(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 642: Cái cuối cùng phạt góc
Ánh đèn sân vận động Meazza rực sáng. Thời gian dưới ánh đèn ấy dường như cũng ngừng lại, chậm rãi trôi đi.
Trên khán đài, các cổ động viên bóng đá há hốc miệng kinh ngạc, sân Meazza chìm vào yên lặng.
Bàn thắng này diễn ra quá bất ngờ, quá nhanh chóng, khiến mọi người vẫn chưa kịp định thần.
Sân vận động đang ồn ào bỗng chốc lặng phắc đi trong giây lát.
Robben còn chưa kịp dứt tiếng hô đã há hốc miệng.
Guardiola đang giơ tay chỉ đạo cũng đơ người tại chỗ.
Ngay lúc này, tiếng hoan hô vang lên – Robben phấn khích đến nhảy cẫng lên, bất chấp đó có phải là điều hợp lý hay không, vì dù sao bóng đã vào lưới rồi! Guardiola cũng vậy, ông siết chặt nắm đấm gầm lên từ khu kỹ thuật.
Cả sân bóng như bùng nổ theo, những tiếng hò reo vang dội cuộn tới, khiến sân Meazza như rung chuyển trong cơn phấn khích tột độ!
"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO!"
"Đơn giản là khó tin, tôi vừa chứng kiến điều gì vậy? Trời ơi!!!"
"Đẹp quá!!! Tuyệt đẹp!!! Một bàn thắng hoàn hảo!!!"
"Không thể tưởng tượng nổi, ở thời điểm này, tại nơi đây, một bàn thắng như vậy!!! Thật... Thật không thể nghĩ bàn, xin thứ lỗi cho vốn từ ít ỏi của tôi, lúc này tôi chỉ có thể thốt lên câu đó, đầu óc tôi hoàn toàn trống rỗng!!!"
"Ai nấy đều cho rằng mấy cú sút trước đó của Götze chỉ là sút bừa, nhưng hóa ra anh ấy đang điều chỉnh tầm ngắm!"
"Trong một trận chung kết như thế này, khi đội bóng đang bị dẫn bàn, Götze đã bùng nổ sức mạnh cá nhân tuyệt vời. Anh khống chế bóng ở rìa trái vòng cấm rồi lập tức xoay người tung cú sút. Đây là một pha dứt điểm từ góc rất hẹp, nhưng Götze đã hoàn thành một bàn thắng với quỹ đạo cực kỳ hiểm hóc, anh ấy đã gỡ hòa cho Bayern Munich!"
"Tỷ số là hai đều!!! Lợi thế dẫn bàn của MU đã không còn. Hiện tại đã là phút 90, thời gian thi đấu chính thức chỉ còn lại ba phút! Trận chung kết này rất có thể sẽ phải bước vào hiệp phụ vì bàn thắng này!"
...
"Hoan hô!!!"
Trên khán đài, các cổ động viên Bayern Munich nhảy bật khỏi ghế, vung tay hò reo.
Giờ phút này, gần như tất cả người hâm mộ Bayern đều thở phào nhẹ nhõm, dù đội bóng đang bị dẫn bàn khi thời gian thi đấu chính thức sắp kết thúc! Trước đó, họ còn có chút ý kiến về những cú sút thiếu chính xác liên tiếp của Götze, nhưng đến bây giờ, ngay cả những người hâm mộ Bayern chỉ trích gay gắt nhất trước đó cũng chỉ còn biết vung tay hò reo mà thôi.
Các cổ động viên MU hai tay ôm đầu. Trước một bàn thắng quá đỗi phi thường như vậy, họ có thể làm gì được đây?
Trên sân bóng, chứng kiến một khoảnh khắc kỳ diệu, một bàn thắng "thần sầu" như vậy, có lẽ chỉ có thể tự trách mình không may mắn.
Ngay cả nhiều cổ động viên trung lập cũng không khỏi thốt lên cảm thán.
"Ngọa tào!!! Đúng là một cú sút quá đẳng cấp!"
"Choáng váng luôn rồi!"
"Chắc phải xem hết hiệp phụ rồi đi làm cũng được..."
"Cú sút này đúng là Thiên Ngoại Phi Tiên..."
Các cầu thủ MU cũng nhìn nhau. Ashley Young và Ranieri liếc mắt, trong ánh mắt cả hai đều lộ rõ sự bất lực. De Gea uể oải mò bóng ra khỏi lưới. Hummels buông một lời chửi rủa bằng tiếng Đức, Lahm thậm chí còn tức giận đá vào cột dọc.
Thực ra, việc bị thủng lưới vừa rồi không phải do các cầu thủ MU mắc bất kỳ sai lầm nào. Tất cả các cầu thủ đều duy trì vị trí rất tốt, các cầu thủ tấn công của Bayern Munich cũng đều bị chăm sóc kỹ lưỡng, và luôn có cầu thủ theo sát, che chắn ở khu vực cấm địa nguy hiểm.
Thế nhưng, chẳng qua đối phương lại tung ra một cú sút "thần sầu" với quỹ đạo khó lường.
Chứng kiến chức vô địch sắp tuột khỏi tay vì bị gỡ hòa ở những phút cuối cùng của trận đấu, rồi phải bước vào hiệp phụ, các cầu thủ MU đều tràn đầy sự không cam lòng.
...
Các cầu thủ Bayern Munich vẫn đang ăn mừng.
Mỗi một cầu thủ Bayern Munich đều muốn tiến đến xoa đầu Götze. Mái tóc mà Götze đã cẩn thận chải chuốt trước trận, giờ đây đã bù xù hết cả.
Nhưng Siêu Mario của nước Đức lúc này trên mặt chỉ còn lại nụ cười phấn khích.
"Quá đẳng cấp, Mario!!!"
"Chúng ta đã gỡ hòa!!!!"
"Tuyệt vời!!! Cú sút quá đẹp!!!"
Đó là bản chất của bóng đá, bất kể bạn dùng cách nào phi lý ra sao, chỉ cần đưa bóng vào lưới đối thủ, bạn sẽ nhận được sự chúc mừng từ tất cả mọi người.
...
Lý Thanh Sơn đứng ở vòng tròn giữa sân, cạnh Rooney.
MU đã thực hiện quyền thay người cuối cùng, Rooney vào sân thay cho Mata.
Họ đang chờ các cầu thủ Bayern Munich trở về phần sân nhà để chờ đợi quả giao bóng.
Lý Thanh Sơn trông không hề biểu cảm, nhưng thực tế nội tâm anh không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Bàn thắng của Götze đã gây chấn động lớn cho anh. Anh nhận ra rằng, dù hàng phòng ngự có bao nhiêu người đi chăng nữa, chỉ cần đối phương có cơ hội dứt điểm, vẫn có khả năng ghi bàn.
Dẫn trước một bàn quả nhiên không hề an toàn.
Và hơn nữa, trước một bàn thắng đẹp đến vậy vừa được ghi, anh cũng không biết nói gì hơn.
Hiện tại là phút 90 của trận đấu, có lẽ sau khi đối phương ăn mừng xong, sẽ là phút 91 và chỉ còn lại hai phút thời gian thi đấu chính thức.
Nếu trong hai phút này lại ghi thêm một bàn nữa, thì đối phương sẽ không còn thời gian để lật ngược tình thế nữa phải không?
Lý Thanh Sơn nghĩ vậy.
Nếu được vậy, đương nhiên anh không muốn phải đá hiệp phụ.
Các trận đấu bóng đá thường đầy rẫy sự ngẫu nhiên. Nếu đối phương lại có được may mắn trời ban và ghi thêm một bàn thắng như vậy, chức vô địch Champions League này coi như không còn chắc chắn.
Lý Thanh Sơn không muốn đêm dài lắm mộng.
Ghi một bàn trong hai phút, nghe có vẻ rất khó, nhưng liệu có thật sự không thể nào?
Chưa chắc. Mỗi ngày trên thế giới này đều diễn ra vô vàn trận đấu bóng đá. Những ví dụ về bàn thắng sớm ở đầu trận hay bàn thắng muộn ở những phút cuối cùng đều có ở khắp nơi.
Bàn thắng thường chỉ xảy ra trong khoảnh khắc, chứ đừng nói là còn tới hai phút. Chỉ cần trọng tài chính chưa thổi còi kết thúc trận đấu, thì v��n còn khả năng ghi bàn!
"Ha ha, Wayne."
Nhân lúc đối phương còn đang ăn mừng, Lý Thanh Sơn tiến đến bàn bạc với Rooney.
"Trận đấu còn hai phút nữa! Nếu có thể, chúng ta phải cố gắng ghi bàn!"
Rooney đương nhiên không hề có ý kiến gì khác. Chẳng lẽ anh lại muốn nói: "Được rồi, tôi hài lòng với tỷ số hòa, hãy đá hiệp phụ với họ đi."
Rooney đương nhiên không nói vậy, anh khẽ gật đầu: "Anh định làm gì, Lee!"
"Vẫn là cách cũ!!! Lát nữa anh chú ý vị trí di chuyển, tôi sẽ chuyền bóng cho anh, khi đó anh sẽ quyết định sút hay chuyền!"
Rooney gật gật đầu.
Anh đã hạ quyết tâm sẽ rời MU vào mùa giải tiếp theo để tìm kiếm cơ hội mới, nhưng chức vô địch Champions League này, anh không muốn bỏ lỡ!
Trước khi rời MU, hãy để một chiếc cúp Champions League khép lại chặng đường gắn bó cùng MU!
Rooney xoay nhẹ cổ, nóng lòng muốn trận đấu bắt đầu.
...
Các cầu thủ Bayern Munich kết thúc màn ăn mừng, họ quay trở về phần sân nhà.
Trọng tài chính Erickson cũng không trì hoãn thời gian, ông lập tức thổi tiếng còi cho trận đấu bắt đầu trở lại.
"Hiện tại là phút 91 của trận đấu, thời gian thi đấu chính thức chỉ còn chưa đầy hai phút nữa!!! Liệu có thêm bàn thắng nào xuất hiện trong hai phút này không?" Đoạn Hiên hô to từ khu bình luận.
Bayern Munich vừa có bàn gỡ hòa nên sĩ khí dâng cao. Khi Lý Thanh Sơn chuyền bóng cho Rooney, Lewandowski lập tức lao tới như hổ đói vồ mồi, phía sau anh, Ribery, Robben, Götze cũng theo sát.
Bayern Munich chơi đầy khí thế.
Rooney tiếp tục chuyền về, và các cầu thủ Bayern Munich tiếp tục dâng cao tranh cướp bóng!
"Trận đấu lại bắt đầu một lần nữa, các cầu thủ Bayern Munich chơi đầy quyết liệt. Có vẻ bàn thắng của Götze đã tiếp thêm rất nhiều tự tin cho họ, MU nhất định phải hết sức cẩn trọng!"
Khi thấy Lewandowski suýt chút nữa chích bóng ra khỏi chân Herrera, Đoạn Hiên có chút lo lắng.
May mắn thay, Herrera che chắn bóng và chuyền cho Ashley Young.
Ashley Young giả vờ muốn chuyền ngược bóng lại.
Lahm không chút nghi ngờ, tiếp tục dâng cao áp sát. Tuy nhiên, Ashley Young đã thừa cơ xoay người, bứt tốc vượt qua Robben đang lao vào cản phá quá bất ngờ.
Sau đó Ashley Young lập tức đẩy bóng lên vượt qua vạch giữa sân!
Robben truy cản không ngừng, Lahm thì lao lên chuẩn bị chặn đường.
Nhưng Ashley Young không tiếp tục dẫn bóng. Vừa vượt qua vạch giữa sân, anh đã tung một cú chuyền dài thẳng vào khu vực cấm địa của Bayern Munich.
Một cú chuyền dài chéo sân, chính xác tìm đến đầu Lý Thanh Sơn.
Lý Thanh Sơn che người hậu vệ đối phương, dùng ngực khống chế bóng.
Các hậu vệ Bayern Munich như lâm vào thế trận đại địch, dù Lý Thanh Sơn lúc này đang quay lưng lại với khung thành, nhưng họ vẫn không dám lơ là.
Lý Thanh Sơn dẫn bóng ngang sang, hướng về vòng cấm địa.
Cùng lúc đó, Rooney cũng chạy tới, anh di chuyển chéo sân, xâm nhập vào khoảng trống.
Lý Thanh Sơn lúc này đã bị ba cầu thủ phòng ngự của Bayern bao vây, nhưng anh vẫn chưa mất bóng.
Anh đang chờ đợi vị trí di chuyển của Rooney!
Anh dùng chân trái kéo bóng một nhịp, tránh thoát cú cản phá của Boateng.
Lúc này, anh thấy được Rooney chạy chỗ!
Chính là thời điểm này!!!
Anh dùng mũi giày khẽ chạm bóng, đưa bóng bay qua đầu Boateng, rơi xuống bên phải vòng cấm địa!
Và Rooney lúc này cũng vừa kịp chạy vào vòng cấm địa!
"Rooney!!!!"
Trong tiếng kinh hô của bình luận viên, Rooney không ngừng bóng mà lập tức dùng chân trái... tung cú sút nhanh!!!
Rầm!
Âm thanh lớn vang vọng vào lòng người hâm mộ Bayern Munich, khiến tim họ thắt lại!
Rầm!!!
Lại một tiếng động lớn nữa!
Bóng đập... Xà ngang!!!
Các cổ động viên Bayern Munich còn chưa kịp thở phào, bóng đã bật ngược xuống đất!
Bàn này vào rồi sao!??
Neuer không cần biết bóng có vào hay không, anh lập tức một tay đấm bóng ra, sau đó Benatia phá bóng ra ngoài biên!
"Vào rồi!!!"
Lý Thanh Sơn và Rooney gần như cùng lúc giơ tay lên, chỉ về phía khung thành.
Tuy nhiên, trọng tài chính nhìn thiết bị trên cổ tay mình.
Thiết bị không hề rung, bàn thắng này chưa được ghi nhận!
Trận chung kết Champions League mùa giải này đã áp dụng công nghệ mắt diều hâu, vì vậy sẽ không có bất kỳ oan sai nào liên quan đến vạch vôi.
Trên thực tế, bóng đá vẫn là một môn thể thao tương đối bảo thủ. Đối với việc đưa một số phương tiện công nghệ cao vào để hỗ trợ trọng tài đưa ra quyết định, FIFA vẫn tỏ ra hết sức thận trọng.
Ngay từ World Cup 2010 tại Nam Phi, giới bóng đá lúc đó đã phổ biến thảo luận về việc liệu các phương pháp công nghệ mắt diều hâu tương tự như trong tennis có thể được áp dụng trên sân bóng hay không.
Trên thực tế, ngay từ năm 2005, các cuộc thảo luận về việc đưa công nghệ vạch vôi vào đã bắt đầu, nhưng FIFA đã kịch liệt phản đối việc giới thiệu công nghệ này.
Trước World Cup Nam Phi, FIFA đã từng tổ chức một cuộc bỏ phiếu về việc có nên áp dụng công nghệ vạch vôi tại World Cup Nam Phi hay không. Kết quả đương nhiên là bị phủ quyết.
Nhưng ngay tại kỳ World Cup này, đã xuất hiện một vụ án oan vạch vôi khá hoang đường. Trong trận đấu giữa Đức và Anh, cú sút của Lampard đã đập vào mặt dưới xà ngang và bật vào lưới, gần như tất cả mọi người đều có thể thấy rõ ràng rằng bóng đã qua vạch gần năm mươi centimet.
Nhưng trọng tài chính và trợ lý trọng tài đã nhất trí nhận định rằng bóng chưa hề qua vạch.
Thế là một bàn thắng đẹp của Lampard cứ thế bị từ chối.
Có lẽ chính sự xuất hiện của quyết định xử phạt hoang đường như vậy đã thúc đẩy FIFA thảo luận lại giá trị của công nghệ vạch vôi.
...
Bàn thắng này của Rooney chưa được ghi nhận, các cầu thủ MU cũng không tranh cãi thêm. Dù sao, với công nghệ vạch vôi, tình huống oan sai liên quan đến vạch vôi rất khó có thể xảy ra.
Truyền hình cũng đang chiếu lại bàn thắng này. Thông qua công nghệ mắt diều hâu, mọi người có thể trực quan nhìn thấy rằng cú sút của Rooney vẫn còn thiếu một đến hai centimet nữa, bóng vẫn còn nằm trên vạch vôi một khoảng một đến hai centimet.
"Rooney thật sự không có được may mắn như Götze. Nếu bàn thắng này vừa rồi vào lưới, trong tình huống thời gian thi đấu chỉ còn hơn một phút, đây chắc chắn là một bàn thắng quyết định!"
Khi trận đấu tiếp tục diễn ra, MU cũng phát động tấn công mạnh mẽ trong giai đoạn cuối cùng.
Ranieri ném biên, Ashley Young nhận bóng rồi lập tức nhả lại cho Ranieri. Ranieri không chần chừ đưa bóng thẳng vào vòng cấm.
Neuer lao ra, đấm bóng ra khỏi vòng cấm.
Phía ngoài, Herrera khống chế được bóng, nhưng ngay sau đó anh có chút loạng choạng. Tuy nhiên, trước khi ngã xuống, anh đã hoàn thành một cú sút nhanh ở gần vạch 16m50!
Bóng đi không nhanh, nhưng góc sút rất hiểm hóc.
Neuer bay người cản phá, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.
"Phút 92 của trận đấu, chỉ còn khoảng mấy chục giây nữa là kết thúc trận đấu! MU được hưởng một quả phạt góc!"
"Đây là quả phạt góc cuối cùng của cả trận đấu!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.