(Đã dịch) Phong cuồng đích Đa Tháp (DotA) - Chương 603: Archimonde thủ hạ
Khi thấy vô vàn viện trợ sắp sửa ập đến, tinh thần những người đang bị vây khốn đều chợt bừng tỉnh.
Để ngăn chặn tiến độ xây dựng Cổng Dịch Chuyển, Triệu Định Quốc và đồng đội đã không ngần ngại sử dụng những thủ đoạn cực đoan, tấn công điên cuồng bất chấp nguy hiểm. Họ liều mình đương đầu với sự vây hãm của quái vật, mạnh mẽ phá hủy pháp trận đang được dựng lên. Mặc dù lượng sinh mệnh của bản thân nhanh chóng sụt giảm nghiêm trọng, đẩy họ vào tình thế nguy hiểm tột độ, nhưng những đòn tấn công của họ cũng đã thành công xóa sổ một mảng lớn các phù hiệu và trận tuyến vừa được xây mới.
Thậm chí, cả cổng không gian cũng vì thế mà rung chuyển nhẹ.
Dù các pháp sư chủ trì của Burning Legion vẫn không ngừng cố gắng tu bổ pháp trận, nhưng cho dù năng lực của chúng có nghịch thiên đến mấy, tốc độ sửa chữa cũng không thể nào nhanh hơn tốc độ phá hủy. Nhận ra điều này, Ác Ma Ngải Thụy Đạt gần như phát điên vì tức giận. Nó một lần nữa vung cây pháp trượng trong tay, nhắm vào Tần Lộ, người nổi bật nhất giữa đám đông, và tung ra kỹ năng Soul Catcher!
Khi trúng phải năng lượng nguyền rủa màu tím này, mọi sát thương phải chịu sẽ tăng thêm 50%.
Cho dù là kỹ năng Mask of Madness của Triệu Định Quốc, hiệu quả tiêu cực cũng không thể "biến thái" đến mức này. Có thể hình dung, áp lực mà Tần Lộ phải đối mặt sẽ lớn đến mức nào. Bản thân anh ta dựa vào Vanguard và khả năng giảm sát thương từ chiết xạ mà có thể chống đỡ được sự vây hãm của quái vật, nhưng sau khi trúng nguyền rủa, sự cân bằng này không còn duy trì được nữa. Nhận thấy tình thế không mấy tốt đẹp, Triệu Định Quốc đành phải dùng Astral Imprisonment để tạm thời phong ấn anh ta trong hai giây.
Nhưng làm như vậy, áp lực sẽ ngay lập tức dồn sang những người khác!
Ngay cả Triệu Định Quốc, người được che chở bởi hàng rào trong sạch (Divine Barrier), cũng gần như chạm ngưỡng giới hạn. Tuy nhiên, anh tự tin rằng mình có thể thuận lợi rút khỏi chiến trường nhờ ba giây ẩn thân sâu của Ghost Walk, nên vẫn kiên cường trụ vững không chịu lùi bước. Anh chú ý thấy cổng không gian đã một lần nữa mở ra truyền tống, làn sóng viện binh thứ ba của Burning Legion sắp đến. Nếu không thể chống đỡ được giây phút cuối cùng này, e rằng công sức bấy lâu sẽ đổ sông đổ biển.
Trong lúc nguy cấp, những luồng sáng tr�� liệu màu vàng bỗng rọi xuống người mọi người ở đây.
Viện quân trực thăng dù vẫn chưa bay đến đỉnh đầu, đang dốc toàn lực đuổi tới, nhưng cao thủ huyết thống Chen đã sớm triển khai trị liệu. Dưới khả năng hồi phục máu từ xa của kỹ năng Hand of God, Triệu Định Quốc và đồng đội đều cảm thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên, nhận ra rằng mọi vấn đề sẽ chẳng còn là vấn đề.
Ngay sau đó, chiếc trực thăng dẫn đầu đã đến phía trên khu vực chiến đấu.
Vài tên cao thủ Hoàng Hôn biết tình huống khẩn cấp, không thể chờ đợi được nữa, liền trực tiếp nhảy xuống từ không trung. Giữa tiếng hô kinh ngạc của một số người thường táo bạo đứng từ xa theo dõi, họ tiếp đất ổn định như không hề hấn gì, kích hoạt Blink, Force Staff hoặc các kỹ năng tăng tốc, phi thường nhanh chóng chạy đến.
"Các huynh đệ cố gắng đứng vững nhé!"
Trong số đó, một cao thủ có lẽ mang huyết thống Dark Seer, sau khi tiếp đất đã lập tức sử dụng kỹ năng Tăng Tốc lên bản thân, lao tới đây với tốc độ cực hạn. Không đợi quái vật kịp ngăn c��n, anh ta đã dùng Force Staff để đẩy mình vọt tới bên cạnh Triệu Định Quốc, sau đó sử dụng Mekansm.
Nhờ hai lần trị liệu liên tiếp, áp lực của mấy người lại một lần nữa được giảm bớt đáng kể.
Khả năng kiểm soát chiến trường của Dark Seer hiển nhiên là vô cùng chuẩn xác. Anh ta lập tức kích hoạt Tường Ảo Ảnh ở nơi có nhiều quái vật nhất. Mặc dù không thể tạo ảo ảnh từ quái vật cấp tinh anh, nhưng để đối phó với những quái vật bình thường này thì thừa sức. Sau đó, anh ta kích hoạt Vỏ Bọc Ion lên người mình, rồi sử dụng kỹ năng Hút (Vacuum), bắt đầu kéo lũ quái vật đang vây công Triệu Định Quốc và đồng đội, một lần nữa giúp gánh vác áp lực.
Kỹ năng Hút này vừa vặn kéo hơn mười con quái vật vào trong phạm vi của Tường Ảo Ảnh.
Đám ảo ảnh số lượng lớn ngay lập tức thu hút sự chú ý của những con quái vật Burning Legion này, làm náo loạn hoàn toàn chiến trường. Mặc dù sau đó, làn sóng viện quân thứ ba của Burning Legion cũng đến từ cổng không gian, nhưng càng lúc càng nhiều cao thủ Quang Minh Hội lần lượt xuất hi���n, nối tiếp gia nhập chiến đấu.
Phải biết rằng, nếu không có Cổng Dịch Chuyển tương ứng hỗ trợ, việc duy trì cổng không gian chỉ bằng năng lượng một phía là cực kỳ tốn ma lực. Các cao thủ Burning Legion ở phía bên kia có thể liên tiếp truyền tống đến ba đợt viện quân đã là quá sức lắm rồi. Do đó, tình thế trước mắt vô cùng có lợi cho Quang Minh Hội. Chỉ cần Cổng Dịch Chuyển không được thiết lập, Burning Legion dù có kiệt sức đến chết cũng tuyệt đối không thể nào đánh lại được những cao thủ siêu việt đang cấp tốc đến chi viện này!
Huống hồ, Hội trưởng Quang Minh Hội, cường giả cấp bậc Mộ Sắc hàng đầu Mãn Lâu cũng đã chạy tới.
Sự chi viện nhanh chóng của anh ta đã vượt ngoài dự đoán của Triệu Định Quốc.
Một Nevermore sở hữu đủ sáu món thần trang như Manta, Ethereal Blade, Butterfly, Buriza-do Kyanon... chỉ có thể dùng hai từ "bạo lực" để hình dung. Anh ta vừa kích hoạt Manta, đứng giữa đàn quái vật và vô tư tấn công, một mình đã chặn đứng được lũ quái vật đang giao chiến phía trước mà Triệu Định Quốc và sáu cao thủ khác đang chật vật đối phó. Vì việc kháng cự lũ quái vật này hoàn toàn không có áp lực, Mãn Lâu thậm chí còn bỏ cả Trái Tim Sát Thủ xuống, toàn bộ sáu món trang bị đều là trang bị tấn công. Phàm là quái vật nào dám cản đường, tất thảy đều phải chết!
Ngay sau đó, lại có một cao thủ mang huyết thống Kunkka nhảy xuống từ trực thăng.
Kỹ năng giảm sát thương từ Ulti Ghost Ship được kích hoạt, theo sau là sát thương cộng hưởng từ Thủy Đao và Battle Fury. Vì Crystalist vừa tung ra một đòn chí mạng, lũ quái vật gần đó như đã hẹn trước đều phải chịu một lượng sát thương khủng khiếp.
Sau anh ta, các quản lý Âu Dương, Cuồng Ngưu và những vị cấp cao khác cũng lần lượt đến, lũ quái vật bên ngoài cổng dịch chuyển bị tiêu diệt trong chớp mắt. Ngay cả khi phía bên kia cổng không gian không tiếc đại giá lại truyền đến hai đợt viện quân nữa, chúng cũng chỉ bị tiêu diệt trong nháy mắt mà thôi.
Đến lúc này, ai cũng hiểu rằng đại cục đã định.
Không có Cổng Dịch Chuyển tiếp ứng, các pháp sư Burning Legion không thể chịu đựng nổi sự tiêu hao ma lực khủng khiếp đó.
Phía sau, các cao thủ Quang Minh Hội ngược lại không hề vội vã, thậm chí còn mong Burning Legion truyền thêm nhiều quái vật đến. Nhỡ đâu có một con tinh anh hay thủ lĩnh nào đó rớt ra đồ vật tốt hơn, bọn họ cũng không đến nỗi đi công cốc một chuyến như vậy. Một số người có mối quan hệ tốt với Triệu Định Quốc, hoặc muốn tạo dựng quan hệ, đều tiến lại gần, kẻ tung người hứng, cùng nhau tạo dựng thanh thế cho Triệu Định Quốc.
Là người sớm nhất phát hiện Cổng Dịch Chuyển của Burning Legion, và ngay lập tức thông báo các cao thủ liên quan, Triệu Định Quốc lần này đã thể hiện vô cùng đáng tin cậy. Ngay cả những cao thủ ban đầu còn đang hoài nghi, khi nhìn thấy đống đổ nát của khu vực chiến đấu bị dư chấn trận chiến phá hủy, cũng không thể không thừa nhận công lao mà Triệu Định Quốc đã lập được.
Nếu không phải anh ta quyết đoán nhanh chóng, bây giờ chẳng biết tình hình sẽ ra sao nữa.
"Toàn thể chú ý, tấn công cổng không gian!"
Nhận thấy Burning Legion dường như đã ý thức được sự việc kh��ng thể cứu vãn, ngừng chi viện về phía này, Hội trưởng Mãn Lâu thầm kêu một tiếng "nguy hiểm thật", sau đó ra hiệu cho tất cả cao thủ Quang Minh Hội xả sát thương vào cổng không gian vẫn đang duy trì. Những đòn tấn công này có thể khiến cổng không gian trở nên cực kỳ bất ổn, cuối cùng buộc Burning Legion phía bên kia phải từ bỏ việc duy trì cánh cổng tốn nhiều công sức dựng lên này.
Rất nhiều đạn phép thuật nguyên tố tấn công tới tấp, cổng không gian quả nhiên rung động dữ dội.
Thấy đại cục đã định, Triệu Định Quốc nhìn Ngạn Nguyệt Lam bên cạnh, không khỏi khẽ thở phào. Thế nhưng, anh rõ ràng đã yên tâm hơi sớm một chút. Có lẽ là bị những đòn tấn công của Triệu Định Quốc và đồng đội chọc tức, phía bên kia cổng không gian đang lung lay sắp sụp đổ bỗng nhiên truyền đến một luồng khí thế cường đại vượt trội.
Từng tự mình chứng kiến Đạo Sư cảnh Vĩnh Dạ, Triệu Định Quốc lập tức hoảng sợ tột độ. Anh rõ ràng cảm nhận được, con quái vật Burning Legion ở phía đối diện cổng không gian, thực lực đã đạt đến cảnh giới Vĩnh Dạ, hơn nữa khí thế chỉ có hơn chứ không kém!
Luồng khí thế cường đại đột nhiên xuất hiện này cũng khiến tất cả mấy chục cao thủ ở đây phải kinh hãi.
Mãn Lâu, thân là cao thủ hàng đầu cấp Mộ Sắc, đương nhiên cũng biết một ít thông tin về cảnh giới Vĩnh Dạ. Cảm thấy nguy hiểm, anh ta một lần nữa thay lại Trái Tim Sát Thủ, đồng thời phất tay ra hiệu cho các thành viên Quang Minh Hội tản ra lùi về phía sau, cảnh giác nhìn chằm chằm cổng không gian. Anh lo lắng, cường giả đột nhiên xuất hiện kia sẽ có động thái bất lợi lớn nào đó.
"Hừ!"
Đúng như họ lo lắng, theo động thái ra tay của người đó – nói chính xác hơn là bàn tay của con quái vật kia, cổng không gian vốn đang lung lay sắp sụp đổ đã ngay lập tức được củng cố lại. Cùng với luồng ý chí phẫn nộ mà ai cũng có thể cảm nhận được, phía bên này cổng không gian dần dần hiện ra bóng dáng khổng lồ của một con quái vật!
Đó là một con năng lượng thể khủng khiếp cao khoảng năm sáu thước, thân dưới không có chân, chỉ có một khối năng lượng xoáy tụ nâng đỡ cơ thể. Dưới sự bao phủ của năng lượng cường đại, cơ thể nó hiện ra màu đỏ thẫm. Ngoài khí thế hung tợn, trên người nó còn mang đậm hơi thở hỗn độn đặc trưng của Burning Legion.
"Trưởng lão Hư Vô Hành Giả!"
Mãn Lâu, với kiến thức rộng rãi, sắc mặt nhất thời biến đổi, thốt lên tên của nó.
Có thể khiến một cao thủ cấp Mộ Sắc phải đối đãi cẩn trọng đến vậy, thực lực chắc chắn không hề tầm thường. Thế nhưng, ngay khi Trưởng lão Hư Vô Hành Giả này hoàn toàn xuyên qua cổng không gian, con quái vật dị thường cường đại này lại truyền đến một luồng ý niệm tới tất cả mọi người ở đây: "Ta là An Nạp Tắc Long, hộ vệ của Đại nhân Archimonde! Hỡi những kẻ nhân loại ngu xuẩn đã mạo phạm Ma Vương An Nạp Tắc Long vĩ đại, hãy chuẩn bị đón nhận cơn thịnh nộ của ngài!"
Thực lực cường đại thì chẳng có gì đáng nói, chuyện cao thủ Mộ Sắc không đánh lại cũng không phải chưa từng xảy ra. Nhưng một con quái vật tinh anh không có hình thể cố định, lại còn có thể truyền đạt ý niệm và sở hữu trí tuệ như vậy, thì vượt xa sức tưởng tượng của các cao thủ ở đây.
Triệu Định Quốc cũng không ngờ tên này lại có thể "khai khẩu" nói chuyện, không khỏi khiến anh chấn động không thôi.
Kẻ hộ vệ của Archimonde sao?
Nhìn thấy tên này ung dung giáng lâm, phía sau cổng không gian một lần nữa tiêu tán, tất cả mọi người ở đây đều biết rõ đây là đòn phản công phẫn nộ cuối cùng của Burning Legion. Chỉ cần tiêu diệt con quái vật tinh anh này, họ sẽ thực sự phá hủy cánh cổng dịch chuyển đầu tiên của Burning Legion tại thế giới hiện thực!
Thế nhưng, đây là cao tầng chân chính của Burning Legion, dù chỉ là một kẻ hộ vệ, nhưng cũng không phải dễ đối phó.
Mãn Lâu rõ ràng biết đôi điều gì đó, một mặt chỉ huy thành viên trong hội lập đội hình, một mặt lớn tiếng nói: "Tất cả những ai có lượng máu dưới 1500 điểm, toàn bộ lùi ra ngoài phạm vi một trăm thước. Những người có khả năng trị liệu hãy chuẩn bị sẵn sàng, tên này vô cùng cường đại. Âu Dương, lập tức nghĩ cách gọi các phó hội trưởng về ngay, và cả những thành viên Hoàng Hôn khác cũng mau chóng đến đây!"
Nếu nói màn thể hiện của Trưởng lão Hư Vô Hành Giả đã khiến các cao thủ ở đây phải nhìn nó với con mắt khác, thì lời của Mãn Lâu, không nghi ngờ gì nữa, chính là dán nhãn hiệu "cực kỳ nguy hiểm" lên nó.
Ngay cả Hội trưởng cấp Mộ Sắc cũng không dám coi thường, yêu cầu ba cao thủ cấp Mộ Sắc trong hội tề tựu. Có thể nghĩ, tên này rốt cuộc khủng bố đến mức nào.
Thân là cao thủ cấp Hoàng Hôn, lại là một trong mười lăm qu���n lý, Triệu Định Quốc tự nhiên sẽ không lùi bước. Nhưng lời của Mãn Lâu đã khiến anh càng thêm cảnh giác. Nếu đối phương đã nói như vậy, điều đó có nghĩa là khả năng bùng nổ sức mạnh của tên này rất có thể sẽ vượt quá sức tưởng tượng, sát thương lý thuyết thậm chí vượt quá 1500 điểm. Cứ như vậy, anh ta khẳng định không thể mở Mask of Madness, nếu không còn có nguy cơ bị hạ gục ngay lập tức.
Đúng khoảnh khắc đại chiến sắp bùng nổ ấy, lại có thêm mấy chiếc trực thăng đến.
Nhìn thấy Trầm Thải Vi cũng đã đuổi tới, Triệu Định Quốc lúc này mới thực sự vững tâm trở lại.
Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến cho bạn bản chuyển ngữ này.