Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 889: Hết thảy đều kết thúc

MU đăng quang ngôi vô địch giải đấu, trở thành tin tức nóng hổi nhất làng bóng đá Anh những ngày qua.

Đương nhiên, điều cốt lõi không phải là việc nâng cúp, mà chính là danh hiệu "Quán quân"!

MU đã hoàn thành cú đúp vô địch Ngoại hạng Anh! Điều này khiến mọi người bỗng nhớ về thời kỳ vàng son của MU dưới triều đại Ferguson, khi họ từng thiết lập nên nhiều triều đại vương quyền tại Premier League.

Trong 21 năm dưới thời Ferguson ở Premier League, MU tổng cộng giành được mười ba chức vô địch! Tất cả các đội bóng còn lại cộng lại cũng không sánh bằng số lượng của MU.

Khoảng thời gian đó, MU luôn là đội bóng nổi bật nhất Premier League.

Trong bản tin truyền hình buổi chiều, người dẫn chương trình trên TV bình tĩnh tường thuật về những thành công của MU trong hơn hai mươi năm qua.

"Ngay từ khi Premier League vừa thành lập, MU đã trỗi dậy mạnh mẽ, đội bóng của Ferguson khẳng định vị thế bá chủ của họ tại Premier League. Tuy nhiên, để duy trì vị thế bá chủ không hề dễ dàng. Ferguson cũng có không ít đối thủ. Mới đầu, Blackburn của Dalglish đã giành mất chức vô địch đầu tiên của họ, nhưng ở mùa giải thứ hai, MU đã đòi lại chức vô địch Premier League từ tay Blackburn."

"Sau đó là Wenger. Cuộc đối đầu giữa Ferguson và Wenger là chủ đề chính của Premier League trong mười năm đầu tiên; MU và Arsenal, hai câu lạc bộ màu đỏ, đã tạo nên những màn đối kháng kinh điển. Đương nhiên, MU vẫn chiếm ưu thế trước Arsenal, điều này thể hiện rõ qua số lần vô địch của họ. Kế đến là Chelsea của Mourinho trỗi dậy mạnh mẽ, rồi đến Manchester City của Mancini. Nhưng dù là ai, mục tiêu chung của họ đều là lật đổ đế chế MU của ngài Alex Ferguson cùng sự thống trị của ông tại Premier League. Thế nhưng, đối diện với những đối thủ này, Ferguson vẫn giữ vững vị thế của MU là đội bóng thành công nhất Premier League; Ferguson đã không thua các đối thủ của mình, nhưng MU của ông đã phải chịu thua một thứ: thời gian!"

"Ferguson cuối cùng cũng phải nghỉ hưu. Năm 2013, khi Ferguson cuối cùng rời ghế huấn luyện viên trưởng MU, người hâm mộ MU hẳn đã biết, họ đã từ thiên đường trở về trần thế! Kể từ đó, MU, đội bóng xưa nay chưa từng phải đau đầu vì vị trí huấn luyện viên trưởng, nay cũng phải chấp nhận thực tế giống như đại đa số đội bóng Premier League, rằng sẽ không còn có một "giáo phụ" như Ferguson nữa!"

"Hai mùa giải sau đó, dường như cũng đã chứng minh quan điểm này: MU mất Ferguson giống như mất đi linh hồn. Dưới thời Moyes, sau khi mùa giải kết thúc, họ chỉ đứng thứ bảy giải đấu – cần biết rằng, trong kỷ nguyên Premier League, MU chưa bao giờ rơi khỏi top ba! Moyes cũng vì thế mà bị sa thải. Sau đó MU chào đón Van Gaal, và lần này họ cuối cùng cũng trở lại top bốn, nhưng do mối quan hệ rạn nứt giữa Van Gaal và ban lãnh đạo MU, cùng sự bất mãn của người hâm mộ về phong cách thi đấu của Van Gaal, ông cũng đã bị sa thải!"

"Sau đó MU tìm đến HLV người Ý Ancelotti. Nhưng điểm mấu chốt của mùa giải này không nằm ở đó, mà ở việc họ đã chi ra một trăm triệu Euro để chiêu mộ Lý Thanh Sơn từ Atletico Madrid! Thương vụ chuyển nhượng này mang ý nghĩa vô cùng lớn đối với MU! Với màn trình diễn chói sáng của Lý Thanh Sơn, MU trong mùa giải đó đã càn quét mọi đối thủ, không chỉ giành lại chức vô địch giải đấu, mà còn lần lượt đoạt Cúp FA và chức vô địch Champions League đầy danh giá! Đây là chiếc cúp Champions League thứ tư của họ!"

"Một mùa giải giành cú ăn ba đã đưa MU trở lại thời kỳ hoàng kim dưới thời Ferguson trong chớp mắt. Và mùa giải này, phong độ của MU không hề giảm sút, hay chính xác hơn là phong độ của Lý Thanh Sơn vẫn giữ vững. Họ còn tiến xa hơn nữa ở đấu trường quốc nội: Vô địch giải đấu! Cúp FA! Cúp Liên đoàn! Tại Anh, không đội bóng nào có thể chống lại MU! Họ mạnh mẽ đến mức khiến tất cả các đội bóng lớn phải run sợ! Dù là Manchester City, Chelsea, Liverpool hay Arsenal, tất cả đều đã thất bại trong cuộc cạnh tranh với MU!"

"Đối với người hâm mộ của những đội bóng này, có lẽ họ sẽ phải trải qua thêm vài mùa giải ảm đạm như thế, bởi vì đế chế Đỏ... đã trở lại!"

Đế chế Đỏ đã trở lại.

Điều này đối với người hâm mộ các đội bóng còn lại ở Anh là một nỗi bi ai lớn lao, bởi vì họ chỉ có thể chịu cảnh sống lay lắt dưới gót sắt của đế chế. Còn đối với người hâm mộ MU, họ đương nhiên hoàn toàn hoan nghênh điều này.

Ngày hai mươi mốt tháng năm, vòng đấu thứ ba mươi tám, vòng đấu cuối cùng của Premier League, tất cả các đội bóng đều đồng loạt ra sân.

MU tại sân nhà nghênh chiến Crystal Palace.

Trước khi trận đấu bắt đầu, chiếc cúp vô địch Premier League đã được đặt sẵn trên lối đi của cầu thủ, tỏa ra ánh sáng lung linh.

Những cầu thủ đang xếp hàng chờ ra sân trong đường hầm đã vươn dài cổ, nhìn về phía chiếc cúp vô địch phía trước.

Các cầu thủ Crystal Palace cũng không khỏi có chút ngưỡng mộ khi ngắm nhìn chiếc cúp sáng lấp lánh phản chiếu ánh sáng.

Đây chính là chức vô địch Premier League mà... Bởi vậy, hỡi những cầu thủ đang chinh chiến tại Premier League, có ai lại không mơ ước được chạm tay vào nó?

Trận đấu này, MU không tung ra đội hình chủ lực, mà ra sân với đội hình dự bị để tiếp đón đối thủ. Lý Thanh Sơn và các cầu thủ chủ chốt khác thậm chí đều không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu.

Nhưng lúc này, tất cả các cầu thủ, dù có tên trong danh sách hay không, đều đang ngồi trên khán đài, bởi vì sau khi trận đấu kết thúc, họ sẽ cùng nhau xuống sân để nâng cao chiếc cúp vô địch.

Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, sân Old Trafford đã chìm trong bầu không khí cuồng nhiệt của người hâm mộ. Còn đối với diễn biến trên sân, các cổ động viên dường như hoàn toàn mất đi hứng thú.

Trận đấu này là một lễ ăn mừng cuồng nhiệt của MU. Người hâm mộ từ đầu đã nhảy múa và hát vang, trên khán đài cất cao những bài ca ca ngợi.

Đây là bầu không khí của nhà vô địch. Người MU chỉ chờ đợi chín mươi phút trận đấu kết thúc để đến với lễ trao giải, đó mới là điểm nhấn quan trọng nhất ngày hôm nay.

Crystal Palace cũng không làm khó MU, họ thi đấu một cách cầm chừng trên sân khách.

Các cầu thủ dự bị, vốn không có nhiều cơ hội ra sân, ngược lại đã thể hiện ý chí cao độ.

Phút thứ hai mươi của trận đấu, cầu thủ 17 tuổi Michel, đến từ học viện đào tạo trẻ, đã có pha kiến tạo xuất thần trong vòng cấm, giúp MU có bàn mở tỷ số.

Nửa hiệp sau, Crystal Palace đã gỡ hòa, nhưng bàn thắng đó cũng không hề ảnh hưởng đến tâm trạng hưng phấn của người hâm mộ MU.

Cuối cùng, trận đấu kết thúc với tỷ số 1-1, hai đội đều ghi bàn trong hiệp hai và chấp nhận chia điểm!

Khi trận đấu kết thúc trước năm phút, các cầu thủ MU trên băng ghế dự bị đều đứng dậy, còn Lý Thanh Sơn và vài người khác từ khán đài cũng tiến vào đường hầm cầu thủ.

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cầu thủ ùa ra sân!

Trong lúc ăn mừng, các nhân viên của MU cũng đã bắt đầu dựng bục trao giải.

Bục trao giải rất nhanh dựng tốt.

Khi tất cả cầu thủ mặc áo kỷ niệm vô địch màu đỏ đứng trên bục trao giải.

Hai đội trưởng của đội, Lý Thanh Sơn và Carrick, mỗi người một bên nắm giữ chiếc cúp.

"Ù... òa... !"

Họ cúi người, bắt đầu lấy đà!

"NÂNG CÚP!"

Khi họ giơ cao chiếc cúp lên trời, xung quanh những dải ruy băng màu đỏ bay lượn, các cầu thủ nhảy lên thật cao, vươn tay chạm vào chiếc cúp vô địch đang được giơ cao.

Khoảnh khắc ấy như ngừng lại!

Mùa giải 2016-2017 Premier League!

Tất cả đã khép lại! Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free