xuyên qua đến mép vòng cấm rồi tung ra cú sút thẳng, hoàn toàn bỏ qua Rooney và những đồng đội khác đang chờ đường chuyền ở trung lộ.

Phải biết, Nani từng được các cổ động viên Trung Quốc đặt biệt danh là "Nani không chuyền" – ý chỉ thói ích kỷ và hay sút xa bừa bãi khi anh ta nổi hứng. Giờ đây chính là một ví dụ điển hình.

Sau khi gỡ lại một bàn, FC United lại lần nữa lùi sâu về phòng thủ trong vòng cấm địa, giống như họ đã làm trước đó. Nhưng MU thì kh��ng còn chậm rãi và ung dung như trước nữa; họ muốn dạy cho FC United một bài học.

Họ bắt đầu đẩy nhanh nhịp độ chuyền bóng, cố gắng tái hiện những pha tấn công nhanh như vũ bão ở đầu hiệp một. Tuy nhiên, mỗi khi bóng đến chân Nani, đường tấn công lại chững lại. Nani luôn chọn cách đột phá cá nhân trước tiên; mỗi lần anh ta dừng lại để thực hiện động tác đi bóng, nhịp độ tấn công của MU lại chậm đi do không gian bị thu hẹp, và kết quả thường là một cú sút xa cầu may hoặc một đường chuyền bế tắc.

Cứ như một đoàn tàu cao tốc bỗng nhiên bị tách ra một toa vậy.

Tâm lý này dần dần lây lan sang các cầu thủ MU khác, ngay cả Chicharito, người vốn dĩ nên ở trong vòng cấm để đón điểm, cũng liên tục kéo ra ngoài khu vực 16m50 để tung những cú sút xa. Tuy nhiên, do không có đủ không gian nên chất lượng những cú sút đó khó mà đảm bảo, hoặc là bay vọt xà, hoặc là bị các cầu thủ FC United lăn xả cản phá.

Nhịp độ như vậy lại chính là điều FC United mong muốn. Họ dồn toàn bộ đội hình về phòng ngự, và nếu đối phương cứ liên t��c chơi cá nhân, họ sẽ có đủ người để bịt kín mọi khoảng trống, khiến việc phòng thủ trở nên dễ dàng hơn.

MU dường như đã mất đi vận may trước đó, những cơ hội dứt điểm họ tạo ra đều bị FC United hóa giải từng pha.

Thời gian trận đấu cứ thế trôi đi từng giây từng phút, cho đến phút thứ 80. Huấn luyện viên trưởng MU Ferguson vẫn ung dung ngồi trên ghế chỉ đạo. Ông không phải những cầu thủ trẻ tuổi đầy bốc đồng trên sân; đội bóng của ông vẫn đang dẫn trước một bàn, hơn nữa MU đang vây hãm FC United, dồn ép đối phương hoàn toàn vào trong vòng cấm, khiến họ chẳng có cơ hội phản công.

Trận đấu này MU cũng không tốn quá nhiều sức lực. Mặc dù bị thủng lưới một bàn trong hiệp hai, nhịp điệu trận đấu vẫn nằm trong tầm kiểm soát của MU, chỉ có điều các cầu thủ chơi có phần hơi cá nhân. Hơn nữa, trận đấu giờ chỉ còn hơn mười phút nữa, Ferguson đã định thay vài cầu thủ trụ cột ra sân, để mấy cầu thủ trẻ vào cảm nhận không khí sân nhà.

Tuy nhiên, ngay khi ông vừa nảy ra ý định thay người, cục diện trên sân đ���t nhiên thay đổi nhanh chóng.

Anderson cầm bóng ở khu vực giữa sân, định biểu diễn một vài kỹ thuật để trêu chọc David Butch đang lao lên phòng ngự. Nhưng ngay khi anh ta vừa định thực hiện động tác đảo chân, David Butch đã lao tới và tung một cú xoạc bóng hiểm hóc!

Anderson ngã lăn ra sân. Anh ta cho rằng đó chắc chắn là một pha phạm lỗi, n��n ngồi hẳn xuống đất, giơ tay ra hiệu trọng tài nên rút thẻ cảnh cáo vì pha xoạc bóng liều lĩnh của đối phương.

Thế nhưng, khi thấy trọng tài ra dấu hiệu cho trận đấu tiếp tục, anh ta mới nhận ra: pha bóng vừa rồi trọng tài lại không thổi phạt!?

Sau cú xoạc bóng, David Butch giữ được bóng dưới chân. Anh không để bóng dừng lại quá lâu, nhanh chóng quan sát vị trí đồng đội rồi tung một cú chuyền chéo sân cho Jack Terrell đang lao nhanh bên cánh. Jack Terrell nhận được bóng ở biên phải, anh cũng không tiếp tục dẫn bóng về phía trước mà trực tiếp tạt xa vào khu vực cấm địa của MU.

Ở trung lộ, Lý Thanh Sơn sải chân dài miết mải lao về phía trước, bên cạnh anh là Smalling đang bám sát để phòng ngự. Lý Thanh Sơn khởi động ngay sau khi David Butch cắt bóng, anh từ phần sân nhà lao như bay đến vòng cấm MU. Đúng lúc ấy, đường chuyền của Jack Terrell đã đến.

Lý Thanh Sơn và Smalling cùng bật nhảy. Tuy nhiên, trong pha tranh chấp trên không, Smalling hoàn toàn bị Lý Thanh Sơn áp đảo; anh ta thậm chí không chạm được bóng, bởi Lý Thanh Sơn bật cao hơn anh ta cả nửa cái đầu! Anh ta chỉ có thể với tay trên không để cố gắng cản trở cú đánh đầu về phía khung thành của Lý Thanh Sơn.

Nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì. Sức bật và lực hông của Lý Thanh Sơn vượt xa Smalling; dù bị đối phương giằng co cản trở, Lý Thanh Sơn vẫn hoàn thành cú đánh đầu như búa bổ.

Quả bóng, sau khi bị Lý Thanh Sơn hất lên giữa không trung, đã đổi hướng và lao nhanh về phía cột xa. De Gea bay người hết cỡ, nhưng quả bóng đã lướt qua tầm tay anh ta. Nó đập vào lưới phía sau anh!

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả truyen.free, và nó chứa đựng những tình tiết hấp dẫn đang chờ bạn khám phá.