(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 63: Chúng ta muốn ký ngươi
James nằm rạp trên mặt đất, mãi không đứng dậy. Pha bóng đó sượt qua đầu ngón tay anh ta. Chỉ cần nhanh hơn một chút thôi, anh ta đã hoàn toàn có cơ hội đẩy được trái bóng ra. Ngay khi trái bóng bay vào lưới, anh ta cũng nghe thấy tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài.
Các cầu thủ còn lại của FC United cũng lần lượt gục xuống sân, cách đó không xa là những bóng dáng các cầu thủ United of Manchester đang hân hoan ăn mừng chiến thắng, trong khi họ chỉ có thể ngồi đó nuốt trọn trái đắng thất bại, như một con mèo hoang bị thương lặng lẽ liếm láp vết thương của mình.
Marginson lặng lẽ bước vào sân, nhẹ nhàng ôm lấy từng cầu thủ của mình.
Lý Thanh Sơn không gục xuống. Anh chống tay vào hông, đứng trên rìa vòng cấm địa nhỏ, nhìn những người hâm mộ MU đang reo hò xung quanh, đôi mắt anh dần phủ một màn sương mờ. Cho đến khi Marginson bước đến trước mặt, nhẹ nhàng ôm lấy anh.
"Cậu đã tận lực rồi, Lee." Marginson nói.
"Trận đấu kết thúc, MU trên sân nhà đã giành chiến thắng đầy kịch tính với tỷ số 3-2, tiến vào vòng năm Cup FA." Giọng của Trương Quân vang lên từ màn hình, "Xin cho phép tôi bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc nhất đến FC United. Với tư cách là một đội bóng nghiệp dư ở giải hạng Bảy, họ đã liên tiếp đánh bại các đối thủ mạnh, loại bỏ Liverpool, thậm chí suýt chút nữa cầm hòa MU ngay tại Old Trafford. Họ đã tạo nên huyền thoại vĩ đại nhất trong lịch sử Cup FA. Một trận đấu vĩ đại, một đội bóng vĩ đại, những cầu thủ vĩ đại."
Nghe những lời đầy cảm xúc của bình luận viên, nhìn con trai mình đang cố nén nước mắt trên màn hình, Cao Mỹ Lệ cũng cảm thấy lòng mình trùng xuống. Đây là lần đầu tiên cô xem trọn vẹn một trận bóng đá, và cô mơ hồ nhận ra tại sao chồng và con trai mình lại yêu bóng đá đến vậy.
Ferguson đứng bên đường biên, bên cạnh ông là trợ lý René Meulensteen. Theo lễ nghi thông thường của một trận đấu bóng đá, sau khi trận đấu kết thúc, hai huấn luyện viên trưởng đáng lẽ phải bắt tay nhau rồi rời sân. Thế nhưng Marginson, vì quá bận an ủi các cầu thủ của mình, đã quên mất điều này.
Ferguson hoàn toàn hiểu cảm xúc lúc này của Marginson, nên ông vẫn đứng bên sân chờ đợi huấn luyện viên trưởng của đội đối thủ hôm nay. Ông muốn bày tỏ sự kính trọng của mình đối với đội bóng nghiệp dư này.
Mặc dù khi đội bóng này mới thành lập, ông từng nổi trận lôi đình, gọi họ là "kẻ phản bội" của MU, thế nhưng riêng với trận đấu này, màn trình diễn của FC United xứng đáng nhận được sự tôn trọng của ông.
"René, tôi đã quyết định rồi."
Meulensteen liếc nhìn ông chủ của mình. Ông ấy vẫn giữ nguyên khuôn mặt đỏ bừng quen thuộc, và viên kẹo cao su trong miệng thì chẳng biết đã nhai bao lâu rồi.
"Dựa theo báo cáo theo dõi và tuyển trạch của chúng ta trong suốt một tháng qua, màn trình diễn của cậu ấy ở giải hạng Bảy khá ổn định, nhưng những khuyết điểm cũng rất rõ ràng." Meulensteen nói.
"Tôi hiểu. Phải nói là, màn thể hiện của cậu ấy trong trận đấu này đã chinh phục tôi. Tôi sẵn sàng cho cậu ấy một cơ hội." Ferguson quay đầu nói.
Khi từng cầu thủ của FC United lặng lẽ rời sân tiến vào phòng thay đồ, Marginson mới để ý thấy Ferguson vẫn đứng đó chờ đợi mình.
Ông chỉnh lại cà vạt đôi chút, rồi dang hai tay bước về phía Ferguson.
"Karl, đã lâu không gặp. Trận đấu này các cậu đá không tệ." Ferguson nắm lấy tay Marginson nói.
Đương nhiên ông biết vị huấn luyện viên trưởng của FC United này. Trước khi trở thành huấn luyện viên trưởng của FC United, Marginson là một người hâm mộ MU chân chính. Ông đồng thời còn là người phụ trách một hội cổ động viên MU, và trước khi họ quyết định thành lập một đội bóng khác, ông hầu như không bỏ lỡ bất kỳ trận đấu nào của MU.
"Tiền đạo số chín của các cậu không tồi." Ferguson tiếp tục nói.
"Lee quả thực là một chàng trai xuất sắc." Marginson đương nhiên biết Ferguson nói tới ai.
"Karl, có thể giúp tôi một chuyện không? Giúp tôi giới thiệu cầu thủ này một chút."
Lời của Ferguson khiến Marginson ngớ người ra một chút. Ferguson có hứng thú với Lý Thanh Sơn ư? Điều này quá nằm ngoài dự liệu của ông.
Ông cứ nghĩ nhiều nhất thì cũng chỉ là vài đội bóng tầm trung hoặc cuối bảng ở Premiership sẽ có hứng thú mà thôi, bởi lẽ năng lực của Lý Thanh Sơn rất phù hợp với lối chơi thịnh hành ở các đội bóng Anh.
Về việc giữ Lý Thanh Sơn lại, Marginson cũng từng đôi khi nghĩ đến. Nhưng ông biết, đội bóng nhỏ bé FC United này không thể giữ chân một "con cá lớn" như Lý Thanh Sơn. Hiện tại, có một đội bóng như MU sẵn lòng ký hợp đồng với Lý Thanh Sơn, hơn nữa lại do chính Ferguson đích thân quyết định, điều đó cũng tốt cho tương lai của cậu ấy.
"Đương nhiên rồi, thưa ngài. Nhưng bây giờ Lee vẫn là cầu thủ của chúng tôi." Dù biết không thể giữ Lý Thanh Sơn lại, nhưng Marginson vẫn phải nghĩ đến lợi ích chung của cả đội bóng.
"Đương nhiên, đương nhiên. Chúng tôi sẵn lòng chi trả một khoản phí chuyển nhượng cho cậu ấy."
Lời nói của Ferguson khiến Marginson ngạc nhiên. Lý Thanh Sơn và FC United không ký hợp đồng chuyên nghiệp. Về lý thuyết, chỉ cần Lý Thanh Sơn đồng ý, cậu ấy có thể ký hợp đồng ngay lập tức với MU. Tuy nhiên, trong thực tế, việc chuyển nhượng cầu thủ từ đội bóng nghiệp dư thường đòi hỏi một chút "chi phí" mới có thể đưa cầu thủ đi.
Chẳng hạn, nếu một đội bóng chuyên nghiệp nào đó để mắt đến cầu thủ của một đội bóng nghiệp dư, họ thường sẽ đưa cầu thủ đi rồi bồi thường cho đội nghiệp dư một chút, thông thường là mười mấy quả bóng đá, một phần thiết bị tập luyện, hoặc đồ ăn bổ sung cho tập luyện. Chẳng hạn như trước đây khi Nick rời đi, cậu ấy đã mang về cho đội bóng bốn mươi quả bóng tập luyện làm tiền bồi thường. Thông thường sẽ không trực tiếp chi trả phí chuyển nhượng. Việc Ferguson sẵn lòng trả một khoản phí chuyển nhượng cho Lý Thanh Sơn, đối với Marginson ��� huấn luyện viên trưởng của FC United – đương nhiên là điều không thể mong muốn hơn.
Các cầu thủ FC United thay quần áo sạch sẽ trong phòng thay đồ đ���i khách, căn phòng vốn đã chật chội nay càng thêm phần tĩnh lặng.
Marginson đẩy cửa bước vào, lướt nhìn những cầu thủ đang chìm trong cảm xúc buồn bã xung quanh, rồi cuối cùng ánh mắt ông dừng lại trên Lý Thanh Sơn, người đang lau giày bóng đá của mình.
"Lee, ra đây với tôi một lát."
Lý Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn Marginson, khẽ gật đầu, đặt đôi giày đang cầm trong tay xuống gầm ghế. Trong ánh mắt tò mò của các đồng đội xung quanh, anh bước theo Marginson ra khỏi phòng thay đồ.
Đến trước một cánh cửa phòng, Marginson dừng lại.
"Lee, tôi phải cảm ơn cậu. Cậu còn nhớ lúc cậu mới gia nhập đội, tôi đã nói gì không?"
Nghe Marginson đột ngột nhắc đến chuyện này, Lý Thanh Sơn mơ hồ hiểu ra.
"Thầy..." Anh vừa định nói gì đó thì đã bị Marginson ngắt lời.
"Cứ vào xem đi, dù cậu có đưa ra quyết định gì, đội bóng cũng sẽ ủng hộ cậu."
Nhìn người đàn ông Anh tóc thưa thớt trước mặt, Lý Thanh Sơn bước tới, ôm chặt lấy ông.
"Cảm ơn thầy..."
... ... .
Lý Thanh Sơn nhẹ nhàng gõ cửa, bên trong vọng ra một giọng nói với chất giọng Scotland đặc sệt.
"Mời vào!"
Anh đẩy cửa bước vào, ngẩng đầu lên thì thấy một nhân vật mà anh không thể tưởng tượng nổi —— Alex Ferguson.
Vị huấn luyện viên vĩ đại nhất mọi thời đại của bóng đá, người cha già huyền thoại của MU. Anh thực sự không ngờ, một nhân vật lớn như thế lại đích thân chờ đợi một người vô danh tiểu tốt như mình ở đây.
"Sao thế, chàng trai, tôi là người ngoài hành tinh à?" Thấy Lý Thanh Sơn đang há hốc mồm nhìn mình, Ferguson đùa cợt nói, chẳng hề giống với danh tiếng "máy sấy tóc" lẫy lừng của ông, mà trái lại, giống như một ông lão hiền từ dễ gần.
Lý Thanh Sơn bừng tỉnh, vội vàng đóng cửa lại: "À, à, tôi chỉ là không ngờ..."
"Không ngờ là tôi ở đây chờ cậu sao? Ha ha ha ha..." Ferguson cười vang.
"Ngồi xuống đi, chàng trai Trung Quốc." Ông chỉ vào một chiếc ghế trước bàn làm việc. Lý Thanh Sơn thận trọng kéo ghế ra, khẽ ngồi xuống, chỉ để nửa mông chạm vào ghế. Đây là lần đầu tiên anh trò chuyện gần gũi với một nhân vật lớn như vậy, nên trong lòng tự nhiên có chút căng thẳng.
Ferguson đứng ở phía bên kia bàn làm việc, ông cũng kéo một chiếc ghế ra và ngồi xuống, hai tay đặt trên bàn, người hơi nghiêng về phía trước, nhìn Lý Thanh Sơn nói.
"Chúng tôi muốn ký hợp đồng với cậu, chàng trai."
Truyen.free giữ bản quyền đối với phần biên tập này.