(Đã dịch) Phong cuồng đích Đa Tháp (DotA) - Chương 23: Thực sự sẽ chết nhân
Tại vùng đất Scourge, trước Frozen Throne.
Các siêu cấp binh sĩ đã ồ ạt kéo đến, phá hủy toàn bộ kiến trúc trên vùng đất Scourge. Những binh sĩ vong linh trước mặt siêu cấp binh của Sentinel không chịu nổi một đòn, dễ dàng bị dẹp yên. Dù cho Triệu Định Quốc và đồng đội không cần ra tay, các siêu cấp binh sĩ cũng đã tiến đến trước Frozen Throne. Tối đa mười giây nữa, công trình kiến trúc có địa vị ngang với World Tree của Sentinel này sẽ bị phá hủy hoàn toàn!
"Lần này xem như các ngươi gặp may mắn!"
Giọng Soul Keeper không cao không thấp, ánh mắt lướt qua mặt Lão Lý, Zeus, cuối cùng dừng lại trên người Triệu Định Quốc. Thần thái hắn nhìn như bình tĩnh, nhưng trong mắt lại ẩn chứa sự âm trầm, khiến Triệu Định Quốc khẽ rùng mình.
Theo như lời Lão Lý, với việc Soul Keeper từng tham gia bốn trận đoàn chiến tử vong, lần này hắn sẽ bị trừ bốn trăm điểm thắng lợi. Có thể nói, về cơ bản là công cốc hai trận đấu thông thường, nói là tổn thất nặng nề cũng không quá đáng. Hiển nhiên, tên này đã ghi hận cả ba người bên phe mình rồi.
Đáng tiếc, hiện thực khắc nghiệt hơn người tưởng.
Dù Soul Keeper có không cam lòng đến mấy, có ghi hận Triệu Định Quốc thế nào đi nữa, hiện tại cũng chỉ còn biết ngoan ngoãn chịu thua mà thôi.
Khi Frozen Throne khổng lồ sụp đổ, trận đoàn chiến tử vong quá đỗi vội vàng đối với Triệu Định Quốc này cũng tuyên bố kết thúc. Cùng lúc binh sĩ người cây của Sentinel bắt đầu ăn mừng, Nền tảng Siêu Thần cũng đưa ra thông báo cho trận đấu này!
"Trận đấu đoàn chiến tử vong thứ E01254 kết thúc! Điểm xếp hạng của hai bên trong trận này là: 657VS663!"
"Quân đoàn Sentinel giành được chiến thắng cuối cùng!"
"Vì đây là đoàn chiến tử vong, sau khi thất bại sẽ bị trừ 100/200 (dựa trên cấp độ thẻ bài anh hùng hiện tại) + (50 * số lần người dùng siêu thần này tham gia đoàn chiến tử vong) điểm thắng lợi. Nếu người dùng này không đủ điểm thắng lợi, sẽ bị xóa bỏ vĩnh viễn. Nếu chiến thắng, có thể chọn bất kỳ một kỹ năng, trang bị hoặc đạo cụ nào mang về thế giới thực!"
"Phát hiện người dùng siêu thần có ID 037205 thuộc phe Sentinel, nhưng chưa trải qua bất kỳ cường hóa nào, phần thưởng của đoàn chiến tử vong lần này sẽ bị hủy bỏ."
"Chúc mừng người dùng siêu thần có ID 037205, đã giành được chiến thắng đầu tiên trong đoàn chiến tử vong."
"Tính năng thẻ bài được nâng cấp, có thể kiểm tra thông tin trang bị của mục tiêu (mức độ chi tiết thông tin liên quan đến thực lực hai bên và cấp độ thẻ bài), và cũng có thể được mở khóa hoàn toàn trong thế giới thực."
"Cổng dịch chuyển trở về không gian Siêu Thần sẽ mở sau mười giây."
...
Sau khi đếm ngược kết thúc, mắt Triệu Định Quốc tối sầm lại. Khi cảnh vật ngừng thay đổi, hắn đã xuất hiện trong đại sảnh như trước đây. Nhìn quanh một lượt, quang trụ phía trên đầu mình vẫn còn sáng. Nhưng nhìn về phía đội của phe Scourge trong trận đoàn chiến vừa rồi, lại phát hiện bên đó chỉ còn lại ba người, hai quang trụ khác đã hoàn toàn mờ đi!
"Không cần nhìn, đều bị xóa bỏ rồi!"
Có lẽ là do vừa giành chiến thắng trong một trận đoàn chiến tử vong, giọng Lão Lý nghe có vẻ nhẹ nhõm. Dù có nhắc đến hai chữ "xóa bỏ" cũng không hề biến sắc, có lẽ vì đã quá quen với cảnh này.
Triệu Định Quốc liếc nhìn, phát hiện ba người đó lần lượt tương ứng với Soul Keeper, Viper và Sniper trước đó.
Hai người đầu tiên đều là người dùng siêu thần thâm niên, việc họ có sẵn điểm thắng lợi để trừ đi là điều bình thường. Nhưng Sniper, người có biểu hiện tệ hại đến khó tin, lại không chết, điều này khiến hắn có chút kỳ lạ. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ một chút, hắn đã hiểu ra. Kinh nghiệm của Sniper rất có thể cũng giống như hắn, thắng một trận đấu thông thường nhưng chưa trải qua bất kỳ cường hóa nào. Nếu vậy, số điểm thắng lợi trên người hẳn là đủ để thanh toán cho trận đoàn chiến tử vong thất bại vừa rồi.
Vậy còn tên kia phe mình thì sao, đang ngủ ngon ở suối hồi sinh ư?
Nghĩ đến đây, hắn vội vàng quay đầu nhìn lại một chút, lại kinh ngạc khi chỉ thấy bốn người. Quang trụ cuối cùng kia, cũng đã tắt ngấm.
Thật sự... bị xóa bỏ rồi?
Lòng Triệu Định Quốc chợt run lên. Hắn hiện tại hận không thể lập tức chạy về thế giới thực, sau đó gọi điện thoại ngay cho người kia để xác nhận. Tuy lúc đó hắn đã tốn không ít lời lẽ để xin số điện thoại di động của người kia, nhưng vì sự việc quá quan trọng, Triệu Định Quốc cảm thấy mình cần phải tự mình xác minh một lần!
Lão Lý hẳn là cũng đoán được tâm tư của hắn, chỉ khẽ mỉm cười, không nói thêm gì.
Con người vẫn luôn là như vậy, chỉ khi tận mắt chứng kiến mới có thể tin tưởng một việc. Nhớ lúc trước, hắn cũng từng như thế. Sau một thoáng thất thần, Lão Lý lắc đầu, đứng dậy chuẩn bị rời khỏi không gian Siêu Thần. Nhưng đúng lúc bóng dáng sắp biến mất, hắn nhớ ra điều gì đó, do dự hồi lâu rồi quay người lại, nói với Triệu Định Quốc: "Có muốn biết một vài điều hữu ích hơn không?"
Triệu Định Quốc sững sờ, không hiểu vì sao Lão Lý đột nhiên nói vậy với hắn, nhưng hắn ý thức được đây là một cơ hội.
Dù trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng Triệu Định Quốc vẫn gật đầu thật mạnh.
Lão Lý "ừ" một tiếng, chẳng biết từ đâu lấy ra một tấm danh thiếp cá nhân: "Hôm nay thì thôi, trưa mai, gọi điện cho tôi!"
Nói xong, bóng dáng hắn dần trở nên mờ đi, rồi biến mất trong không gian Siêu Thần.
Các người dùng siêu thần thâm niên khác như Zeus, Viper cũng l���n lượt rời khỏi nơi đây, trở về thế giới thực. Chỉ có Soul Keeper chầm chậm tiến đến trước mặt hắn, nhìn chằm chằm hắn vài lần, cuối cùng nói: "Ngươi tốt nhất cầu nguyện ở thế giới thực đừng đụng phải ta! Nếu không... Hừ!"
Đây là lời uy hiếp trần trụi!
Từ nhỏ đến lớn, Triệu Định Quốc ghét nhất những lời uy hiếp như vậy. Hắn không chút nao núng nhìn đối phương, cố gắng không để mình lộ ra dù chỉ nửa điểm sợ hãi. Đợi đối phương khinh thường hừ lạnh một tiếng, rồi quay người biến mất, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Có lẽ, việc trở thành người dùng siêu thần này còn nguy hiểm hơn hắn tưởng tượng!
Dù là trong không gian Siêu Thần, hay... thế giới thực!
Nghĩ đến đây, hắn bất đắc dĩ thở dài một hơi, ấn vào thẻ bài lại hiện ra trên ngực, thầm niệm trở về. Rất nhanh, kèm theo những đợt rung động không gian mơ hồ có thể cảm nhận được, hắn thuận lợi trở về thế giới thực, chính là khu nhà tập thể bến xe cũ bị bỏ hoang kia! Mọi thứ đều giống hệt như trước khi hắn đi vào, điểm khác biệt duy nhất là thời gian trên điện thoại di động: đã trôi qua 6 phút kể từ khi hắn bước vào!
Trong không gian Siêu Thần, tốc độ trôi của thời gian lại không giống với bên ngoài!
Nếu là bình thường, biết được thủ đoạn thần kỳ như vậy, Triệu Định Quốc e là sẽ phải kinh ngạc nửa ngày. Nhưng kể từ khi tiếp xúc với nền tảng Siêu Thần ngày hôm qua, cho đến khi vừa chiến thắng một trận đoàn chiến tử vong, Triệu Định Quốc đã chứng kiến quá nhiều chuyện thần kỳ, cũng có chút chết lặng rồi. Hắn chỉ ngẩn người đứng một lúc tại chỗ, sau đó lấy điện thoại ra, gọi đến số đã ghi nhớ kia!
"Tích... Tích..."
Tiếng chờ đợi nghe thật dài dằng dặc, dù chỉ ba tiếng chuông đã được kết nối, nhưng Triệu Định Quốc lại như một tội phạm đang chờ đợi phán xét của quan tòa, mỗi giây đều dài như mấy tiếng đồng hồ!
Đầu dây bên kia điện thoại nghe có vẻ hơi ồn ào, người nhấc máy là một giọng nữ, chừng hơn ba mươi tuổi.
"Uy, xin hỏi đây có phải nhà Khương XX không? Anh ấy hiện giờ thế nào rồi?"
Điện thoại vừa được kết nối, Triệu Định Quốc đã vội vã hỏi ngay.
"Ngươi là ai?" Giọng nữ kia nghe có vẻ hơi hoảng sợ, dường như đã gặp phải chuyện gì đột ngột và khó giải quyết.
"À, tôi là bạn anh ấy!" Triệu Định Quốc mặt không đổi sắc nói dối.
Giọng nữ ở đầu dây bên kia chần chừ một chút, rồi ấp úng nói: "Vừa rồi còn đang yên đang lành, thoáng cái đã không thấy đâu nữa rồi. Ban đầu chúng tôi còn tưởng cậu ấy ra ngoài, cũng không để ý... Thế mà vừa rồi, cậu ��y đột nhiên xuất hiện, không nói một lời liền từ sân thượng tầng bốn nhảy xuống... Tuổi còn trẻ như vậy, sao lại nghĩ quẩn đến thế? Haizz, thật là làm bậy mà!"
"Cái gì?"
Lời đối phương nói như một tiếng sét đánh, khiến đầu Triệu Định Quốc ong ong. Những lời tiếp theo, hắn không hề nghe rõ là nói gì, đợi đến khi tỉnh táo lại, đầu dây bên kia đã cúp máy rồi.
Là thật!
Việc xóa bỏ của nền tảng Siêu Thần là cái chết thật sự, chứ không phải những thủ đoạn nhỏ như hủy bỏ tư cách chơi game, xóa bỏ ký ức mà hắn từng nghĩ trước đó!
Một lúc lâu sau, Triệu Định Quốc mới bình tĩnh trở lại. Hắn gọi điện thoại lần thứ hai, hỏi địa chỉ của đối phương. Nói đến cũng khéo, người đó lại ở ngay thành phố bên cạnh hắn. Nếu đi một chuyến xe tốc hành, hơn hai giờ là có thể đến. Vì vậy, Triệu Định Quốc rất dứt khoát đi thẳng đến bến xe, sau đó lên chuyến xe đi thành phố bên cạnh!
Gần trưa, Triệu Định Quốc đến nhà người đàn ông kia.
Đây là một gia đình công nhân rất đỗi bình thường. Chỉ có điều, con trai của họ, chính là thanh niên bị nền tảng Siêu Thần xóa bỏ kia, có chút hư hỏng. Ngày thường không ít lần gây phiền phức cho gia đình, lại càng không có mấy người bạn chân thành. Vì vậy, khi thấy Triệu Định Quốc đích thân đến tận cửa "ân cần thăm hỏi", họ còn có chút mừng rỡ.
"Cảnh sát đã đến rồi, sau khi xem xét hồi lâu nói là tự sát. Đội cấp cứu 115 cũng đã đến, kết quả điều tra chi tiết hơn vẫn chưa có, nhưng hẳn là do cậu ấy tự mình nghĩ quẩn... Nói đến cũng lạ, mấy ngày nay cũng không nghe nói cậu ấy bị làm sao, rất khó tưởng tượng với tính cách của cậu ấy, lại có thể im hơi lặng tiếng mà nhảy lầu như vậy!"
Khi Triệu Định Quốc hỏi, người nhà cậu ta đã kể lại chi tiết tình hình lúc đó.
Chỉ nhìn từ bề ngoài, đây là một vụ tự sát vô cùng bình thường. Thế nhưng, chỉ có Triệu Định Quốc mới hiểu rõ, đây rõ ràng là năng lượng của nền tảng Siêu Thần đã ra tay từ phía sau. Ngoại trừ việc nhảy lầu đột ngột có vẻ hơi bất ngờ, mọi thứ khác đều không có gì bất thường, trong máy tính cũng hoàn toàn không có dấu vết của nền tảng Siêu Thần. Ngoài những người tham gia trận đoàn chiến tử vong đó ra, trên thế giới này không ai biết nguyên nhân cái chết thật sự của cậu ta!
Điều này khiến lòng hắn không khỏi lạnh toát.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.