(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 810: Hàn Quốc đội sinh tử chiến
Trận đấu này diễn ra vào lúc 7 rưỡi tối giờ Bắc Kinh, là khoảng thời gian không thể quen thuộc hơn với các cầu thủ Trung Quốc, bởi lẽ đa số các trận đấu Giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc (Chinese Super League) diễn ra vào buổi tối đều thường bắt đầu vào giờ này.
Vào tháng Ba, nhiệt độ không khí ở Hồ Nam vẫn còn khá thấp, hơn nữa, so với miền Bắc, miền Nam có độ ẩm cao hơn.
Thời tiết ẩm lạnh có lẽ không quá phù hợp với người Hàn Quốc, những người sống trên bán đảo Triều Tiên.
Thế nhưng, thời tiết như vậy cũng không ảnh hưởng đến màn thể hiện của các cầu thủ Hàn Quốc. Ngay khi trọng tài chính nổi hồi còi khai cuộc, đội tuyển Hàn Quốc đã tận dụng cơ hội giao bóng đầu tiên để lập tức triển khai tấn công về phía khung thành Trung Quốc.
Lúc này, Thi Cuống Riku về cơ bản không còn bận tâm đến việc làm thế nào để đối phó Lý Thanh Sơn nữa, bởi vì vấn đề này vốn dĩ đã vô cùng nan giải. Ông chỉ có thể cố gắng hết sức yêu cầu các cầu thủ Hàn Quốc khi phòng ngự phải cắt đứt mọi liên lạc giữa Lý Thanh Sơn và các đồng đội còn lại của đội Trung Quốc, nhằm giảm thiểu tối đa mối đe dọa của Lý Thanh Sơn đối với khung thành.
Trong khi đó, nhược điểm của đội tuyển Trung Quốc lại nằm ở khâu phòng ngự!
Lý Thanh Sơn dù lợi hại, nhưng anh ta cũng chỉ là một cá nhân, cho nên, nếu đội tuyển Hàn Quốc có thể phát huy được lợi thế về thực lực tổng thể vượt trội của mình, thì hàng phòng ngự phía sau của đội Trung Quốc liệu có trụ vững được hay không lại là một chuyện khác.
Thực tế đúng là như vậy. Đội tuyển Hàn Quốc ngay lập tức dâng cao đội hình, Ki Sung-Yueng từ ngoài vòng cấm đã tung ra một cú sút xa trực diện, buộc thủ môn bắt chính của đội Trung Quốc, Tăng Thành, phải có một pha cứu thua xuất sắc.
Trên khán đài, người hâm mộ Trung Quốc giật mình thót tim, ngay cả da gà cũng nổi hết lên vì hồi hộp.
"Cẩn thận! ! !" Trên ghế bình luận, Đoạn Hiên sợ đến mức bật dậy! Trận đấu vừa mới bắt đầu, các bình luận viên còn chưa kịp công bố đội hình ra sân của hai đội!
Tăng Thành đã bay người cứu thua, sau đó lập tức đứng dậy khỏi mặt sân, gầm thét về phía hàng phòng ngự.
"Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc hãy tập trung sự chú ý! ! !" Giọng điệu của Từ Dương có chút nặng nề. Dù có Lý Thanh Sơn, nhưng trong phạm vi châu Á, khi đối đầu với các đội mạnh hàng đầu châu Á như Iran, Hàn Quốc, Nhật Bản, Australia, thì đội Trung Quốc cũng không dễ dàng gì.
Ki Sung-Yueng cũng không nghĩ cú sút đầu tiên của mình có thể ngay lập tức phá lưới, nhưng cú sút này chắc chắn đã khích lệ tinh thần các cầu thủ Hàn Quốc. Hiện tại, ở Hàn Quốc, không còn nhiều người nhắc đến "Hội chứng sợ Hàn" nữa. Thử tính xem, từ năm 2014 đến nay, hai lần đội tuyển Trung Quốc đối đầu Hàn Quốc, kết quả đều là Hàn Quốc bại trận. Nếu sau hai trận thua liên tiếp mà vẫn khăng khăng rằng đội Trung Quốc mắc "Hội chứng sợ Hàn", thì ngay cả giới truyền thông Hàn Quốc với "mặt dày" cũng không thể nói nổi nữa rồi.
Ngược lại, không ít phương tiện truyền thông cá nhân ở Trung Quốc lại hùng hồn tuyên bố rằng đội tuyển Hàn Quốc đã mắc phải "Hội chứng sợ Trung"!
Đương nhiên, đây chỉ là bộ phận phương tiện truyền thông cá nhân để thu hút lượt truy cập bằng những tiêu đề giật gân. Trên các phương tiện truyền thông chính thống, từ trước đến nay chưa từng có ai nói đội tuyển Hàn Quốc mắc "Hội chứng sợ Trung".
Những lời lẽ khoa trương này từ các phương tiện truyền thông cá nhân trên mạng của Trung Quốc đã được truyền thông Hàn Quốc đăng tải lại về nước, như một trò cười cho người dân Hàn Quốc.
"Với thành tích đối đầu chênh lệch đến thế, mà người Trung Quốc lại dám nói đội tuyển Hàn Quốc sợ Trung, thì đây e rằng là chuyện buồn cười nhất của thế kỷ 21!"
Người Hàn Quốc chế giễu, không ít cầu thủ Hàn Quốc đọc được tin tức như vậy cũng chỉ cười xòa mà bỏ qua.
Thế nhưng, khi họ bước vào sân vận động Hạ Long, họ đã thực sự bị không khí trên sân làm cho choáng ngợp, thậm chí không ít cầu thủ còn tự hỏi, liệu trong thâm tâm mình có thực sự tồn tại cái bóng của "Hội chứng sợ Trung" hay không...
Cú sút xa mở màn của Ki Sung-Yueng đã giúp các cầu thủ Hàn Quốc tỉnh táo trở lại, dù có Lý Thanh Sơn, nhưng tuyến giữa và hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc vẫn là những con người như trước đây!
"Hội chứng sợ Trung" ư? Đúng là một trò cười!
Đây chính là trận chiến sinh tử của đội tuyển Hàn Quốc!
Nếu trận đấu này thất bại, Hàn Quốc sẽ bị đội Trung Quốc bỏ xa chín điểm, trong khi ở vòng đấu này, Iran sẽ làm khách trên sân của Qatar, đội yếu nhất bảng, khả năng Iran giành chiến thắng ở trận này là cực kỳ cao.
Nếu Trung Quốc và Iran đều thắng trận, đội tuyển Hàn Quốc sẽ kém họ chín điểm. Trong khi bảng đấu chỉ còn lại ba lượt trận cuối cùng, việc đội tuyển Hàn Quốc bị bỏ xa chín điểm chỉ còn là cơ hội trên lý thuyết để giành được một trong hai vị trí đầu bảng.
Ngay cả khi ba vòng đấu tiếp theo, đội Trung Quốc và Iran đều thua toàn bộ, còn đội Hàn Quốc toàn thắng, thì đội tuyển Hàn Quốc cũng chỉ hòa điểm với hai đội này mà thôi, huống hồ còn có một đội Uzbekistan cũng đang rình rập, với hy vọng đi tiếp.
Cho nên, trận đấu này đối với đội tuyển Hàn Quốc mà nói, là một trận đấu tuyệt đối không thể thất bại.
Tầm quan trọng của trận đấu khiến các cầu thủ Hàn Quốc cảm thấy áp lực nặng nề.
Tôn Hưng Mẫn vì trận đấu này, đã đặc biệt xin phép nghỉ tại câu lạc bộ Tottenham Hotspur để trở về Hàn Quốc sớm hơn, đủ để thấy đội tuyển Hàn Quốc coi trọng trận đấu này đến mức nào.
Trên thực tế, cho dù đã xin nghỉ, cơ bắp b��p chân của Tôn Hưng Mẫn thực chất vẫn còn bị chấn thương. Để kịp tham dự trận đấu này, người Hàn Quốc đã đặc biệt áp dụng phương pháp điều trị phong bế cho anh ấy để anh có thể ra sân!
Cú sút xa của Ki Sung-Yueng bị phá ra, Tôn Hưng Mẫn chạy tới thực hiện quả phạt góc.
Đội tuyển Hàn Quốc cũng không trực tiếp đưa bóng vào vòng cấm, mà là thực hiện một pha phạt góc chiến thuật.
Tôn Hưng Mẫn truyền bóng cho Cố Tư Triết đang tiến đến hỗ trợ, sau đó tự mình di chuyển về phía trước tìm vị trí.
Hậu vệ trái của đội Trung Quốc, Lê Học Bằng, theo sát Tôn Hưng Mẫn, còn Cố Tư Triết, người nhận bóng ở biên, thì được tiền vệ cánh của đối phương (thi đấu ở K-League) theo kèm.
Các cầu thủ đội Trung Quốc đứng vị trí rất chặt chẽ. Đội tuyển Hàn Quốc cũng không phải kiểu đội bóng có thể chơi phối hợp nhỏ "xe chỉ luồn kim" tinh tế đến vậy. Mấy lần phối hợp giữa Tôn Hưng Mẫn và Cố Tư Triết đều không thể đưa bóng vào khu vực nguy hiểm, vì vậy, pha tấn công của đội tuyển Hàn Quốc một lần nữa kết thúc bằng một cú sút xa.
Lần này, Tôn Hưng Mẫn vòng ra sau lưng Cố Tư Triết, sau khi nhận đường chuyền từ Cố Tư Triết, anh ta trực tiếp tung một cú sút xa, nhưng bóng lại bay ra ngoài đường biên ngang ở phía khác.
Thi Cuống Riku liếc nhìn sang phía bên kia, nơi Lippi đang ngồi trên ghế huấn luyện viên với vẻ mặt điềm tĩnh, tự tin.
Năng lực của vị lão tướng này là không thể nghi ngờ, đặc biệt là khả năng huấn luyện hàng phòng ngự của ông ấy!
Có thể huấn luyện những cầu thủ này để đạt được trình độ như hiện tại, Lippi quả không hổ danh là một huấn luyện viên tài ba!
Thi Cuống Riku cũng không kỳ vọng một pha tấn công duy nhất có thể xuyên thủng hàng phòng ngự của đội Trung Quốc. Ông cũng chỉnh lại cổ áo vest rồi trở lại ghế huấn luyện viên.
Thế nhưng, hành động của ông ta lại khiến các bình luận viên Hàn Quốc vô cùng bất mãn: "Ngay lúc đội bóng đang trong trận chiến sinh tử, Thi Cuống Riku lại có thể an tâm ngồi yên tại chỗ ư!! Ông ấy đáng lẽ phải đứng ở đường biên, chiến đấu cùng đội bóng của mình mới phải!!"
Người Hàn Quốc đều đặt nhiều kỳ vọng vào Thi Cuống Riku!
Nếu là trước lần chạm trán đầu tiên với đội Trung Quốc ở vòng loại, Thi Cuống Riku chắc chắn sẽ đứng ở đường biên, lớn tiếng gào thét để đội tuyển Hàn Quốc đẩy nhanh nhịp độ trận đấu, dùng lối chơi tốc độ để bào mòn thể lực của đội tuyển Trung Quốc.
Nhưng trận đấu �� vòng loại đầu tiên đã chứng minh rằng đội tuyển Trung Quốc hiện tại không hề yếu kém về thể lực!
Với việc Chinese Super League liên tục bùng nổ trong mấy năm gần đây, tình trạng quản lý hỗn loạn của bóng đá Trung Quốc lại có phần tốt hơn. Hơn nữa, việc Lippi nhận lời dẫn dắt đội tuyển quốc gia Trung Quốc, phần lớn nhờ vào uy tín của ông trong giới bóng đá, đã giúp đội tuyển quốc gia loại bỏ không ít những can thiệp hành chính.
Điều này cho phép Lippi có thể tự do lựa chọn cầu thủ dựa trên nhu cầu của mình. Những cầu thủ từng chỉ biết kiếm sống ở đội tuyển quốc gia trước đây thì đừng hòng có thể tiếp tục "lăn lộn" ở đây nữa.
Trong khi đó, về phía đội tuyển Hàn Quốc, do đầu mùa giải này, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc bất ngờ công bố chính sách ba ngoại binh, nhiều cầu thủ Hàn Quốc đang thi đấu ở Trung Quốc đã mất đi cơ hội ra sân. Điều này khiến cho hơn một nửa số cầu thủ của đội tuyển Hàn Quốc rơi vào tình trạng không được thi đấu trong phần lớn mùa giải.
Cứ thế, tình hình lên xuống thất thường này khiến lợi thế về thể lực của đội tuyển Hàn Quốc không còn rõ ràng nữa.
Thi Cuống Riku biết rằng, muốn dựa vào những cách thức cũ để đối đầu với đội tuyển Trung Quốc là điều không thể. Họ nhất định phải phát huy một lợi thế khác của đội tuyển Hàn Quốc so với đội Trung Quốc – đó là lợi thế về khả năng phối hợp tổng thể và kỹ thuật cá nhân của cầu thủ!
Trận đấu này, đội tuyển Hàn Quốc là nhất định phải thắng, bởi vì đây là trận chiến sinh tử của họ!
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.