(Đã dịch) Phong cuồng đích Đa Tháp (DotA) - Chương 277: Bay đi Komsomolsk
Giới siêu phàm ở Nga tuy không cường thịnh bằng Thiên triều, nhưng trên thế giới cũng thuộc hàng đầu.
Không nói đâu xa, chỉ riêng những cao thủ cấp Hoàng Hôn có danh tiếng, tùy tiện điểm mặt cũng có đến hai ba chục người. Tuy rằng do hai địa khu Moscow và Viễn Đông bị chia rẽ thành hai phe phái lớn trong chủ vị diện, khiến giới siêu phàm ở Nga vẫn còn yếu thế, nhưng tuyệt đối không thể coi thường họ. Nếu hai sự việc trước đó và vụ Triệu Định Quốc bị tập kích có liên hệ gì, thì vấn đề ở đây có thể rất lớn!
Khơi mào mâu thuẫn giữa giới siêu phàm của hai quốc gia lớn ư?
Mặc dù khả năng này không phải không có, nhưng Triệu Định Quốc vẫn có cảm giác, có lẽ những cao thủ giới siêu phàm ở Nga thực sự đang có âm mưu gì đó, nhưng hẳn là không liên quan đến hắn. Vụ hắn bị tập kích, chỉ là một sự cố đơn thuần ngoài ý muốn.
"Không cần suy nghĩ nhiều như vậy!"
Sự trưởng nhanh chóng đưa ra quyết định: "Rốt cuộc có phải như chúng ta nghĩ hay không, chỉ cần ta ra mặt chất vấn, cơ bản sẽ rõ ràng. Nếu họ không có ý đồ khác, chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng, đầy đủ thành ý!"
Nói xong, ông nhấc điện thoại lên và bật loa ngoài.
Đầu dây bên kia có vẻ đang bận, đổ chuông một lúc lâu mới bắt m��y. Sự trưởng không thèm để tâm, dùng giọng điệu rất tùy tiện nói: "Yakov, cậu đấy à, lại đang lăn lộn với phụ nữ à?"
"Lăn lộn gì chứ? Chung yêu quý, cậu oan uổng tôi rồi!" Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói nhiệt tình, nhưng tiếng Trung của đối phương rõ ràng rất không chuẩn, nghe là biết ngay người nước ngoài phát âm. Giống hệt người nước ngoài nghe tiếng Anh kiểu "Trung Quốc" vậy, nghe thế nào cũng thấy không tự nhiên. Sau một lúc ngừng lại, hắn lại tiếp tục nói: "Nói đi, không có việc gì cậu làm gì gọi điện cho tôi. Tuần này lạ thật đấy, gọi liên tục hai cuộc rồi. Lần này nữa là vì chuyện gì đây?"
"Chung?"
Triệu Định Quốc sững sờ một chút, lúc này mới nhận ra "Chung" chắc là họ của Sự trưởng, đây là lần đầu tiên hắn biết tin tức về cuộc sống của Sự trưởng trong thế giới thực.
"Kẻ dưới của cậu làm chuyện tốt, cậu lại không biết sao?" Sự trưởng không để ý đến hắn, mà phát ra vài tiếng cười giả lả đầy ẩn ý.
"Chung, ý cậu là sao?" Đối phương rõ ràng vẫn chưa kịp phản ứng, có chút kỳ lạ hỏi một câu. Cũng không biết có phải bị cảm hay sao mà trong lời nói của hắn mang theo giọng mũi nặng nề.
Sự trưởng hừ lạnh một tiếng, nói: "Xem ra cậu vẫn chưa rõ ràng nhỉ! Nhớ lại chuyện lần trước tôi nhờ cậu xem, hắc hắc! Lần này mà cậu không cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, chúng ta đừng hòng yên!"
Đầu dây bên kia, Yakov sững sờ, rốt cuộc cũng cảm thấy không ổn. Hắn chần chừ một chút, cuối cùng vẫn không nói gì, tắt điện thoại cái rụp.
"Đây là muốn trở mặt sao?"
Nghe đối phương không nói một lời mà cúp máy ngang, Triệu Định Quốc lập tức nảy ra ý nghĩ này trong đầu.
Sự trưởng hiển nhiên rất hiểu Yakov, ông lắc đầu: "Chờ xem, chẳng bao lâu nữa sẽ có điện thoại gọi lại thôi!"
Quả nhiên, khoảng mười lăm phút sau, tiếng chuông điện thoại dồn dập vang lên. Sự trưởng cũng không để ý, cũng không nhấc máy. Thế nhưng, người gọi điện thoại kia hiển nhiên rất kiên nhẫn, chờ hết chuông thì lập tức gọi lại. Đợi đến khi điện thoại đổ chuông lần thứ ba, Sự trưởng mới khẽ gật đầu, lại một lần nữa bắt máy.
Vẫn là loa ngoài!
"Chung yêu quý, tôi sai rồi!" Điện thoại vừa bắt máy, liền truyền đến giọng nói lo lắng của Yakov: "Chuyện lần này hoàn toàn là lỗi của tôi, không ngờ trong bang lại xuất hiện loại hỗn đản như vậy. Xin cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ cho cậu một câu trả lời thỏa đáng. Kẻ đã tiết lộ hành tung của thành viên quý hội, tôi đã ra lệnh cho ba đội chấp pháp của bang xuất động toàn bộ, bắt được hắn rồi sẽ phế bỏ, sau đó ném xuống sông Amur! À còn nữa, làm ơn chuyển lời xin lỗi của chúng tôi đến vị hội viên bị phục kích kia. Để đền bù, chúng tôi thành tâm mời anh ấy đến Komsomolsk du ngoạn, chắc chắn sẽ mang đến cho anh ấy một trải nghiệm tuyệt vời!"
"Ba đội chấp pháp xuất động toàn bộ sao?"
Sự trưởng im lặng lắng nghe, cho đến khi hắn mời Triệu Định Quốc đi Komsomolsk chơi, trong lòng ông mới đại khái có phương án.
Ông thoáng nhẹ nhõm thở ra, đáp lại: "Tên phản đồ đó bây giờ cậu vẫn chưa bắt được sao? Xem ra đã phản bội rồi phải không? Hành động nhanh lên, tôi không hy vọng th���y hắn sau khi hãm hại người của Quang Minh Hội lại có thể chạy thoát thành công, hơn nữa lại còn là trên địa bàn của cậu. Còn về việc thành viên của tôi có muốn đi hay không, còn phải xem ý anh ấy, lát nữa tôi sẽ hỏi giúp cậu!"
"Vậy thì tốt rồi, làm ơn hãy tin tưởng chúng tôi. Niềm tin hợp tác giữa Viễn Đông Bang và quý hội chúng ta trước sau như một, kiên định không hề lay chuyển. Vậy thì cứ như thế nhé, Chung cậu cứ bận đi, có tin tức mới tôi sẽ thông báo cho cậu ngay!"
Lại một lần nữa cúp điện thoại, Sự trưởng gật đầu với Triệu Định Quốc.
"Chuyện này, xem ra hẳn là không liên quan đến minh hữu hợp tác của Viễn Đông. Như cậu thấy đấy, Bang chủ Viễn Đông Yakov có cái tính tình này, hắn không phải loại người lắm mưu nhiều kế. Theo phán đoán của tôi, nắm chắc phải đến tám phần trở lên. Hơn nữa nếu hắn đã đồng ý cho cậu một lời giải thích thỏa đáng, thì Ivan kẻ đã tập kích cậu nhất định phải chết! Ba đội chấp pháp, cho dù đối với Quang Minh Hội mà nói cũng là một lực lượng không thể xem thường!"
Theo lời Sự trưởng, một đội chấp pháp của Viễn Đông Bang có mười lăm người. Trong mười lăm người này, có năm cao thủ cấp Hoàng Hôn, số còn lại đều là Húc Nhật cao giai. Đối với một Viễn Đông Bang chỉ có một cao thủ Mộ Sắc sơ giai trấn giữ, việc phái tổng cộng mười lăm cao thủ cấp Hoàng Hôn để truy sát một Ivan, quả thực có thể nói là đã dốc hết tinh nhuệ.
"Đúng rồi, ngoài Ivan kia ra, cậu còn nhắc đến một người cấp Hoàng Hôn mang huyết thống Thợ Săn Tiền Thưởng?"
Sự trưởng lại nhớ về người này.
Triệu Định Quốc gật đầu, nói: "Tên đó truy sát tôi không tiếc bất cứ giá nào, hệt như chó điên vậy. Chẳng qua, lúc đó chủ yếu vẫn là phía sau có một đống lớn truy binh. Nếu không có đám người đó, tôi và tên đồng đội kia chưa chắc đã không thể đánh lại. Vì vậy, hy vọng tổng bộ có thể giúp điều tra thân phận lai lịch của hắn. Đợi khi thực lực của tôi tiến thêm một bước nữa, tôi sẽ tự mình đi tìm lại món nợ này!"
"Cũng tốt!"
Sự trưởng gật đầu, rất thưởng thức thái độ của Triệu Định Quốc.
Nếu hắn mở lời muốn Quang Minh Hội giúp đỡ, ông cũng sẽ không từ chối. Dù sao dựa vào núi thì phải dùng lúc cốt yếu chứ. Nhưng loại việc ra mặt này một lần có thể, hai lần có thể, nhưng nếu nhiều hơn thì Quang Minh Hội cũng sẽ cân nhắc cẩn thận. Việc họ dốc toàn lực đẩy một người mới lên cố nhiên là một lá cờ hiệu, nhưng lá cờ hiệu cũng phải tự mình đứng vững được. Nếu chỉ dựa vào ngoại lực chống đỡ, sớm muộn gì cũng sẽ bị gió thổi đổ.
Quan trọng hơn một chút là, giới siêu phàm rốt cuộc vẫn rất tàn khốc, không ai sinh ra là bảo mẫu của ai cả!
Sau khi Triệu Định Quốc kể lại chi tiết một lần nữa, Sự trưởng lại nhấc điện thoại lên.
Lần này tin tức đến nhanh hơn, chưa đầy mười phút, Sự trưởng đã nhận được email trên máy tính xách tay của mình. Trong email liệt kê ba mục tiêu khả nghi, và Triệu Định Quốc chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra, đối tượng bị khoanh tròn làm trọng điểm ở giữa chính là kẻ đã tập kích hắn!
Tuy nói hình ảnh trong email hoàn toàn khác so với lúc đó, nhưng khí chất không hề kém, Triệu Định Quốc có thể dễ dàng xác định điều này.
Còn về việc tại sao hiệu suất lại cao đến vậy, nguyên nhân không gì khác, Triệu Định Quốc đã cung cấp tình báo rất tường tận!
Thứ nhất, người đó hẳn là quen biết sáu kẻ đã phục kích Triệu Định Quốc; thứ hai, hắn có thực lực cấp Hoàng Hôn, lại mang huyết thống Bounty Hunter. Điểm này là mấu chốt nhất, dù sao trong Dota, tổng số huyết thống các anh hùng có hơn một trăm loại. Chỉ riêng điểm này đã trực tiếp thu hẹp phạm vi xuống một trăm lần. Cuối cùng, trong quá trình truy kích Triệu Định Quốc và đồng đội, hắn còn vô tình tung ra một kỹ năng phối hợp tự động!
Vài đặc điểm như vậy, cộng thêm tư liệu về vài món trang bị mà Triệu Định Quốc đã tra xét được lúc đó. Để tìm được đối phương sẽ không phải là vấn đề khó, với sức mạnh của Quang Minh Hội!
Đó là một người sống ở Matxcova, vừa vặn đối lập với minh hữu Viễn Đông.
Mễ Cáp Y Ngã: Hai mươi chín tuổi, nam, người Matxcova, người sử dụng siêu phàm cấp Hoàng Hôn sơ giai, thuộc tổ chức Phục Đặc Gia. Sở hữu huyết thống Bounty Hunter cấp Vô Hạ, hơn nữa đã tu luyện đến đại chiêu cấp 6. Trên người hắn trang bị chủ yếu gồm: Giày pha lê, Cầu cứng cỏi, một chiếc Phủ Thực Nhân Ma và một chiếc Chùy Bạc Huyền, cùng vài vật phẩm nhỏ khác.
"Thực lực của hắn vẫn rất khá!"
Sự trưởng đưa ra một đánh giá thẳng thắn, nhưng đồng thời, ông ta lại tuyên án tử hình cho người này – Sự trưởng cho rằng, đợi khi Triệu Định Quốc đạt đến Húc Nhật cao giai, gần như có thể đ��i đầu trực diện với hắn. Chưa nói gì khác, chỉ riêng thuộc tính cường đại mà huyết thống cấp Hoàn Mỹ mang lại cũng đủ để hoàn toàn áp đảo huyết thống Vô Hạ của đối phương!
Hơn nữa, loại chênh lệch này càng về sau lại càng rõ ràng!
Đơn giản một câu đầu tiên là: "Tôi rất coi trọng cậu đấy!"
Tất nhiên trong đó có yếu tố khích lệ, nhưng Triệu Định Quốc cũng hiểu, không phải ai cũng có bản lĩnh khiến Sự trưởng phải mở lời như vậy.
Sau khi Triệu Định Quốc xác định thân phận kẻ địch, Sự trưởng lại một lần nữa nhắc đến lời mời của Yakov: "Thế nào, cậu có đi không?"
Triệu Định Quốc biết ông nói là chuyện đi Komsomolsk, suy nghĩ một chút, hỏi: "Ông thấy tôi có nên đi không?"
Sự trưởng biết hắn không quyết định được, cười nói: "Nếu đi, đối phương chắc chắn sẽ tiếp đãi nồng hậu, trước khi về còn có thể cho cậu một phần quà không tồi. Tuy nói Komsomolsk là một thành phố công nghiệp nặng, không có gì đáng để dạo chơi, nhưng phần quà này chắc chắn không tệ. Hơn nữa, dựa vào tính cách của Yakov, rất có thể hắn sẽ bắt kẻ đã bán đứng cậu về, giao cho cậu xử trí. Nếu là tôi, chắc chắn sẽ đi. Đương nhiên, cũng không loại trừ một hai phần khả năng là Yakov đang diễn kịch, hoặc sẽ có những người khác bất lợi cho cậu, nhưng khả năng này cũng không lớn!"
Người Viễn Đông và Quang Minh Hội cũng có nhiều điểm hợp tác, hơn nữa xét về tổng thể thực lực, Viễn Đông Bang thậm chí còn chưa bằng một nửa của Quang Minh Hội. Sự trưởng không tin, đối phương sẽ tùy tiện lựa chọn trở mặt với Quang Minh Hội. Cần biết rằng, trước đây nếu họ dám tập kích Tán Hoa khiến tổ chức này nguyên khí đại thương, thì tự nhiên cũng có thể ngàn dặm hành quân, giết đến Komsomolsk!
Yakov là một người thông minh, sẽ đưa ra lựa chọn chính xác.
"Nếu đã như vậy, vậy thì đi!"
Triệu Định Quốc suy nghĩ một hồi, cuối cùng vẫn quyết định đi một chuyến. Gần đây áp lực của hắn cũng không nhỏ, thả lỏng một chút cũng tốt, huống hồ còn có lợi lộc để nhận. Hơn nữa Sự trưởng cuối cùng cũng mở lời, sẽ có hai cao thủ cấp Hoàng Hôn hộ tống hắn cùng đi. Họ cũng là đi thăm, đồng thời nhân cơ hội bảo vệ Triệu Định Quốc.
Trong tình huống này, an toàn chắc chắn không phải vấn đề.
Vì thế, dưới sự sắp xếp của Sự trưởng, sáng sớm ngày hôm sau, Triệu Định Quốc cùng hai cao thủ cấp Hoàng Hôn lên chuyên cơ của Quang Minh Hội bay đến Komsomolsk.
Nguồn dịch thuật được lưu giữ bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho độc giả.