Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Hàn Quốc vô cùng phấn khích. Dưới những tiếng hò reo vang dội, đội tuyển Hàn Quốc đã phát động những đợt tấn công dồn dập vào hàng phòng ngự đội nhà. Khung thành đội tuyển Trung Quốc lung lay dữ dội, như thể có thể bị đội Hàn Quốc chọc thủng bất cứ lúc nào.

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều thót tim. Trên Internet, không ít người cũng đang đăng những dòng trạng thái:

"Đừng xem nữa..." "Không đùa đâu..." "Có Lý Thanh Sơn thì sao chứ... bóng đá là môn thể thao của mười một người mà..." "Tình thế này... thật sự quá bị động, trận đấu này coi như xong rồi..." "Đến Lippi cũng không cứu được đội tuyển Trung Quốc nữa là!" "Lý Thanh Sơn cũng chẳng cứu nổi..." "Giành cúp Asian Cup chỉ là một ảo vọng mà thôi..."

Trên Internet, có người lo lắng, kẻ cười trên nỗi đau của người khác, và cũng có người chỉ đơn thuần xem náo nhiệt. Cũng chẳng trách được, bởi lẽ hình ảnh của đội tuyển Trung Quốc thật sự quá tệ hại. Đội tuyển quốc gia vốn phải là niềm tự hào của một quốc gia, nhưng ở Trung Quốc, đội tuyển quốc gia lại trở thành đội bóng bị chỉ trích, phê bình và công kích dữ dội nhất. Hầu như không có đội tuyển quốc gia nào lại phải chịu đựng sự đối xử như vậy ngay trên chính quê hương mình như đội tuyển Trung Quốc.

Thế nhưng, điều này lại có thể trách ai đây?

Liên đoàn bóng đá? Cầu thủ? Huấn luyện viên? Hệ thống đào tạo trẻ? Thể chế bóng đá? Hay giáo dục?

Khi tuyết lở, không có một bông tuyết nào là vô tội.

Tình thế bị động này tiếp diễn cho đến phút thứ hai mươi ba của trận đấu, cuối cùng, đội tuyển Hàn Quốc đã có được bàn thắng thứ hai. Cỗ Tư Triết chuyền bóng cho Tôn Hưng Mẫn. Tôn Hưng Mẫn nhận bóng, sau đó nhanh chóng đột phá vào trong, đối mặt với sự truy cản của Trương Lâm Bằng và Phùng Tiểu Đình. Tôn Hưng Mẫn đột ngột thực hiện một động tác giả rồi bất ngờ tăng tốc. Phùng Tiểu Đình vội vàng đuổi theo, thế nhưng Tôn Hưng Mẫn nhanh chóng dừng lại, thoát khỏi sự đeo bám và tạt bóng vào trong!

"Cẩn thận!!!"

Trong cabin bình luận, Đoạn Hiên ôm đầu hô to.

Tại vị trí cột xa, tiền đạo Ji Dong-won của Hàn Quốc đã tì đè và vượt qua hậu vệ Học Bằng, đánh đầu tung lưới!!! Cú đánh đầu cận thành khiến thủ môn hoàn toàn không kịp phản ứng, bóng bay thẳng vào lưới, sượt qua người anh ta!

"2-0... Ji Dong-won đã ghi bàn thắng thứ hai cho đội Hàn Quốc. Mới chỉ phút thứ 23 của hiệp một mà đội Hàn Quốc đã dẫn trước hai bàn rồi..." Đoạn Hiên chán nản ngồi trên ghế bình luận, giọng nói có vẻ rã rời.

Trận đấu này... có lẽ không thể gượng dậy được rồi.

Đoạn Hiên thật sự không còn chút niềm tin nào vào đội tuyển Trung Quốc. Mặc dù trong đội có Lý Thanh Sơn, nhưng một mình anh ấy thì cũng khó mà làm nên chuyện.

Đội tuyển Hàn Quốc đang ăn mừng cuồng nhiệt, trong khi tinh thần của đội tuyển Trung Quốc đã xuống dốc không phanh. Lý Thanh Sơn có chút nóng nảy. Các đồng đội của anh lúc này, người thì ủ rũ, người thì mắt nhìn xa xăm vô định.

Ngô Lỗi lúc này cũng vậy, anh đứng giữa vòng tròn giữa sân, hai tay chống nạnh. Anh đã có thể hình dung được dư luận sau trận đấu.

"Ngô Lỗi bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn, đội tuyển Trung Quốc thua Hàn Quốc trên sân khách..." "Ngô Lỗi bỏ lỡ cơ hội vàng..." "Vì sao Ngô Lỗi lại chùn chân liên tiếp..."

Những dòng tít của truyền thông sau trận đấu chắc chắn sẽ toàn là những lời lẽ như vậy.

Giờ ngẫm lại, pha bóng vừa rồi thực sự là một cơ hội quá tốt: góc sút, khoảng cách với thủ môn. Nếu bây giờ được cho Ngô Lỗi một cơ hội nữa, anh nghĩ mình có thể có rất nhiều lựa chọn. Anh có thể đẩy bóng vào góc xa, sút căng vào góc cao, thậm chí là thử rê qua thủ môn – chỉ cần đối phương dám có bất kỳ động tác nào, anh liền ngã ra, khi đó không những có thể kiếm được một quả phạt đền, mà thủ môn đối phương hoàn toàn có khả năng bị thẻ đỏ ngay lập tức; dù không thẻ đỏ thì ít nhất cũng là thẻ vàng.

Thế nhưng tại sao, tại sao lúc ấy đầu óc mình lại trống rỗng đến vậy chứ...

Ngô Lỗi càng nghĩ càng thêm ảo não. Cảm giác căng thẳng, tự trách và nỗi sợ hãi dư luận sau trận đấu khiến Ngô Lỗi cảm thấy nghẹt thở. Anh thậm chí đã cảm thấy cơ thể mình mệt mỏi. Phải biết, mới chỉ hơn 20 phút của trận đấu, là một cầu thủ chuyên nghiệp, đáng lẽ ra ở thời điểm này thể lực phải dồi dào nhất. Việc cảm thấy mệt mỏi lúc này, phần lớn là do yếu tố tâm lý.

...

Thi Cuống Riku đứng bật dậy từ ghế ngồi, vung tay hô to!

Dẫn trước 2-0, mặc dù mới chỉ hơn 20 phút của trận đấu, nhưng chiến thắng của đội ông dường như đã được đảm bảo. Đúng vậy, đội tuyển Trung Quốc đã bị dẫn trước hai bàn và không còn lựa chọn nào khác nếu muốn tìm bàn gỡ, họ buộc phải dồn đội hình lên tấn công. Ngay cả khi hàng phòng ngự đội tuyển Trung Quốc còn nguyên vẹn, việc ngăn chặn Tôn Hưng Mẫn, Cỗ Tư Triết và đồng đội đã rất khó khăn. Khi họ dâng cao tấn công, hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc chắc chắn sẽ xuất hiện nhiều khoảng trống hơn, và những khoảng trống đó chính là cơ hội của đội Hàn Quốc! Dù cho đội tuyển Trung Quốc có thể ghi được một bàn, thậm chí hai bàn... nhưng thì sao chứ, đến lúc đó đội tuyển Hàn Quốc nhất định sẽ ghi thêm nhiều bàn thắng nữa!

Thi Cuống Riku đứng bên đường biên, mặt rạng rỡ nụ cười đắc ý. Có thể đánh bại đội bóng của Lippi, Thi Cuống Riku vẫn cảm thấy vô cùng thỏa mãn trong lòng, dù sao cơ hội như vậy không phải lúc nào cũng có.

Trên ghế bình luận, Đoạn Hiên cũng ngồi yên vị tại chỗ, nửa ngày không thốt nên lời. Anh muốn ngả đầu ra sau ghế, nheo mắt lại một chút, nhưng ánh đèn chói chang của sân vận động Seoul World Cup lại khiến anh thêm phần phiền muộn trong lòng.

Nhưng dù sao bình luận cũng là công việc của anh. Anh bình tĩnh lại sau đó tiếp tục nói: "Ji Dong-won đã ghi bàn thắng thứ hai cho người Hàn Quốc. Nhìn toàn bộ quá trình dẫn đến bàn thắng này, vẫn là Tôn Hưng Mẫn khởi xướng đồng thời trực tiếp kiến tạo cho đợt tấn công này. Tôn Hưng Mẫn hôm nay đang có phong độ rất cao, điều này tạo áp lực vô cùng lớn lên hàng phòng ngự của chúng ta."

"Hiện tại chúng ta đang bị dẫn trước 2-0, nhưng thời gian trận đấu vẫn còn. Hiệp một vẫn còn hơn 20 phút nữa, cộng thêm 45 phút của hiệp hai, chúng ta vẫn còn cơ hội! Trận đấu còn lâu mới kết thúc."

Mặc dù Đoạn Hiên cũng biết, bị dẫn trước hai bàn, hi vọng gỡ hòa đã rất mong manh, nhưng anh có thể nói gì đây? Vào thời điểm này, với tư cách là một bình luận viên người Trung Quốc, anh chỉ có thể động viên đội tuyển Trung Quốc như vậy.

...

Sân vận động Seoul World Cup vang dội tiếng hoan hô như sấm, người Hàn Quốc đã bắt đầu sớm ăn mừng chiến thắng của mình. Những lá cờ Thái Cực với nền trắng, ba sọc đỏ xanh, hiện diện khắp nơi trên sân vận động này. Tại khu khán đài giữa sân, một lá quốc kỳ Hàn Quốc khổng lồ đã choán hết cả khu khán đài. Trên khu vực dành cho phóng viên, các phóng viên Hàn Quốc cũng đứng bật dậy reo hò.

"Bóng đá Trung Quốc vẫn yếu kém như ngày nào!" "Dù cho có Lý Thanh Sơn thì sao chứ, cũng chẳng thắng nổi Đại Hàn Dân Quốc chúng ta!" "Tôi đã cảm thấy Tôn Hưng Mẫn chẳng hề thua kém Lý Thanh Sơn chút nào!" "Đúng vậy, nhìn trận đấu này là biết ngay, Tôn Hưng Mẫn đã hoàn toàn vượt trội Lý Thanh Sơn. Tôi cho rằng vị trí của Lý Thanh Sơn ở MU, rất có thể là do yếu tố thị trường Trung Quốc mà thôi!" "Trận đấu này Tôn Hưng Mẫn đã có một bàn thắng và một pha kiến tạo, trong khi Lý Thanh Sơn thì vẫn trắng tay. Xét về đẳng cấp thi đấu, Tôn Hưng Mẫn tuyệt đối không hề thua kém Lý Thanh Sơn!"

Ngay bên cạnh, các phóng viên Trung Quốc mặt thoạt đỏ thoạt trắng. Dựa vào màn trình diễn chỉ trong một trận đấu mà dám hùng hồn tuyên bố Tôn Hưng Mẫn giỏi hơn Lý Thanh Sơn, người Hàn Quốc lúc nào cũng tự phụ như vậy. Nhưng hiện tại đội tuyển Trung Quốc đang bị dẫn hai bàn rồi, cho dù họ có muốn phản bác cũng cảm thấy lực bất tòng tâm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc bản quyền của họ, không được sao chép dưới mọi hình thức.