(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 876: Giữa trận nghỉ ngơi
Dưới chân dãy Alps, thành phố Munich lúc này đang lất phất mưa nhỏ.
Lahm với mái tóc ướt đẫm nước mưa, ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u. Đối mặt với một đối thủ như MU, gây cảm giác bất lực đến thế này, là điều tuyệt đối chưa từng xảy ra ở Bundesliga. Dortmund vài năm trước từng là đối thủ đáng gờm của Bayern, nhưng sau khi các cầu thủ chủ lực cùng huấn luyện viên trưởng của họ đều bị chiêu mộ đi, sức cạnh tranh của Dortmund cũng không tránh khỏi suy giảm. Ở Bundesliga, Bayern một mình độc chiếm ngôi vương, làm sao có thể gặp được một địch thủ mạnh như MU? Bundesliga quá dễ dàng với họ, nên một cục diện khó khăn và bị động như hiện tại, đối với Bayern Munich mà nói, là điều hiếm thấy. Tình huống bị dẫn trước trong hiệp một ở giải đấu thì Bayern Munich cũng không phải là không có, nhưng nếu là đối mặt đối thủ trong nước, cho dù là một đội mạnh như Dortmund, các cầu thủ Bayern cũng sẽ không uể oải như lúc này. Đúng vậy, chính là sự uể oải. Ngay cả Lahm cũng mặt mũi cau có, anh ấy mặt nặng như chì đi vào đường hầm cầu thủ, những cầu thủ Bayern Munich còn lại cũng chẳng khá hơn là bao. Bởi vì ở giải đấu quốc nội, ngay cả khi bị dẫn trước, Bayern Munich vẫn thường chiếm ưu thế trên sân, họ có thể ung dung tiếp tục tấn công trong hiệp hai. Nhưng trận đấu này thì khác. Trên sân, dù thi đấu trên sân nhà nhưng Bayern Munich lại không hề chiếm ưu thế, họ thậm chí còn không có nhiều pha dứt điểm. Điều này khiến các cầu thủ Bayern cảm thấy khó chịu chưa từng có. Mà các cầu thủ MU thì khác hẳn, họ vừa đi vừa cười rời sân. Trên thực tế, trong hiệp một, MU cũng không tạo ra được quá nhiều cơ hội. Tuy nhiên, điểm khác biệt so với Bayern chính là, ở giải đấu của MU, họ vẫn gặp nhiều đối thủ mạnh. Cho dù MU đang đứng đầu bảng xếp hạng, nhưng có rất nhiều trận đấu, đặc biệt là với những đội bóng mạnh như Chelsea, Manchester City, MU cũng tuyệt đối không thể chiếm ưu thế cả trận đấu. Thậm chí họ còn thường xuyên bị dẫn trước trong hiệp một nữa là. Cho nên, việc hiệp một không có nhiều pha dứt điểm hay không áp đảo được đối thủ, tình huống như vậy các cầu thủ MU đã thấy nhiều rồi nên cũng không lấy làm lạ. Hơn nữa, hiện tại MU đang dẫn trước với tổng tỉ số hai bàn, nên họ đương nhiên sẽ không có vẻ mặt nặng trịch như các cầu thủ Bayern Munich.
"Chỉ cần nhìn biểu cảm của cầu thủ hai đội khi rời sân, chúng ta có thể thấy rõ tình hình đang có lợi cho ai!" Andy Gray nhận định trên ghế bình luận, "Hiện tại đối với MU mà nói, hiệp hai trận đấu họ chỉ cần không quá mạo hiểm, cho dù b�� Bayern Munich gỡ lại một bàn, họ vẫn là bên có lợi thế giành vé vào chung kết. Cho nên hiện tại MU đang nắm quyền chủ động, họ đã rất gần với trận chung kết Champions League!" "Hiệp hai, Bayern Munich chắc chắn sẽ phát động tấn công mạnh, MU nhất định phải có sự đề phòng cho điều này!" Trên sóng trực tiếp của Đài truyền hình trung ương, Đoạn Hiên cũng đưa ra nhận định tương tự.
Mà lúc này, trên các diễn đàn Internet ở Trung Quốc, các cổ động viên bóng đá đang vô cùng lạc quan về việc MU sẽ lọt vào chung kết. "Tổng tỉ số 3-1! Cơ bản là ổn rồi!!!" "Ổn! Chắc chắn ổn!!!" "Bốn năm liên tiếp lọt vào bán kết Champions League, còn gì để chê nữa?" "Liệu có giành Quả bóng vàng nữa không?" "Nếu có thể giành được chức vô địch Champions League, chắc chắn sẽ đoạt Quả bóng vàng!" Năm nay giải Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đã tách riêng. "Nếu sang năm World Cup mà thi đấu ấn tượng hơn nữa, chẳng phải là Quả bóng vàng thứ ba liên tiếp sao?" "Bạn ở trên đừng nghĩ xa quá, World Cup là đấu trường cấp đội tuyển quốc gia. Ở cấp đội tuyển quốc gia, liệu Lý Thanh Sơn có được những đồng đội ăn ý như ở câu lạc bộ không..." "Đáng tiếc..." Các cổ động viên bóng đá bàn tán xôn xao, lúc này các bình luận viên cũng bắt đầu đưa ra nhận định của mình về hiệp hai.
"Hiệp hai chúng ta nhất định phải tấn công. Nếu Bayern Munich muốn tiến vào chung kết, thì cần phải có bàn thắng! Ít nhất là hai bàn thắng!" Trong phòng trực tiếp của Đài truyền hình Đức, một bình luận viên nói với giọng điệu vô cùng nghiêm túc. "Hơn nữa còn không được để thủng lưới!" Một bình luận viên khác bổ sung.
Cục diện bây giờ đối với Bayern mà nói quả thực rất bất lợi. Bất quá, nhiệm vụ của những bình luận viên này không chỉ là chỉ ra tình thế bất lợi, mà họ còn phải vực dậy tinh thần cho người hâm mộ Bayern. "Götze có thể tạo nên đột biến trong hiệp hai!" Một giọng nói vang lên, các bình luận viên còn lại cũng liên tiếp gật đầu. Götze mùa giải này đã chơi rất chật vật ở Bayern Munich, anh đã đánh mất vị trí chính thức trong đội. Heynckes thậm chí còn ưu tiên dùng hai lão tướng Ribery và Robben đá chính trọn mùa giải, chứ không hề có ý định trọng dụng Götze. Đây cũng không phải là Heynckes có định kiến gì với Götze, mà thuần túy là vì mùa giải này Götze hoàn toàn không tìm lại được phong độ trên sân. Để anh ta ra sân gần như đồng nghĩa với việc Bayern Munich chỉ còn mười người... Bất quá, là người hùng ghi bàn quyết định tại World Cup, Götze vẫn có vị trí rất lớn trong lòng người hâm mộ bóng đá. Cho nên các bình luận viên này cũng hoàn toàn tán thành quan điểm đó. Nếu cần tăng cường tấn công, tại sao không tung Götze vào sân thử vận may? Loại ý nghĩ này cũng nhận được sự đồng cảm của rất nhiều cổ động viên Bayern Munich. Tại trước máy truyền hình hay trên khán đài, rất nhiều cổ động viên Bayern đều nội tâm thầm nhủ: "Đổi Götze ra sân đi, để anh ta một lần nữa làm nên kỳ tích như trận chung kết World Cup!" Thế nhưng Heynckes lại không tính thay đổi Götze. Tại phòng thay đồ đội chủ nhà, Heynckes đang phổ biến chiến thuật cho hiệp hai. "Chúng ta cần tăng cường tấn công trong hiệp hai!" Heynckes duỗi ra hai ngón tay, "Bởi vì chúng ta ít nhất cần hai bàn thắng!" Các cầu thủ Bayern Munich cũng hiểu rõ điều này, cho nên họ lắng nghe rất chăm chú. "Arjen!" Heynckes đưa mắt nhìn về phía Robben. Robben dù sao cũng đã luống tuổi, thể lực đã kh��ng còn như xưa. Anh hiện tại toàn thân đẫm mồ hôi, đang thở hổn hển. "Dạ! Thưa thầy!" Robben điều chỉnh hơi thở, cố gắng lấy lại bình tĩnh. "Còn có thể tiếp tục không?" Robben cắn răng, gật đầu lia lịa: "Nghỉ ngơi mười lăm phút, em hiệp hai còn có thể bùng nổ một trận!" Heynckes gật gật đầu: "Mười phút! Cậu có mười phút! Trong mười phút này, có bóng là hãy lao thẳng vào hàng phòng ngự đối phương! Chờ cậu tiêu hao hết thể lực, tôi sẽ thay cậu ra!" Nghe được huấn luyện viên trưởng muốn thay người, mấy cầu thủ trong phòng thay đồ đều ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng rực. Götze cũng nằm trong số đó. "Douglas!" Nhưng cái tên Heynckes xướng lên sau đó khiến ánh mắt Götze tối sầm. Anh không biết mình liệu còn có tương lai ở Bayern Munich hay không. Thật lòng mà nói, anh đã hơi hối hận vì rời Dortmund để đến Bayern... Cầu thủ người Brazil, Douglas Costa, vô cùng phấn khích. Huấn luyện viên trưởng gọi tên anh, điều đó cho thấy anh sẽ được tung vào sân trong hiệp hai! "Có mặt! Thưa thầy!" Douglas Costa đột nhiên đứng lên. "Thầy thấy cậu rồi, cậu bé!" Heynckes khoát khoát tay, ra hiệu Costa ngồi xuống. Trong phòng thay đồ vang lên một tràng cười. Douglas Costa hơi xấu hổ, anh nhìn quanh rồi cười gượng ngồi xuống. "Ngay từ đầu hiệp hai, cậu hãy đi khởi động, sẵn sàng ra sân bất cứ lúc nào!" "Rõ! Thưa thầy!" Douglas Costa lại đứng lên...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.