(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 91: Á quan hai thắng liên tiếp
Ngay khoảnh khắc trái bóng bay thẳng vào lưới của Jeonbuk Hyundai, Từ Dương, người vẫn đang thao thao bất tuyệt phân tích bàn thắng trước đó, đã bị Hà Vĩ cắt ngang bởi sự bùng nổ đột ngột của đồng nghiệp. Lúc này, Hà Vĩ cũng không thể kìm nén sự phấn khích của mình, anh gào lớn: "Đánh đầu!!! Lý Thanh Sơn!!! Lại là anh ấy với một cú đánh đầu!!! Lại là cú đánh đầu của anh ấy!!!"
Vừa dứt câu, Hà Vĩ mới sực tỉnh, anh hơi áy náy nhìn Từ Dương một chút rồi tiếp tục: "Chỉ trong vòng ba phút ngắn ngủi, Quảng Châu Hằng Đại đã vượt lên dẫn trước nhờ hai bàn thắng bằng đầu của Lý Thanh Sơn. Từ thế bị dẫn trước đến khi vượt lên, tất cả chỉ trong vỏn vẹn ba phút!!!"
Lúc này, sân vận động World Cup Jeonju hiếm hoi chìm vào một khoảnh khắc tĩnh lặng. Người hâm mộ Jeonbuk Hyundai bị tình hình hiện tại khiến cho có chút choáng váng; chỉ hai phút trước đó, họ còn đang ăn mừng bàn thắng dẫn trước của đội nhà, nào ngờ, chỉ dẫn trước chưa đầy ba phút, họ đã bị đối thủ vượt lên dẫn lại.
Trong khi đó, những người hâm mộ Quảng Châu Hằng Đại, vốn đang yếu thế về số lượng trên toàn sân, sau bàn thắng của Lý Thanh Sơn đã bùng nổ những tiếng reo hò vang dội khắp sân. Trong khoảnh khắc đó, dường như nơi đây đã biến thành sân nhà của Quảng Châu Hằng Đại.
Người hâm mộ Jeonbuk Hyundai nhanh chóng lấy lại phản ứng, họ phát ra những tiếng la ó chói tai, lấn át tiếng hò reo của cổ động viên Quảng Châu Hằng Đại. Mặc dù họ hoàn toàn áp đảo về số lượng so với người hâm mộ Quảng Châu Hằng Đại, nhưng điều này không thay đổi được sự thật Jeonbuk đang bị dẫn trước.
Thôi Ân Thành nằm sấp trên sân, quay đầu nhìn về phía khung thành. Quả bóng giờ đây nằm im lìm trong lưới, cũng như những cầu thủ Jeonbuk đang chết lặng.
Trịnh Nhân Hoán cũng úp mặt xuống sân. Khi Lý Thanh Sơn băng lên, anh ta vẫn bám sát đối thủ, nhưng tốc độ bứt tốc và khả năng bùng nổ của Lý Thanh Sơn đã vượt ngoài dự liệu của anh ta. Trịnh Nhân Hoán không thể ngờ một cầu thủ to con như vậy lại có thể khởi động nhanh và bùng nổ đến thế. Khi hai người đua tốc, anh ta đã bị Lý Thanh Sơn bỏ lại phía sau.
Ngay khoảnh khắc Lý Thanh Sơn bật cao đánh đầu, anh ta có động tác giơ tay để giữ thăng bằng. Lúc này, Trịnh Nhân Hoán, đã gần như tuyệt vọng, lập tức úp mặt ngã xuống sân, hy vọng trọng tài sẽ thổi phạt lỗi tấn công của đối phương, nhưng không một ai để ý đến anh ta.
Anh ta chán nản nằm trên sân, nghe tiếng còi công nhận bàn thắng của trọng tài, cùng với tiếng reo hò của người hâm mộ Quảng Châu Hằng Đại. Anh ta nằm trên sân, trân trân nhìn Lý Thanh Sơn dùng đầu đưa bóng vào lưới. Sau khi ghi bàn, đối thủ hoàn toàn phớt lờ anh ta, thậm chí không thèm liếc nhìn lấy một cái.
Anh ta cảm thấy mình thật nực cười. Sau bao lần khiêu khích đối phương, đối thủ thậm chí còn không thèm nhìn anh ta lấy một cái, coi anh ta như không khí. Nếu chỉ có thế thì thôi, nhưng hai bàn thắng của đối thủ chẳng khác nào hai cái tát mạnh, giáng thẳng vào mặt anh ta.
Trịnh Nhân Hoán nằm trên sân, vẻ mặt ngày càng dữ tợn...
"Hiện tại, tình hình của Quảng Châu Hằng Đại khá thuận lợi. Lúc đầu, khi họ bị thủng lưới trước, tôi đã lo ngại áp lực sẽ đè nặng lên đội bóng, nhưng giờ thì mọi thứ đã ổn. Họ ghi liên tiếp hai bàn, ngược lại tạo áp lực lớn hơn cho đối thủ, và đây cũng là một đòn giáng mạnh vào tinh thần của Jeonbuk Hyundai!" Nhân lúc Hà Vĩ đang cố lấy lại bình tĩnh sau cảm xúc dâng trào, Từ Dương điềm đạm lên tiếng. Đây cũng chính là điều khiến người hâm mộ đôi khi chê trách anh ta: Lời bình luận của anh ta dường như lúc nào cũng vậy, điềm đạm, lạnh nhạt, chẳng để lộ chút cảm xúc nào.
Trước khi chạm đất, Lý Thanh Sơn đã thấy quả bóng bay vào lưới, nằm gọn trong đó. Anh biết mình đã ghi bàn!! Đảo ngược thế trận!!!
Kích động tột độ, anh ta xé toang áo đấu, rồi quay người lao như điên về phía đường biên!
Mặc dù sân vận động World Cup Jeonju không phải là sân bóng chuyên nghiệp, đôi khi còn được dùng để tổ chức các trận bóng chày, nhưng nơi đây không giống nhiều sân vận động ở trong nước có đường chạy điền kinh ngăn cách. Khoảng cách giữa khán đài và sân bóng ở đây rất gần.
Lý Thanh Sơn đang lao đi, phớt lờ những tấm biển quảng cáo, nhảy vọt qua chúng. Anh phi thẳng đến khu vực khán giả của Quảng Châu Hằng Đại.
Ở đó, những người hâm mộ Quảng Châu Hằng Đại đang giơ cao hai tay reo hò, vẫy cờ và biểu ngữ. Ngay phía trước khán đài là một lá cờ ngũ tinh hồng kỳ đang tung bay không ngừng.
Lý Thanh Sơn phi thẳng đến nơi đây, lá cờ đỏ đang tung bay ph��p phới lướt qua mặt anh. Lý Thanh Sơn trong cơn xúc động liền thuận thế níu lấy, đặt một nụ hôn lên lá cờ Tổ quốc.
Phía sau anh, các cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại cũng đang cuồng nhiệt chạy đến ăn mừng. Tất cả họ đều nhao nhao vượt qua biển quảng cáo, tiến về phía khán đài, cùng hàng ngàn người hâm mộ đã không quản ngại xa xôi đến Hàn Quốc để chúc mừng khoảnh khắc này.
Màn ăn mừng của Quảng Châu Hằng Đại kéo dài hơn một phút, cho đến khi trọng tài chính can thiệp, họ mới trở lại sân.
Jeonbuk Hyundai, sau cú sốc liên tiếp bị thủng lưới, cũng nhanh chóng điều chỉnh lại. Tinh thần bền bỉ của các đội bóng Hàn Quốc quả thực đáng khen ngợi. Dù liên tục để thủng lưới hai bàn trong thời gian ngắn, nhưng nếu bỏ qua cú sốc tâm lý đó, hiện tại họ chỉ bị dẫn trước một bàn, hoàn toàn vẫn có cơ hội lật ngược tình thế.
Sau khi giao bóng lại, dù đang bị dẫn trước, Jeonbuk Hyundai không vội vàng dâng cao tấn công, mà thay vào đó, họ chậm rãi chuyền bóng qua lại ở khu vực giữa và hậu vệ. Điều này cho thấy sự trưởng thành trong l��i chơi của đội bóng Jeonbuk. Họ vừa để thủng lưới hai bàn liên tiếp trong thời gian ngắn, trong khi đối thủ đang tràn đầy khí thế và tự tin. Nếu lúc này mà mù quáng dâng cao tấn công, chơi đôi công với Quảng Châu Hằng Đại, rất có thể Jeonbuk sẽ lại phải nhận thêm bàn thua.
Vì vậy, họ lựa chọn giảm nhịp độ trận đấu, trước tiên là để làm tiêu hao khí thế sắc bén của Quảng Châu Hằng Đại. Ngạn ngữ có câu "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt", điều này cũng đúng trên sân bóng. Dù sao, trận đấu vẫn còn hơn 60 phút nữa, Jeonbuk Hyundai vẫn còn hy vọng cứu vãn trận đấu.
Trong khi đó, Quảng Châu Hằng Đại nhìn đối thủ chuyền bóng chậm rãi ở sân nhà cũng không vội vã pressing. Dù sao, họ đang là đội dẫn trước, và tốt nhất là đối thủ cứ tiếp tục chuyền bóng chậm chạp như thế cho đến hết trận...
Nhưng điều đó là không thể. Năm phút cuối hiệp một, Jeonbuk Hyundai đã tổ chức một đợt tấn công nguy hiểm. Họ dùng những pha phối hợp nhanh ở phần sân Quảng Châu Hằng Đại, cố gắng xé toang hàng phòng ngự đối thủ, nhằm san bằng tỉ số trước khi hiệp một kết thúc. Đợt tấn công này của họ quả thực đã gây ra mối đe dọa cho khung thành Quảng Châu Hằng Đại, nhưng nhờ hàng phòng ngự tổ chức tốt, Quảng Châu Hằng Đại đã hóa giải thành công đợt tấn công của Jeonbuk, và rời sân nghỉ giữa hiệp với tỉ số 2-1.
Ngay đầu hiệp hai, Jeonbuk Hyundai lại một lần nữa dâng cao tấn công. Đây là đặc điểm của các đội bóng Hàn Quốc, họ luôn thích tăng cường tấn công ở đầu và cuối mỗi hiệp đấu. Quảng Châu Hằng Đại đã có rất nhiều kinh nghiệm đối đầu với các đội bóng Hàn Quốc, nên họ đương nhiên hiểu rõ đặc điểm này. Đợt tấn công của Jeonbuk không mang lại hiệu quả, và Quảng Châu Hằng Đại một lần nữa kiểm soát thế trận. Họ từ từ đẩy lùi Jeonbuk về phần sân nhà, bắt đầu vây hãm tấn công.
Việc vây hãm đối thủ ngay trên sân nhà của một đội bóng Hàn Quốc là điều mà các đội bóng Trung Quốc trước đây khó có thể tưởng tượng. Nhưng giờ đây, Quảng Châu Hằng Đại, sau nhiều năm tôi luyện, đã trở thành một trong những đội bóng hàng đầu châu Á. Về mặt nhân sự, Quảng Châu Hằng Đại quy tụ hơn mười cầu thủ đẳng cấp đội tuyển quốc gia Trung Quốc, thực lực của họ không nghi ngờ gì là hàng đầu trong nước. Thêm vào đó là vài ngoại binh siêu sao có một không hai ở châu Á, đội hình của họ có cấu trúc đẳng cấp châu lục.
Với sự dẫn dắt của Lippi, vị HLV từng vô địch thế giới, trình độ của Quảng Châu Hằng Đại đã vượt trội hẳn Jeonbuk. Dù đang thi đấu trên sân nhà, Jeonbuk vẫn chỉ có thể bị đối thủ ép sân và buộc phải dựng xe buýt phòng ngự.
Tuy nhiên, Quảng Châu Hằng Đại lại sở hữu một "búa tạ" có thể phá tan hàng phòng ngự xe buýt - Lý Thanh Sơn.
Việc Jeonbuk lùi sâu phòng ngự quả thực khiến Quảng Châu Hằng Đại rất khó xuyên thủng và tiếp cận khu vực nguy hiểm của họ. Nhưng nhờ có Lý Thanh Sơn, Quảng Châu Hằng Đại vẫn tìm được hướng tấn công trong tình huống này. Khi vòng cấm địa chật kín cầu thủ, những pha phối hợp bóng sệt rất khó phát huy hiệu quả, nhưng với sự hiện diện của Lý Thanh Sơn, Quảng Châu Hằng Đại chỉ cần đưa bóng vào vòng cấm địa, tìm đến vị trí đầu của anh là đủ.
Lợi thế trên không của Lý Thanh Sơn là điều mà Jeonbuk khó có thể ngăn cản. Anh hoặc là trực tiếp đánh đầu ghi bàn, hoặc đánh đầu chuyền bóng cho đồng đội tạo cơ hội dứt điểm. Những pha làm việc trên không của Lý Thanh Sơn khiến các hậu vệ Jeonbuk chỉ có thể bị động tranh chấp bóng hai, hoặc cố gắng hết sức gây rối khi anh đánh đầu về phía khung thành.
Nhưng Jeonbuk Hyundai tại hiệp hai chỉ chống cự được hơn mười phút, khung thành của họ lại một lần nữa bị xuyên thủng.
Phút thứ 63, Vinh Hạo nhận bóng bên cánh phải, liếc nhìn vị trí của Lý Thanh Sơn rồi lập tức tạt bóng vào vòng cấm địa. Lý Thanh Sơn mạnh mẽ vượt qua Trịnh Nhân Hoán, nhẹ nhàng đánh đầu nhả bóng về phía Conca đang ở rìa vòng cấm địa. Conca có một cơ hội dứt điểm thoải mái ở vị trí này, anh tung cú sút chân trái bằng một đường cong tuyệt đẹp, đưa bóng lượn qua các hậu vệ Jeonbuk và ghim thẳng vào góc thấp bên trái khung thành.
3-1!!!
Bàn thắng này gần như đã định đoạt chiến thắng cho Quảng Châu Hằng Đại. Dù trong những phút cuối trận, Jeonbuk Hyundai cố gắng vùng vẫy bằng cách liên tục thay người với hy vọng cứu vãn tình thế, nhưng Quảng Châu Hằng Đại đã không cho họ bất kỳ cơ hội nào, duy trì tỉ số này cho đến những giây phút cuối cùng của trận đấu.
Quảng Châu Hằng Đại đã đánh bại Jeonbuk Hyundai ngay trên sân khách, giành được hai chiến thắng liên tiếp tại vòng bảng AFC Champions League!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.