(Đã dịch) Phong cuồng đích Đa Tháp (DotA) - Chương 11: Chân thực đích DOTA
"Chuyện gì thế này? Định Quốc sao vẫn chưa tới?"
Tại quán net Hồng Nhật, Vương Hâm chờ mãi chờ mãi đã có chút sốt ruột. Hắn ngẩng đầu nhìn nhìn chiếc đồng hồ treo tường trên tường quán net, sau đó cầm điện thoại di động gọi lại một số. Điều khiến hắn kinh ngạc là, thứ điện thoại trả lời lại là: "Xin lỗi, số thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được!"
"Thế quái nào, đây là tình huống gì?"
Ba người bạn còn lại của Triệu Định Quốc không khỏi ngẩn người, rõ ràng vừa nãy còn liên lạc được, hơn nữa nói chỉ mất vài phút đi đường, sao chỉ chốc lát đã ra ngoài vùng phủ sóng rồi? Tốc độ này phải cỡ nào chứ?
"Có lẽ nhà mạng di động gặp trục trặc."
Vừa nói, Vương Hâm đi đến cạnh cửa sổ, lại gọi số đó một lần nữa. Nhưng kết quả vẫn y như cũ, thông báo thuê bao của anh ta vẫn ngoài vùng phủ sóng. Vương Hâm ngẩn người, thấy hơi lạ: "Thời buổi này, dù ở trong thâm sơn cùng cốc cũng có tín hiệu điện thoại di động rồi mà? Thật sự là lạ đời! Thôi quên đi, Định Quốc chưa tới chắc chắn là có việc gấp đột xuất, không chừng là gặp được cô nàng nào rồi ấy chứ, chúng ta cứ lập team với một người qua đường chơi trước đã!"
"Cũng được!"
Ba người còn lại cũng thân thiết với Triệu Định Quốc, đã sớm sốt ruột lắm rồi, nghe vậy liền lập tức đồng ý.
Sau khi tùy tiện kéo một người chơi ngẫu nhiên vào đội, Vương Hâm cùng mọi người bắt đầu một ván DOTA mới trên nền tảng YY.
...
Cũng vào lúc đó, Triệu Định Quốc đã ở trong không gian Siêu Thần, bắt đầu một ván tử vong đoàn chiến theo một kiểu hoàn toàn khác!
"Gia nhập hoàn tất, trận tử vong đoàn chiến thứ E01254 sắp bắt đầu!"
Cùng với tiếng nhắc nhở này, trước mắt Triệu Định Quốc và mọi người bỗng sáng bừng lên. Sau khi ánh sáng chói lòa vụt qua, không gian và thời gian xung quanh vốn đang đứng yên bỗng chuyển động trở lại. Triệu Định Quốc khẽ cử động thân thể, sau đó mở mắt ra. Giây tiếp theo, hắn đã bị những gì trước mắt làm choáng váng!
Một thế giới chân thực mà còn tràn đầy sức sống!
Cây Thế Giới cao khoảng năm tầng lầu, mang theo sức mạnh thần bí và năng lượng tự nhiên; giếng ánh trăng – kiến trúc tinh linh được nguyệt thần chúc phúc; Cổ Thụ Chiến Tranh (hay còn gọi là Doanh trại) – nơi không ngừng triệu hồi binh sĩ thụ nhân bằng nguồn sinh lực nguyên… Ngay phía trước, là con dốc dẫn đến cao địa của quân đoàn Thiên Tai; phía sau lưng hắn, lại là suối hồi sinh kỳ diệu nhất, cùng với vô số cửa hàng của các nhân vật cốt truyện ban đầu, ngay cạnh dòng suối. Bầu trời xanh thẳm pha lẫn chút mờ ảo, hoa cỏ không tên trên mặt đất đã hơi héo úa, đây chính là địa hình Thung lũng Bạch Dương mùa thu trong game Warcraft!
Mọi thứ ở đây, đều hoàn toàn giống hệt trò chơi DOTA!
Cảm nhận được sức mạnh ấm áp và d��i dào từ suối nước nóng bên cạnh, ngửi mùi cỏ xanh thoang thoảng trong không khí, cảm nhận khí tức sắc lạnh của binh sĩ thụ nhân xung quanh, Triệu Định Quốc đã xác nhận một điều: cái gọi là tử vong đoàn chiến thực ra lại là một ván DOTA có thật!
Sức mạnh của nền tảng giao đấu Siêu Thần thật sự khiến người ta phải trầm trồ không ngớt!
Nếu như không phải tận mắt nhìn thấy, Triệu Định Quốc dù thế nào cũng không thể tin được, có thế lực hay tổ chức nào đó có thể tạo ra một thế giới chân thực đến vậy trong không gian Siêu Thần không rõ tên tuổi!
"Rất kinh ngạc, cũng rất chấn động, đúng không?"
Giọng nói khàn khàn ấy từ phía sau truyền đến, Triệu Định Quốc quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện chính là người đàn ông tự xưng đã trải qua ba lần tử vong đoàn chiến.
Lúc ở phòng khách trước đó, vì vội vàng nên hắn không nhìn kỹ, giờ mới có dịp quan sát tỉ mỉ anh ta. Người đàn ông này có khuôn mặt tròn thật sự, dưới trán có một vết sẹo xéo, trông có vẻ tăng thêm vài phần hung tợn cho anh ta. Thế nhưng ấn tượng anh ta mang lại lại là khá hòa nhã, kiểu người rất dễ nói chuyện. Ngoài ra, chiều cao của anh ta khoảng 1m8, gần như tương đồng với Triệu Định Quốc.
"Cứ gọi tôi là Lão Lý được rồi."
Thấy Triệu Định Quốc đang quan sát mình, Lão Lý mỉm cười, vươn tay về phía hắn.
Trong hoàn cảnh xa lạ như vậy, Triệu Định Quốc đương nhiên sẽ không từ chối ý tốt của anh ta. Hắn cũng cười khách sáo, sau đó vươn tay cầm lấy và nắm chặt một chút: "Triệu Định Quốc!"
"Tiểu huynh đệ không tồi chút nào, lần đầu đến mà có thể trấn tĩnh như vậy!" Lão Lý nhàn nhạt khen một câu, sau đó nói: "Thật ra, không gian này cũng không rộng lớn như cậu nghĩ, nếu so với tỉ lệ trong game DOTA, thì chỉ lớn hơn một chút xíu thôi. Chờ cậu đến nhiều lần rồi quen, thì chẳng có gì cả."
Triệu Định Quốc gật đầu, nói: "Lần đầu tiên tham gia tử vong đoàn chiến, đối với chuyện này hoàn toàn không biết gì. Nếu như ngài biết những thông tin hữu ích nào, thì vẫn mong ngài có thể chỉ bảo chúng tôi một chút. Dù sao chúng ta hiện tại cũng cùng một chiến tuyến, nếu chúng tôi thể hiện tốt, thì việc giành chiến thắng trong trận tử vong đoàn chiến này cũng sẽ dễ dàng hơn, ngài nói có đúng không?"
Những lời này nói ra không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, thật sự khiến Lão Lý phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
Có lẽ, lần tử vong đoàn chiến này cũng không bi quan như mình nghĩ. Trong ấn tượng của hắn, hệ thống ghép đội của Siêu Thần vẫn khá đáng tin cậy, cho dù bên mình thực lực yếu hơn một chút, thì bên đối diện nói không chừng còn tệ hơn!
Sau khi trầm ngâm một lát, Lão Lý bỗng nhiên mở miệng nói: "Nếu là lần đầu tiên tham gia tử vong đoàn chiến, thì chắc chắn cũng mới gia nhập tháng này. Trước đây cậu đã tham gia mấy trận đấu thường quy rồi? Điểm xếp hạng hiện tại là bao nhiêu?"
Triệu Định Quốc chần chừ trong giây lát, sau đó thành thật nói: "Mới hôm qua tham gia một trận, điểm xếp hạng là 684."
"684 điểm?" Con số này khiến Lão Lý hơi nhíu mày, nhưng trên mặt lại không nhìn ra được là vui vẻ hay thất vọng, anh ta chỉ khẽ tiếc nuối nói: "Ngay trận đầu tiên đã có thể đạt được điểm số khởi đầu này, xem ra cậu ở thế giới thực cũng là người chơi DOTA, ít nhất cũng có nền tảng nhất định, tốt đấy. Bất quá mới hôm qua đánh xong đấu thường quy, hôm nay đã gia nhập tử vong đoàn chiến, thì vẫn hơi vội vàng rồi. Chỉ trách cậu bị nền tảng Siêu Thần chọn nhầm thời điểm, lại đúng vào cuối tháng, hơn nữa trận tử vong đoàn chiến của tháng này lại tới muộn như vậy…"
Lời anh ta nói khiến Triệu Định Quốc sửng sốt, lập tức hỏi dò: "Ý ngài là, tử vong đoàn chiến mỗi tháng đều có sao?"
Lão Lý hơi lộ vẻ bất lực, nói: "Đúng vậy, cũng giống như đến kỳ kinh nguyệt của phụ nữ, mỗi tháng ít nhất một lần – thực ra chuyện này trong không gian cũng chẳng phải bí mật gì, chỉ cần sống qua mấy trận, ai cũng biết cả, nói cho cậu cũng chẳng sao. Cơ bản mà nói, đấu thường quy là mỗi tuần 1 lần, đương nhiên cũng không loại trừ nền tảng Siêu Thần phát rồ, thêm vào nhiệm vụ chiến đấu cho cậu. Tử vong đoàn chiến cũng vậy, mỗi tháng một lần tham gia bắt buộc, không tham gia thì sẽ bị trừ điểm thắng, điểm thắng không đủ, hừ hừ…"
"Hừ hừ là ý gì ạ?"
Lão Lý sắc mặt trầm trọng lại, giọng nói cũng có chút lạnh lẽo: "Còn có thể là gì? Đương nhiên là xóa sổ đấy! Trong không gian Siêu Thần, cậu sẽ cứ như bọt biển, trực tiếp tan biến vào không khí. Còn ở thế giới thực thì sao, kiểu gì cũng sẽ có một cái chết được dàn xếp cho cậu, tỷ như bị xe đâm, uống nước sặc chết, chơi game quá kích động mà nhồi máu cơ tim… Các kiểu tai nạn bất ngờ, nhưng người thường thì không thể nhìn ra sự kỳ lạ trong đó!"
"Thật sự sẽ chết người sao?"
Triệu Định Quốc có chút không giữ được bình tĩnh.
Lão Lý cười khan hai tiếng, bỗng nghiêm mặt lại, lắc đầu nói: "Lẽ nào cậu cho rằng trận tử vong đoàn chiến này là đang đùa với cậu sao?"
Trên thực tế, từ những gì đã trải qua trước khi hôn mê hôm qua cho đến những gì tai nghe mắt thấy bây giờ, Triệu Định Quốc trong lòng đã tin bảy tám phần, nhưng hắn vẫn nói: "Nói không chừng cái gọi là xóa sổ chỉ là mất đi tư cách chơi game trong không gian Siêu Thần thôi ư? Việc chết ở thế giới thực, các ông làm sao mà biết được?"
Lão Lý cũng không tranh cãi với hắn, chỉ khuyên nhủ rằng: "Tôi biết trong lòng cậu còn chút không tin, hoặc phần nhiều là coi đây là một sân chơi game. Bất quá, tôi với tư cách một người từng trải khuyên cậu, vẫn nên nhanh chóng nhận rõ hiện thực. Nhìn xem, mọi thứ chân thực ở đây, hoàn toàn không phải khoa học kỹ thuật của nhân loại có thể tạo ra được! Nếu muốn sống lâu hơn, thì từ giờ trở đi hãy chỉnh đốn lại tâm tính, coi mỗi trận DOTA là một trận tử chiến vì sự sống còn. Bằng không, dù cậu chơi DOTA có giỏi đến mấy, vận may có tốt đến đâu, thì sớm muộn gì cũng phải chết ở đây!"
Lời anh ta nói khiến Triệu Định Quốc trầm mặc.
Sau một hồi lâu, hắn mới trầm giọng nói: "Nếu thật sự sẽ chết, vậy ý nghĩa tồn tại của nền tảng Siêu Thần này là gì?"
Lão Lý cười có chút vui vẻ, anh ta biết Triệu Định Quốc đã nghe lọt tai lời mình nói: "Cậu quan tâm nó tồn tại vì sao làm gì, dù sao chúng ta cũng có thể từ nền tảng này thu được sức mạnh khó có thể tưởng tượng, như vậy còn chưa đủ sao? Có một số chuyện, cậu biết cũng vô dụng, thà rằng cứ dựa theo quy tắc của người ta mà sống cho tốt!"
Triệu Định Quốc chân thành nói lời cảm ơn với anh ta, và nghiêm nghị nói: "Đã được chỉ giáo!"
Thấy hắn nói như vậy, ánh mắt Lão Lý dịu đi, nói: "Được rồi, tôi lại có chút nhìn cậu bằng con mắt khác rồi đấy. Chỉ cần vượt qua trận tử vong đoàn chiến này, sau đó cho cậu thêm thời gian ở vài trận đấu thường quy, nói không chừng cậu thật sự có thể tìm ra con đường của riêng mình. 684 điểm, tuy rằng vẫn chỉ là danh hiệu anh hùng cấp vô danh tiểu tốt, nhưng cố gắng một chút, thì việc giành được danh hiệu cấp Quán Rượu Hoàng Hôn cũng không thành vấn đề!"
Nghe được anh ta một lần nữa nhắc tới chủ đề bị giọng nói của nền tảng Siêu Thần cắt ngang trước khi đăng nhập lại, Triệu Định Quốc không nhịn được hỏi lại: "Cái danh hiệu này…"
Lão Lý kéo hắn một cái, đồng thời quay người đi: "Sắp đến lúc chia đường rồi, cậu đi cùng tôi một đường nhé, chuyện này lát nữa nói sau cho cậu. Thời điểm bắt đầu tử vong đoàn chiến đã rất gần rồi, chúng ta phải đi chọn linh hồn anh hùng thôi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.