(Đã dịch) Phong cuồng đích Đa Tháp (DotA) - Chương 145: Tàn nhẫn đích trả thù
Sau khi có được kỹ năng Giam cầm Tinh linh, Destroyer thu hồi nguồn lực lượng đã quán chú vào cơ thể Triệu Định Quốc.
Hầu như ngay lập tức, những năng lượng vốn dĩ không thuộc về hắn này đã tan rã dưới sự dẫn dắt của Hắc Ô. Đương nhiên, vài kỹ năng tạm thời có được cũng theo đó biến mất khỏi vị trí kỹ năng, điều này khiến Triệu Định Quốc thoáng chút buồn vô cớ.
"Khi gặp lại Kael, hãy giúp ta chuyển phong thư này cho hắn. Tiện thể hỏi hắn một câu, liệu chuyện năm xưa có còn chưa thể nguôi ngoai?" Destroyer dường như đã chuẩn bị từ trước. Thấy Triệu Định Quốc đã hồi phục khỏi niềm vui có được kỹ năng, hắn đưa tay trao cho hắn một phong thư có ba dấu vết ma pháp.
"Đại nhân yên tâm, nhất định sẽ đến tay đúng lúc!"
Vừa mới nhận lấy lợi lộc từ người ta, Triệu Định Quốc không thể nào từ chối, đành ngượng ngùng nhận lấy nhiệm vụ chạy vặt này.
Bất quá, chuyện năm xưa mà Destroyer nhắc đến là gì?
Linh hồn hóng chuyện của Triệu Định Quốc như bùng cháy!
Destroyer hiển nhiên không có ý định giải thích cho hắn. Sau khi nhận được lời hứa của Triệu Định Quốc, hắn hài lòng gật đầu, sau đó phất tay ra hiệu hắn có thể đi. Thái độ xua tay đuổi đi này khiến Triệu Định Quốc hơi khó chịu, nhưng thực lực của người ta bày ra đó, hắn cũng không dám có bất cứ ý kiến gì. Hắn chỉ im lặng rời khỏi phủ đệ của Destroyer, ngồi trận truyền tống trở về Vu Độc thành, nơi biên giới của Scourge!
Vì thời gian còn lại e rằng không đủ để quay về quân đoàn Sentinel, Triệu Định Quốc cũng không muốn "đăng xuất" giữa đường rồi khi trở về lại phát hiện gần đó có một đội tuần tra binh sĩ. Thế nên, hắn chọn cách thành thật đứng ở Vu Độc thành, đợi đến khi thời gian ngưng đọng kết thúc!
Chỉ mới vài giờ trôi qua kể từ khi rời khỏi thế giới hiện thực.
Trước khi rời đi, Triệu Định Quốc cố ý dạo một vòng, không thấy có vấn đề gì, nên sau khi trở về cũng không quá bận tâm, thoải mái tắm rửa một cái. Nhưng ngay khi hắn vừa khoác khăn tắm đẩy cửa phòng tắm ra, bên ngoài có tiếng gõ cửa dồn dập.
"Định Quốc, ông Lý có việc gấp tìm cậu, bảo cậu lập tức đến đó!"
Là cô thư ký nhỏ mà ông Lý đã sắp xếp!
Cảm nhận được giọng nói gấp gáp của cô ấy, Triệu Định Quốc trong lòng bỗng có linh cảm chẳng lành. Hắn nhanh chóng thay quần áo, vội vã đẩy cửa bước ra, đồng thời trong lòng suy đoán rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tìm nát óc một hồi, hắn thật sự không tìm ra manh mối nào!
"Định Quốc, cậu đến rồi!"
Khoảnh khắc hắn đẩy cửa bước vào, ông Lý đang ngồi trong văn phòng cá nhân với vẻ mặt âm trầm lập tức đứng dậy, đón hắn vào. Trên ghế sofa ở một bên khác của văn phòng, Triệu Định Quốc còn thấy Dương Phi cũng có vẻ mặt nghiêm túc không kém. Có lẽ thật sự đã có chuyện gì đó rất lớn xảy ra, trong lúc vội vàng, hắn thậm chí không nhận ra vạt áo mình bị rách một lỗ!
Đối với một Thượng tá quân đội cấp cao, người rất chú trọng hình tượng cá nhân mà nói, chuyện như vậy bình thường tuyệt đối sẽ không xảy ra!
Triệu Định Quốc hất mái tóc ướt sũng ra sau, kinh ngạc hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Ông Lý thở dài, định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi. Dương Phi thì cầm bật lửa châm một điếu thuốc, hít một hơi sâu rồi nói: "Lưu Lập Địch chết rồi!"
"Lưu Lập Địch?"
Triệu Định Quốc cảm thấy cái tên này có chút xa lạ, nhất thời không nhớ ra. Dưới sự nhắc nhở của ông Lý, hắn mới vỗ vỗ đầu, nhớ lại thân phận của Lưu Lập Địch.
Người đó cũng giống Triệu Định Quốc, đều là tân binh có tiềm năng được ông Lý phát hiện trong trận chiến sinh tử. Lần trước khi vây giết Đỗ Thân, hắn cũng từng tham gia hành động cùng họ. Nếu không nhầm thì Lưu Lập Địch cũng là một siêu phàm giả cấp Thự Quang. Tuy nói thực lực bình thường, nhưng cũng không phải người thường hay bất cứ tai nạn ngẫu nhiên nào có thể giết chết được!
Như thế xem ra, cái chết của hắn hẳn là có liên quan đến những siêu phàm giả khác!
Chẳng lẽ nói...
Sắc mặt Triệu Định Quốc bắt đầu biến đổi.
"Cổ Vinh, nhất định là hắn!"
Ngay khi Triệu Định Quốc còn đang phân tích chuyện này, ông Lý bỗng nhiên phẫn nộ đập bàn, gầm lên một cái tên. Triệu Định Quốc đầu tiên là giật mình, nhưng ngay lập tức đã nhận ra, Cổ Vinh trong miệng ông ấy chính là kẻ tử địch mà ông Lý vẫn luôn canh cánh trong lòng, cũng là kẻ mà bản thân hắn cần hỗ trợ tiêu diệt để hoàn thành kh�� ước siêu thần!
Dương Phi rít từng hơi thuốc, sau khi gần như hút hết một điếu, hắn dụi thuốc, lúc này mới khuyên nhủ: "Khoan vội kích động, chuyện này vẫn chưa chắc chắn!"
"Còn có gì mà phải nghi ngờ nữa?"
Giọng ông Lý càng lúc càng lớn: "Hắn là một siêu phàm giả cấp Thự Quang bình thường, lại không đắc tội với ai, vậy mà đột nhiên bị người phục kích, đến cả tin tức cũng không truyền ra được. Nếu không phải đã có dự mưu từ trước, làm sao có thể làm được? Hiện trường cậu cũng thấy rồi đó, đối phương ra tay đủ độc, đủ nhanh, Lưu Lập Địch còn chưa kịp phản kháng đã bị giết chết. Hơn nữa, không lâu sau khi Lưu Lập Địch chết, người phụ trách giám sát hắn đã truyền tin tức đến, nói hắn đột nhiên mất tích! Thiên hạ lại có chuyện trùng hợp đến thế sao?"
Lời phân tích này khiến Dương Phi không nói nên lời!
Hắn im lặng nửa ngày rồi nói: "Tôi biết tâm trạng của cậu, cũng biết đến chín phần mười là Cổ Vinh đã bắt đầu phản công rồi, nhưng chuyện này vẫn còn rất nhiều điểm đáng ngờ. Trước đó chúng ta cũng dặn dò Lưu Lập Địch rằng không có việc gì thì đừng tùy tiện ra ngoài. Vậy mà kết quả thì sao? Hắn một mình chạy đến vùng ngoại ô cách nội thành ba mươi kilômét! Cậu không cảm thấy rất kỳ lạ sao?"
"...Cậu nói không sai, tôi cũng đang nghi ngờ!"
Trong cuộc đối thoại của hai người, Triệu Định Quốc đã nghe ra đầu đuôi câu chuyện.
Hiển nhiên, việc họ âm thầm điều tra đồng thời ra tay với Đỗ Thân, e rằng đã bị Cổ Vinh kia phát hiện. Hơn nữa, hắn đã xác nhận thân phận của những người phe mình tham gia, còn giành trước cơ hội ra tay phản giết một người. Bất quá, đúng như ông Lý và Dương Phi đã nói, chuyện này vẫn còn rất nhiều điểm đáng ngờ!
Nghĩ đến đây, hắn cầm lấy túi tài liệu trên bàn xem xét.
Đây là hồ sơ Dương Phi đã dùng thế lực gia tộc mình để có được, bên trong có ảnh chụp hiện trường cái chết của Lưu Lập Địch và một số ghi chép.
Thoạt nhìn, Lưu Lập Địch hẳn là đã chết cách đây hơn hai giờ, khi đó Triệu Định Quốc vẫn còn ở chủ vị diện. Hắn chết khoảng 3-4 phút sau, một người vừa lái xe ngang qua đã phát hiện, sau đó thông báo cho cảnh sát. Tiếp theo, tin tức nhanh chóng được truyền đi, cuối cùng làm kinh động đến mối quan hệ của Dương Phi và ông Lý!
Từ ảnh chụp mà xem, Lưu Lập Địch quả thật chết rất thảm.
Nửa thân dưới của hắn dường như bị một lực đạo cực lớn va nát, gần như không còn hình người. Trên khuôn mặt dính đầy vết máu trông dữ tợn vô cùng, như thể đã nhìn thấy điều gì đó kinh khủng nhất. Mặc dù hắn và mình có giao tình rất bình thường, đơn giản là qua mối quan hệ của ông Lý mà gặp nhau vài lần hời hợt. Thế nhưng nhìn thấy đối phương cứ thế chết đi, Triệu Định Quốc ít nhiều cũng có cảm giác thương cảm, chua xót.
"Cổ Vinh..."
Hắn nhấm nháp cái tên này, như thể làm vậy có thể nuốt sống đối phương vậy.
Kẻ đại địch này, sau khi thuộc hạ Đỗ Thân của mình bị đánh chết, đã quả quyết cảm nhận được nguy hiểm, bắt đầu rà soát. Khi phát hiện ra những người nhắm vào hắn, liền không chút do dự ra tay, giáng cho Triệu Định Quốc và đồng bọn một đòn trả thù tàn nhẫn! Ngay khoảnh khắc ấy, Triệu Định Quốc bỗng cảm thấy một thoáng tim đập nhanh, cứ như có một đôi mắt sắc lạnh đang theo dõi mình từ một nơi bí mật nào đó vậy. Một khi hắn lộ ra sơ hở, đối phương sẽ như chó sói đói lao ra, nuốt chửng hắn vào bụng!
Thế nhưng, ngay khi hai người còn đang tranh luận, điện thoại của Dương Phi đột nhiên reo lên.
Hắn lập tức im miệng, vội vàng bắt điện thoại, ậm ừ vài tiếng rồi cúp máy: "Điều tra có tiến triển rồi, thuộc hạ của tôi đã có ��ược một đoạn ghi âm quan trọng, rất nhanh các cậu sẽ biết được chân tướng!"
Lời nói này của Dương Phi tạm thời chấm dứt cuộc tranh luận.
Hiệu suất làm việc của đội đặc nhiệm dưới trướng hắn luôn nhanh chóng đến vậy. Chưa đầy hai mươi phút, một người đàn ông mặc thường phục đã chạy vào, đầu đầy mồ hôi. Trên tay anh ta là một chiếc bút ghi âm nhỏ gọn.
Dương Phi gật đầu với anh ta, nói: "Bật lên đi!"
Rất nhanh, một đoạn đối thoại khiến tất cả mọi người kinh hãi vang lên.
"Lập tức chạy đến ngã ba đường Thừa Hoa, cách thành tây nam ba mươi kilômét sao? Lý ca, chuyện gì mà gấp gáp thế?"
"Vì sao không dùng điện thoại nội bộ liên hệ? À, chiếc điện thoại do Quang Minh Hội cung cấp vừa bị anh làm rơi sao? À được! Được! Vậy thì tôi lập tức đến đó tập trung, tuyệt đối không thể bỏ lỡ cơ hội này!"
Chứng kiến đoạn ghi âm phát xong, người thuộc hạ của Dương Phi đặt bút ghi âm lên bàn, cung kính nói: "Đây là đoạn đối thoại đã được kỹ thuật viên của chúng tôi, qua chuyên gia thần ngữ phục hồi lại. Người nghe điện thoại lúc đó vừa mới ở trong thang máy, camera bên trong đã quay rõ ràng, cho nên mức độ chính xác của nội dung gần như là 100%!"
Dương Phi gật đầu, phất tay bảo anh ta lui xuống.
Văn phòng của ông Lý chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi!
Từ nội dung cuộc điện thoại được phục hồi từ bút ghi âm mà xem, Lưu Lập Địch đã ra ngoài sau khi nhận được một cuộc điện thoại. Chuyện này vốn dĩ chẳng có gì, nhưng từ nội dung đối thoại, người hẹn hắn ra không ai khác, chính là bản thân ông Lý. Cũng chỉ có người mà Lưu Lập Địch có thể tin cậy hoàn toàn như vậy, mới có thể khiến hắn sau khi nghe điện thoại xong liền bất chấp lời dặn dò trước đó mà một mình vội vã chạy ra vùng ngoại ô!
"Tuyệt đối không phải tôi nói!"
Ông Lý dùng giọng nói lớn phá vỡ sự im lặng, hắn cảm thấy mình bị vu khống nên rất phẫn nộ: "Anh Phi, có phải thuộc hạ của cậu nhầm lẫn rồi không? Sao tôi có thể hẹn Lưu Lập Địch ra ngoại ô thành phố, rồi ra tay với hắn? Chuyện này rõ ràng là không thể nào! Anh phải biết rằng, hôm nay tôi cả ngày đều ở trong tòa nhà không đi ra ngoài!"
"Suỵt, nhỏ tiếng thôi!"
Dương Phi chỉ ra bên ngoài, thấy ông Lý đã nhận ra sự thất thố của mình, lúc này mới nói: "Tôi đương nhiên tin cậu, cũng biết cậu không gọi cuộc điện thoại đó, nhưng tôi cũng tin thuộc hạ của mình. Trong lòng cậu hẳn cũng rõ, chuyên gia thần ngữ được điều đến hỗ trợ không thể mắc lỗi ở mức độ phục hồi như thế này được!"
"Thuộc hạ của cậu không nhầm, tôi lại không gọi điện thoại, vậy người hẹn Lưu Lập Địch ra ngoài là ai?"
Ông Lý có chút mơ hồ.
Triệu Định Quốc bên cạnh bỗng lóe lên một ý nghĩ, hỏi: "Chẳng lẽ, bọn họ dùng kỹ thuật đổi giọng nào đó, hoặc tìm một người có giọng nói tương tự ông Lý, giả mạo ông Lý lừa Lưu Lập Địch ra ngoài?"
"Đúng rồi!"
Dương Phi vỗ đùi, liếc nhìn ông Lý nói: "Cậu xem cậu kìa, tiểu Triệu người ta đã đoán ra ngay lập tức, vậy mà cậu lại không nghĩ tới! Thật lòng mà nói, kỹ thuật thực hiện phương pháp này không hề khó, chỉ cần ghi âm trước một đoạn thoại của ông Lý, phân tích rồi dùng thiết bị đổi giọng cài đặt một chút là được! Lưu Lập Địch chỉ là thiếu cảnh giác, đối phương không thể liên hệ qua đường dây nội bộ, bản thân đã là một sơ hở lớn. Nếu lúc đó hắn cảm thấy không đúng, rồi liên hệ với tôi hoặc tiểu Triệu một chút, chắc đã không gặp phải họa sát thân này rồi!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.