Tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên! Sau hiệp đấu trầm lắng, hai đội cầu thủ rời sân và tiến vào phòng thay đồ. Andy Gray nhận xét với vẻ chẳng mấy hào hứng: "Trừ những phút đầu Manchester United dồn ép tấn công và có bàn mở tỉ số, sau đó nhịp độ trận đấu nhanh chóng chậm lại. Thật sự đây không giống một trận đấu giữa hai đội bóng đứng đầu bảng xếp hạng chút nào."

Henry phê bình: "Arsenal đã chơi quá bảo thủ, ngay cả khi làm khách và bị dẫn trước một bàn, họ cũng không dám dâng cao tấn công. Arsenal nên nhận ra rằng họ là đội đang bị dẫn. Thua một bàn hay hai bàn đối với Arsenal cũng chẳng khác gì nhau. Họ phải hiểu điều này, bởi với thái độ thi đấu như vậy, sẽ không thể giành điểm trên sân vận động này!"

Là một cựu danh thủ của Arsenal, Henry nói ra những lời này với một chút tiếc nuối khi phải thẳng thắn.

Gary Neville lắc đầu: "Ngược lại, tôi cho rằng Manchester United đã chơi quá lỏng chân. Họ có lẽ nghĩ rằng tỉ số 1-0 là một tỉ số khá an toàn, và sau khi dẫn trước, họ không còn muốn đẩy cao tốc độ nữa."

Trong khi đó, trên khán đài "Nhà hát của những giấc mơ" giờ đây trống trải một mảng lớn. Hiệp một tẻ nhạt đã khiến không ít người hâm mộ cảm thấy buồn ngủ, vì vậy ngay khi giờ nghỉ giữa hiệp đến, nhiều người đã tranh thủ ra các cửa hàng xung quanh sân để mua cà phê, hamburger, gà rán, khoai tây chiên... để nạp thêm năng lượng, giúp họ trụ được cho hiệp hai.

Tóm lại, với hiệp đấu đầu tiên, cả người hâm mộ lẫn các bình luận viên đều không hài lòng. Chẳng ai muốn chứng kiến một trận đấu tẻ nhạt như vậy cả.

Nhưng liệu Wenger có thật sự cam tâm chấp nhận một trận thua tối thiểu trước Manchester United tại Old Trafford hay không?

Dĩ nhiên là không!

Arsenal hiện tại đang dẫn đầu bảng xếp hạng, Wenger không đời nào chịu nhường lại vị trí này một cách dễ dàng.

"Chúng ta nhất định phải tấn công trong hiệp hai!!"

Trong phòng thay đồ đội khách, Wenger điềm tĩnh nói.

Wenger là một người có học thức uyên thâm, tinh thông sáu thứ tiếng gồm Anh, Nhật, Pháp, Ý, Đức, Tây Ban Nha, và rất am hiểu tâm lý học thể thao. Trước đây, mỗi khi phải di chuyển tới các trận đấu sân khách, ông luôn mang theo một cuốn sách dày để đọc cho qua đường. Với dáng vẻ đeo kính trông hệt một học giả, ông được cựu cầu thủ Parlour đặt cho biệt danh là "Giáo sư".

Một Wenger nhã nhặn ít khi có những hành động động viên đầy nhiệt huyết trong phòng thay đồ. Ông luôn giữ thái độ điềm đạm, không nóng không lạnh.

Khi Wenger vừa tiếp quản Arsenal, huyền thoại Tony Adams – người mà sau này được Wenger cứu vớt kh��i chứng nghiện rượu – đã công khai bày tỏ sự bất mãn với tân huấn luyện viên: "Lúc đó, tôi tự hỏi ông ta là ai, liệu người Pháp này có hiểu biết gì về bóng đá không? Với vẻ hào hoa phong nhã đeo kính, ông ta trông chẳng khác gì một giáo sư trung học. Chỉ bằng ông ta mà cũng có thể dẫn dắt chúng tôi chơi bóng ư? Tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu ông ta có nói được tiếng Anh hay không."

Thế nhưng, câu chuyện sau đó thì ai cũng đã rõ.

Wenger đã chinh phục các cầu thủ Arsenal bằng sức hút cá nhân và năng lực chuyên môn của mình, giành được sự ủng hộ tuyệt đối trong phòng thay đồ. Thậm chí cả những người hâm mộ sân nhà hay các phóng viên Anh vốn thích tạo tin giật gân, cũng phải cúi đầu thán phục Wenger.

Giờ đây, địa vị của Wenger trong phòng thay đồ Arsenal đã khác xa so với trước kia. Tuyệt đối không một cầu thủ Arsenal nào dám công khai bày tỏ sự bất mãn với Wenger trên truyền thông như Tony Adams đã từng.

"Alex, hiệp hai cậu sẽ đá cao hơn ở tuyến trên, có thể hoạt động tự do hơn, tìm khoảng trống và nhận bóng bất cứ lúc nào." Trên bảng chiến thuật, Wenger đặt một quân cờ vào khu vực tiền tuyến của vòng cấm Manchester United.

"Chúng ta sẽ trực tiếp vượt qua giữa sân. Ngay khi có bóng, hãy tấn công thẳng vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Manchester United!!"

Ánh mắt Wenger sáng rực nhìn Sanchez.

Sanchez sở hữu tốc độ và kỹ thuật cá nhân. Lúc này, chỉ có Sanchez mới có khả năng đơn độc gây náo loạn hàng phòng ngự Manchester United.

Sanchez gật đầu. Anh là chân sút số một của Arsenal ở mùa giải này, đã ghi mười hai bàn thắng và có năm pha kiến tạo trên mọi đấu trường, là cầu thủ tham gia vào nhiều bàn thắng nhất đội.

"Những phút đầu hiệp đấu rất quan trọng, chúng ta nhất định phải tận dụng tốt giai đoạn này!"

Wenger nhấn mạnh.

Trong khi đó, tại phòng thay đồ của Manchester United, Ancelotti thì yêu cầu đội bóng chơi chắc chắn để tìm kiếm chiến thắng, cố gắng ghi bàn thắng thứ hai để sớm kết liễu trận đấu!

Tỉ số 1-0 rõ ràng là không an toàn, Ancelotti hiểu rất rõ điều này.

...

Ai nấy đều không ngờ rằng, sau hiệp một tẻ nhạt, nhịp độ trận đấu lại đột ngột có sự thay đổi long trời lở đất trong hiệp hai.

Phần lớn người hâm mộ Manchester United trên khán đài vẫn chưa hoàn toàn nhập cuộc. Khi các cầu thủ của cả hai đội bắt đầu trở lại sân, những người hâm mộ Manchester United rời chỗ ngồi trong giờ nghỉ giữa hiệp cũng mới lục tục quay về vị trí của mình.

Những tiếng hát cổ vũ đồng thanh trên khán đài giờ đây không thể vang lên. Nhiều người hâm mộ Manchester United lúc này vẫn còn đang tay xách bia, gà rán, len lỏi qua những lối đi chật hẹp để trở về chỗ ngồi.

Những tiếng hát đồng đều đã biến mất, thay vào đó là sự ồn ào hỗn độn khắp nơi.

Và chính vào lúc các cầu thủ cùng người hâm mộ Manchester United còn chưa thực sự sẵn sàng cho hiệp hai, Arsenal đã tận dụng triệt để thời cơ này.

Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Oezil đã tung ra một đường chuyền dài từ gần vòng tròn giữa sân!

Bóng đi vừa vặn xuyên qua giữa Hummels và Rojo, trong khi Sanchez từ cánh cắt chéo vào và khống chế bóng gọn gàng trong vòng cấm!

"Một pha đỡ bóng tuyệt vời!!!" Andy Gray vội vàng chỉnh lại tai nghe. "Arsenal đã thay đổi hoàn toàn nhịp độ ngay khi hiệp hai bắt đầu!!! Manchester United hoàn toàn bất ngờ!!!"

"Sanchez có bóng trong vòng cấm!!!"

Trên khán đài, rất nhiều người hâm mộ Manchester United đều giật mình trước diễn biến đáng kinh ngạc này. Không biết bao nhiêu cốc bia đắt tiền vừa mua ở sân vận động đã đổ lênh láng ra khán đài...

Sanchez thoải mái khống chế bóng sang bên phải, rồi chỉ bằng một pha vẩy má ngoài chân phải nhẹ nhàng, anh đã tung ra cú sút ngay khi hàng phòng ngự Manchester United chưa kịp phản ứng!

Trước cú sút cận thành của Sanchez, De Gea hoàn toàn bó tay. Bóng đi sát cột dọc và bay vào lưới.

"Vào rồi!!! Một bàn thắng tuyệt đẹp!!! Pha phối hợp giữa Oezil và Sanchez! Đường chuyền của Oezil như một nhát dao mổ xẻ, khoét sâu vào phòng tuyến Manchester United. Sự phối hợp giữa Hummels và Rojo đã mắc lỗi, tạo cơ hội cho Sanchez xâm nhập từ biên! Herrera đã để lọt người, Sanchez chỉ bằng một pha chạy chỗ khôn ngoan đã loại bỏ Herrera, sau đó có bóng ở phía sau hàng phòng ngự Manchester United và dứt điểm ngay! Tuyệt vời!!"

Tiếng hò reo của người hâm mộ Arsenal lần đầu tiên vang lên tại Old Trafford. Tận dụng lúc người hâm mộ Manchester United còn chưa kịp phản ứng, cổ động viên Arsenal thỏa sức ăn mừng cuồng nhiệt.

Đây là cú sút đầu tiên của Arsenal trong cả trận, cũng là lần đầu tiên bóng đi trúng khung thành, và là bàn thắng đầu tiên của họ... Ấy vậy mà Arsenal lại ghi bàn. Thực sự, bóng đá đôi khi không thể chỉ dựa vào số liệu thống kê đơn thuần mà đưa ra kết luận.

Hiệp hai vừa mới bắt đầu, Arsenal đã san bằng tỉ số!

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi nguồn truyện được bảo vệ và lan tỏa.