Ngay khi trái bóng chạm lưới, Lý Thanh Sơn cũng đổ ập xuống sân. Ngay sau đó, Benatia và Xavi Martinez cũng ngã xuống, đè lên người anh, khiến anh khẽ kêu lên một tiếng.

Thế nhưng, lúc này trong lòng Lý Thanh Sơn chỉ còn lại niềm hân hoan tột độ.

Anh gạt từng người Benatia và Xavi Martinez ra khỏi người, bật dậy, dang rộng hai tay, ngẩng cao đầu đứng giữa sân. Khoảnh khắc đó, anh chính là vị vua của cả sân vận động.

Vô cùng sung sướng!

Điều này giống như một bộ phim vô cùng kịch tính, trải qua biết bao thăng trầm, khó khăn, đến phút chót, khi tưởng chừng mọi hy vọng đã tắt, lại vẫn đầy kịch tính hoàn thành mục tiêu.

Một câu chuyện đầy kịch tính như vậy mới thực sự được mọi người đón nhận nồng nhiệt.

Đây chính là bàn thắng vào những giây cuối cùng của trận đấu!

Bayern Munich không còn cơ hội nào nữa!

Chức vô địch!

Vô địch Champions League!

Lý Thanh Sơn gào thét trong lòng.

Các cầu thủ còn lại của MU lao tới. Rooney bỗng nhiên nhảy lên, nhảy bổ lên lưng Lý Thanh Sơn.

Mặc dù anh mới ra sân không đến ba phút, nhưng vào khoảnh khắc này, trong lòng Rooney cũng chỉ còn lại sự hân hoan tột độ.

Anh nhớ lại tám năm về trước, lần đầu tiên mình nâng cao cúp Champions League...

Sau này, mặc dù anh cũng từng tham gia vài trận chung kết nhưng đều nếm mùi thất bại ở những trận đó.

Không được có bất ngờ nào! Đối thủ chắc chắn phải thua! Chúng ta tuyệt đối không cho phép bất kỳ điều bất ngờ nào xảy ra!

3-2!

Phút thứ chín mươi ba!

Thời gian bù giờ đã hết!

MU thắng!

Đây chính là kết cục duy nhất!

Đây cũng là cái kết mà tôi mong đợi!

Rooney siết chặt nắm đấm, vừa vung tay vừa gào lớn trên lưng Lý Thanh Sơn.

Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá bùng nổ những tiếng reo hò đinh tai nhức óc – lúc này, sân vận động Meazza chỉ còn lại âm thanh của người hâm mộ MU.

Họ hò reo nhảy múa trên khán đài. Khi Lý Thanh Sơn đánh đầu đưa bóng về phía khung thành, họ đã bắt đầu ăn mừng. Nhưng khi Lahm cản phá được bóng, người hâm mộ MU lập tức nín bặt, như thể một con vịt đột nhiên bị bóp cổ họng. Thế nhưng, khi Lý Thanh Sơn trên không trung bằng một động tác không tưởng, lại một lần nữa đưa bóng vào khung thành, người hâm mộ MU chờ cho đến khi trái bóng xoáy tròn trong lưới, họ mới vỡ òa nhảy cẫng lên!

Lần này thì tuyệt đối không thể có bất ngờ nào! Tuyệt đối không!

Người hâm mộ trên sân ôm chầm lấy nhau, có người lảm nhảm những điều vô nghĩa, còn có người chỉ biết hoan hô, cho đến khi khản cả cổ họng cũng không ngừng lại.

Còn người hâm mộ Bayern thì sao?

Từng người họ ngồi lặng lẽ trên ghế, một vài người hâm mộ ôm mặt, nức nở trong im lặng.

Khi nỗi đau và sự bi thương lên đến cực điểm, có lẽ đến khóc cũng không thể khóc thành tiếng.

Đối với nhiều người hâm mộ, đội bóng của họ có lẽ không chỉ đơn giản là một câu lạc bộ bóng đá.

Đội bóng đối với người hâm mộ, là một phần cuộc sống của họ.

Tại châu Âu, vị trí của một đội bóng trong cộng đồng, có lẽ cũng không khác gì một nhà thờ. Biết bao thế hệ, từ ông cha đến con cháu, đều ủng hộ một đội bóng...

Họ yêu đội bóng này, như yêu chính gia đình của mình.

...

Các cầu thủ Bayern lúc này như hóa đá.

Mũi của Lahm đỏ bừng vì bị trái bóng đập vào, nhưng Lahm dường như không cảm thấy đau đớn gì trên mặt. Má anh cũng bị Neuer tát một cái. May mà găng tay của thủ môn đã làm giảm lực một chút, nếu không lần này khuôn mặt anh cũng sẽ tan nát.

Lahm một tay chống đỡ cơ thể, không để mình ngã khuỵu hoàn toàn.

Khi trái bóng đập vào mặt, anh theo bản năng nhắm mắt lại.

Mặc dù cảm giác trái bóng đập vào mặt không hề dễ chịu, nhưng Lahm vẫn cảm thấy vui mừng khôn xiết trong lòng, bởi vì điều đó có nghĩa là anh đã cản phá được cú sút này, Bayern Munich vẫn còn cơ hội!

Nhưng khi anh mở mắt ra một lần nữa, trái bóng lại như không hiểu sao bay trở về.

Điều này khiến một cảm giác tuyệt vọng không thể kìm nén dâng lên trong lòng Lahm.

Khi ngay cả Chúa cũng không đứng về phía mình, Bayern Munich còn có thể thắng bằng cách nào đây?

Neuer nằm trên mặt đất, vẫn giữ nguyên tư thế đổ người cứu bóng, ánh mắt anh ta dần mất đi vẻ rực rỡ.

Bóng vào rồi.

Neuer đau khổ nhắm mắt, cố gắng kìm nén không cho nước mắt trào ra.

Với bàn thắng này, Bayern Munich ngay cả cơ hội gỡ hòa cũng không còn nữa – thời gian trận đấu đã hết!

Còn điều gì đau đớn hơn khi bạn khao khát điều gì đó đến tuyệt vọng, nhưng lại nhận ra mình chẳng có bất cứ cơ hội nào?

Bàn thắng của Lý Thanh Sơn, Neuer là người chứng kiến gần nhất.

Lý Thanh Sơn, nhảy vọt lên, anh thoát khỏi sự kìm kẹp, sức mạnh cơ bắp phi thường, cú đánh đầu của anh...

Sau đó Lahm cản phá bóng, nhưng trái bóng lại vô tình rơi đúng vị trí của Lý Thanh Sơn.

Trên không trung, anh nghiêng người, trong tình huống hoàn toàn mất trọng tâm, vẫn tung ra một cú sút về phía khung thành!

Đối mặt với một quái vật như vậy, lần đầu tiên Neuer hoài nghi về nhân sinh.

Tất cả những gì anh từng được huấn luyện về bóng đá, tất cả những kinh nghiệm, những thử nghiệm liên quan đến bóng đá, tất cả những kinh nghiệm vận động, đều bị lật đổ trong tâm trí anh.

Đây có thực sự là điều con người có thể làm được sao?

Một động tác như vậy?

Tốc độ phản ứng như vậy?

Khả năng giữ thăng bằng cơ thể như vậy?

Sức mạnh như vậy?

Chúng ta không thể nào đánh bại anh ta... Neuer tuyệt vọng thầm nghĩ.

Sau khi bị Lý Thanh Sơn đẩy ra, Benatia và Xavi Martinez không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Họ đã cạn kiệt sức lực.

Hai người nhìn nhau, ánh mắt vẫn còn nguyên sự bàng hoàng chưa kịp tan biến.

Götze ngửa đầu nhìn lên bầu trời. Trước đó, khung thành hỗn loạn tột độ. Mặc dù anh cũng tham gia phòng thủ, nhưng với chiều cao của Götze, khi bị đám đông che khuất, anh thậm chí không nhìn thấy trái bóng ở đâu – trong vòng cấm, những cái bóng cao lớn chen chúc, Götze chỉ có thể cố gắng giữ vững vị trí của mình, chứ không thể bám đuổi theo người.

Khi anh quay đầu nhìn về phía khung thành, đã thấy trái bóng đang nhảy múa trong lưới nhà mình.

Tỉ số là 2-3!

Götze chỉ có thể ngửa mặt lên trời thở dài thườn thượt.

Trước đó, anh đã ghi một siêu phẩm sút xa tuyệt đẹp. Anh vốn cho rằng đây là khởi đầu cho một cuộc lội ngược dòng, hệt như khoảnh khắc anh từng làm ở trận chung kết World Cup năm nào...

Nhịp độ trận đấu tiếp theo, hẳn là trận đấu sẽ bước vào hiệp phụ, sau đó Götze sẽ bùng nổ trong hiệp phụ. Rồi Bayern Munich sẽ kiên cường giành chức vô địch Champions League, và sau đó, Götze sẽ một bước đặt vững vị thế của mình tại câu lạc bộ...

Đợi đến mùa giải tới, khi huấn luyện viên mới đến, ông ấy nhất định sẽ xây dựng chiến thuật xoay quanh anh. Sau đó, Götze sẽ dẫn dắt Bayern Munich càn quét mọi đối thủ, thần cản giết thần, Phật cản giết Phật, thống trị châu Âu...

Nhưng vào lúc này, cú sút của Lý Thanh Sơn đã khiến mọi giấc mơ của Götze tan vỡ...

Chức vô địch Champions League đã không còn...

Cú ăn ba đã không còn...

Vị trí hạt nhân... Không!

Götze gào thét trong lòng!

Mình vẫn còn mùa giải tiếp theo! Mình vẫn còn trẻ! Mùa giải tiếp theo! Nhất định mùa giải tiếp theo sẽ làm được!

Götze ngay lập tức tự mình "sạc lại năng lượng". Anh ấy đã điều chỉnh tâm lý rất tốt.

Trên băng ghế huấn luyện của MU, Ancelotti khi thấy Lahm cản phá được bóng, còn chưa kịp tiếc nuối, liền nhìn thấy Lý Thanh Sơn lại tung ra một cú sút nữa!

Lần này, người đàn ông Italia không thể giữ bình tĩnh được nữa. Ông ném chiếc laptop ghi đầy những sắp xếp chiến thuật trong tay đi – đó là những gì ông đã chuẩn bị cho hiệp phụ.

Giờ thì, hiệp phụ quỷ quái đó cứ biến đi!

Ancelotti điên cuồng nhảy cẫng lên. Phía sau ông, tất cả thành viên ban huấn luyện MU đều lao ra. Toàn bộ khu vực kỹ thuật hỗn loạn tột độ.

Các cầu thủ dự bị của MU cũng vậy.

Matta vừa được thay ra, vẫn đang thay áo, thậm chí còn chưa mặc xong áo, đã vung vẩy chiếc áo mà lao ra, để lộ cả mảng lớn lông ngực – chẳng biết trọng tài chính có vì thế mà rút thẻ vàng cho anh hay không.

Đến cả "chú" Matta bình thường điềm tĩnh cũng điên cuồng như vậy, thì khỏi phải nói đến những cầu thủ còn lại.

Rừng Thêm Đức thậm chí đã có cú trượt quỳ ăn mừng ở khu vực kỹ thuật. Cầu thủ trẻ này cùng tuổi với Lý Thanh Sơn. Sau khi được trở về đội, anh đã thể hiện rất tốt trong vài trận đấu ra sân từ ghế dự bị hoặc đá chính. Có vẻ mùa giải tới, anh sẽ có cơ hội tiếp tục ở lại đội một của MU.

Cùng lúc đó, trên khán đài bình luận, các bình luận viên quốc tế cũng trở nên điên cuồng.

"Tuyệt đẹp! Một bàn thắng tuyệt đẹp! Cú sút bồi trên không trung đầy nhạy bén! Vào khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu, ngay giây phút tiếng còi kết thúc vang lên, MU lại một lần nữa vươn lên dẫn trước nhờ bàn thắng này của Lý Thanh Sơn!"

"MU 3-2 dẫn trước Bayern Munich! Lý Thanh Sơn ghi một bàn thắng vĩ đại! Hãy nhìn bàn thắng này mà xem, có lẽ nhiều năm về sau, bàn thắng này sẽ được ca tụng là kinh điển, được phát đi phát lại trên các kênh truyền hình quốc tế, hệt như bàn thắng của Solskjaer năm nào!"

"Hai đội bóng này đã tạo nên quá nhiều câu chuyện tại các trận chung kết. Lần trước hai đội đối đầu ở chung kết, MU cũng đã điên cuồng ghi bàn quyết định ở những giây cuối cùng. Lần này cũng vậy! Bàn thắng của Lý Thanh Sơn được thực hiện vô cùng đẹp mắt, một bàn thắng 'tuyệt sát' đúng nghĩa, không thể chối cãi! MU vô đối!"

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL! GOAL! GOOOAL! GOOOAL! GOOOAL! Lý Thanh Sơn! Lý Thanh Sơn! Bàn thắng quyết định! Đây là bàn thắng quyết định! Đúng vậy! Một bàn thắng quyết định tuyệt đối! Không còn thời gian! Hoàn toàn không còn thời gian! Tôi có thể tuyên bố ngay bây giờ, chức vô địch thuộc về MU! Chức vô địch thuộc về Quỷ Đỏ MU! Bayern Munich nằm mơ cũng không ngờ rằng, sau khi họ kiên cường gỡ hòa, Lý Thanh Sơn đã ngay lập tức đáp trả!"

"Hat-trick! Lý Thanh Sơn đã lập một hat-trick trong trận đấu này! Đúng vậy! Hat-trick tại chung kết Champions League! Cho đến bây giờ, trong lịch sử chung kết Champions League, chỉ có bốn lần các cầu thủ lập hat-trick vĩ đại! Họ lần lượt là Puskás, Platini và Di Stéfano. Trong đó, Puskás một mình lập hai cú hat-trick tại chung kết Champions League. Và bây giờ, trong bối cảnh bóng đá hiện đại ngày càng hoàn thiện, cuối cùng lại xuất hiện một cầu thủ, một người có thể lập hat-trick tại chung kết Champions League! Anh chính là Lý Thanh Sơn, đến từ phương Đông, Trung Quốc! Từ hôm nay trở đi, cái tên Lý Thanh Sơn chắc chắn sẽ được khắc ghi vào lịch sử bóng đá. Anh sẽ sánh vai cùng Puskás, Platini, Di Stéfano, những huyền thoại đã làm rạng danh bóng đá! Chúng ta nên tìm một phiến đá, lập một tấm bia để lưu giữ vĩnh viễn cái tên này!"

"Vô địch! Chức vô địch thuộc về MU! Chức vô địch thuộc về Lý Thanh Sơn! Đây thật là một cầu thủ điên rồ! Ai có thể làm tốt hơn anh ấy nữa chứ? Bất luận là đội bóng nào, bất luận là hậu vệ nào, đều không thể ngăn cản anh ta. Anh là tiền đạo xuất sắc nhất của bóng đá đương đại, tôi nghĩ chẳng ai có thể phản đối điều này!"

Thậm chí không ít bình luận viên đứng bật dậy, xuôi hai tay, nâng cao quá đầu rồi vung vẩy, tạo thành động tác bái phục.

Andy Gray cũng đứng dậy: "Khoảnh khắc này, tôi thậm chí không tìm được từ nào để diễn tả cảm xúc của mình lúc này, quá đỗi phấn khích, quá chấn động! Một cách ghi bàn như thế, một thời điểm như thế! Một bàn thắng quyết định như thế! Một cú hat-trick như thế! Đây là bàn thắng thứ mười bốn của Lý Thanh Sơn tại Champions League mùa giải này. Anh đã vượt qua 12 bàn của C.R. và 11 bàn của Messi, liên tiếp mùa giải thứ hai trở thành Vua phá lưới Champions League! Nhưng liệu những thành tựu đó đã đủ để ca ngợi tiền đạo khó tin này chưa? Không! Vẫn còn thiếu rất nhiều!"

Các cầu thủ MU vẫn tiếp tục ăn mừng.

Lý Thanh Sơn chạy đến khu vực cột cờ góc. Tóc anh đã sớm bù xù, cơ thể anh cũng dính đầy bùn và cỏ vụn. Khi anh ngã xuống đất, không có bất kỳ sự giảm xóc nào, một bên mặt anh đã tiếp xúc thân mật với bãi cỏ, và toàn bộ khuôn mặt cũng dính đầy bùn.

Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp đang ở ngay phía trên khu vực cột cờ góc mà anh ăn mừng.

Khi cô ấy thấy trái bóng bay vào lưới, cô liền nhảy cẫng lên, hò reo về phía sân cỏ.

Lúc này, ngay bên dưới chỗ ngồi của cô, có vài nữ phóng viên người Đức đã bắt đầu ôm mặt nức nở, rất rõ ràng, họ là người hâm mộ Bayern Munich.

B���t quá, Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp không bận tâm đến tâm trạng của họ. Khi Lý Thanh Sơn ghi bàn, cô ấy khó mà kìm nén được sự phấn khích trong lòng mình.

Những ngày qua họ thường xuyên trò chuyện. Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp biết, bàn thắng này quan trọng đến nhường nào đối với Lý Thanh Sơn.

Thoát khỏi vòng vây của các đồng đội, Lý Thanh Sơn nhìn về phía khán đài. Anh một chút liền tìm thấy Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp đang đứng trên khán đài, dang rộng hai tay, cười lớn và hò reo.

Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên anh thấy Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp trong dáng vẻ này. Trước đó, ấn tượng của anh về cô vẫn luôn là một nữ du học sinh điềm đạm, nho nhã.

Lý Thanh Sơn trong lòng khẽ lay động. Không hiểu sao, anh bỗng nhiên hướng về phía đó mà thổi một nụ hôn gió.

Đối với người ngoài, nụ hôn gió đó là Lý Thanh Sơn dành cho người hâm mộ. Nhưng Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp lại đỏ bừng mặt. Cô biết, Lý Thanh Sơn chắc chắn đã nhìn thấy cô...

...

Bayern Munich xác thực không có cơ hội. Khi Lewandowski đá bóng ra ngoài, trọng tài chính Erickson liền thổi còi kết thúc toàn trận đấu.

Các cầu thủ MU vội vã chạy về phía đường biên!

Chức vô địch! Họ là nhà vô địch Champions League!

Người hâm mộ MU điên cuồng reo hò, còn các cầu thủ trên sân lúc này cũng ăn mừng với sự hưng phấn tột độ.

Rất nhiều người nhà của các cầu thủ lúc này cũng có mặt trên khán đài.

De Gea đón bạn gái của mình từ khán đài xuống, còn Rooney thì đón hai cậu con trai của mình xuống từ khán đài.

Lý Thanh Sơn, một 'chú chó độc thân' lúc này kiêm nhiệm vai trò nhiếp ảnh gia tạm thời, chụp ảnh cho các đồng đội của mình.

Anh đột nhiên như nhớ ra điều gì, niềm vui sướng khoảnh khắc này hẳn là nên chia sẻ cùng bạn bè chứ...

Anh vọt tới khu vực truyền thông, vẫy tay về phía Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp trên khán đài.

Nữ phóng viên kia đẩy Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp một cái, mập mờ nói: "Đi đi, Ruộng... Chúc cô có một đêm vui vẻ."

Trong bầu không khí như vậy, Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp bước vào sân.

Lý Thanh Sơn hưng phấn đến mức quên hết mọi thứ, trực tiếp bế bổng cô lên...

Mãi đến khi hương thơm cơ thể của cô gái lan đến mũi, Lý Thanh Sơn mới nhận ra điều bất ổn.

Anh vội vàng đặt Ruộng Cảnh Xuân Tươi Đẹp xuống. Lúc này, khuôn mặt cô gái đỏ bừng, dưới ánh đèn sân vận động, khiến Lý Thanh Sơn sững sờ đôi chút.

Thật đẹp quá...

Anh đưa ra quyết định lớn nhất trong đời mình, anh lao tới...

Đôi môi chạm vào nhau...

Tiếng reo hò, tiếng gào thét, và cả một nụ hôn...

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này, được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.