(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 220: Cái này buổi sáng bệnh nhân
Người bình thường nghe những lời như vậy có lẽ sẽ thấy hơi buồn cười, nhưng Cố Thiên Thiên không cười, mà nghiêm túc gật đầu: "Tôi thấy đây là một bác sĩ tận tâm."
"A?" Mộc Xuân ngượng ngùng gãi đầu. "Hả? Không phải lo lắng thái quá sao?"
Cố Thiên Thiên lắc đầu: "Không phải đâu, lo lắng không phải thứ mà nói không lo là sẽ không lo được."
"Để tôi rót cho cô một cốc sữa bò nhé."
Trở lại phòng khám, Mộc Xuân mở tủ lạnh rót cho mình một ly soda, rồi hỏi Cố Thiên Thiên có muốn uống gì không.
"Sữa bò, được, nhưng mà tôi muốn sữa lạnh."
"Bây giờ cô uống sữa lạnh có tiện không?" Mộc Xuân ân cần hỏi.
"À, không sao đâu, con đã năm tháng rồi."
"Hạnh phúc vậy sao?" Mộc Xuân nghe xong lập tức mặt mày hớn hở, đầy vẻ ngưỡng mộ.
"Bác sĩ chưa kết hôn sao?"
Cố Thiên Thiên hỏi.
Mộc Xuân lúng túng lắc đầu: "Người đàn ông không kiếm được tiền như tôi thì làm gì có phụ nữ nào thích chứ."
"Đúng là vậy."
Cố Thiên Thiên nói rất nhỏ, Mộc Xuân coi như không nghe thấy.
"Có phải vì sáng nay chăm con nên cô dậy sớm, không được nghỉ ngơi đầy đủ mới thấy khó thở không?"
Cố Thiên Thiên bưng ly sữa bò mà không biết phải trả lời thế nào.
Chuyện sáng sớm vẫn hiện rõ mồn một trước mắt, Cố Thiên Thiên chỉ cần nhắm mắt lại là có thể nhớ rõ sự kinh khủng lúc bấy giờ.
Cô cũng không biết mình rốt cuộc bị làm sao, có lẽ trạng thái của cô lúc này chính là bị trúng tà chăng.
Tiểu Linh Đang năm tuổi lớn lên hoạt bát đáng yêu. Mặc dù sống cùng bố mẹ chồng, nhưng Cố Thiên Thiên luôn tự tay chăm sóc Tiểu Linh Đang, bất kể là thay tã hay hát ru cho con ngủ, Cố Thiên Thiên đều nghiêm túc học hỏi và cố gắng làm tốt mọi việc.
Tháng đầu tiên sau sinh, vì cơ thể còn yếu, cộng thêm cảm giác mới mẻ khi có con, Cố Thiên Thiên hầu như thức trắng đêm. Đôi khi, giữa đêm, cô cứ ngắm Tiểu Linh Đang đáng yêu, tưởng tượng dáng vẻ con bé khi lớn lên.
Có những lúc cô nhìn con và bật cười thành tiếng vì hạnh phúc.
Chồng cô, Kim Dân Sinh, là một nhân viên công ty bình thường. Nơi làm việc cũng khá xa, thời gian đi lại rất lâu, thường thì, dù không tắc đường, anh ấy cũng mất nửa tiếng mới về được đến nhà từ công ty.
Ở nhà toàn thời gian chăm sóc con cái, Cố Thiên Thiên rất chu đáo. Biết chồng làm việc vất vả, cô hiếm khi đánh thức anh đang ngủ say để nhờ thay tã hay cho con ăn vào buổi tối.
Lúc nhỏ, con bé không chịu ăn sữa bột, hoàn toàn nhờ mẹ tự mình nuôi nấng. Những em bé được nuôi hoàn toàn bằng sữa mẹ như vậy, buổi tối thường xuyên thức giấc, một là vì đói, hai là vì tã ướt cần thay.
Dù sao Cố Thiên Thiên cũng chẳng ngủ được ngon giấc. Suốt tháng đầu tiên sau khi Tiểu Linh Đang ra đời, cô hầu như không ngủ vào ban đêm. Cô chỉ đợi ban ngày chồng đi làm, mẹ chồng giúp trông con, cô mới chợp mắt được một hai tiếng. Cứ thế, cuộc sống ngủ chập chờn, tỉnh giấc liên miên cũng dần thành thói quen.
Vào ngày Tiểu Linh Đang tròn trăm ngày, cả nhà làm tiệc tại khách sạn theo truyền thống từ trước đến nay. Bận rộn cả ngày, cô cũng nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ bạn bè, người thân: "Tiểu Linh Đang được chăm sóc tốt quá, trắng trẻo mũm mĩm."
"Tiểu Linh Đang thật xinh, đôi mắt to tròn, lanh lợi giống hệt Kim Dân Sinh."
"Cố Thiên Thiên thật có phúc, con cái được nuôi dưỡng tốt, lại còn có bố mẹ chồng giúp đỡ chăm sóc."
Trong tai cô văng vẳng những lời khen ngợi về Tiểu Linh Đang. Mãi đến hơn mười giờ, khi nằm trên giường ngắm con gái đang ngủ say, những lời bạn bè, người thân nói trên bàn ăn vẫn còn vang vọng trong đầu cô.
Lúc này, cô chợt có một câu hỏi: "Nếu sau này mình chết đi, ai sẽ chăm sóc Tiểu Linh Đang?"
Làm sao có thể nói với một đứa trẻ rằng nó không có mẹ? Nếu cô ốm nằm liệt giường, ai có thể chăm sóc tốt Tiểu Linh Đang? Mẹ chồng tuy rất tốt, nhưng lỡ như Tiểu Linh Đang gọi tiếng "mẹ" đầu tiên mà cô không nghe được, lỡ như lúc ấy cô không còn ở đây.
Ngày đầu tiên Tiểu Linh Đang đi học mẫu giáo, ai sẽ chuẩn bị cặp sách cho con?
Bạn học lại hỏi: "Bạn nhỏ này có phải không có mẹ không?"
Nước mắt chảy dài nơi khóe mắt Cố Thiên Thiên. Trong căn phòng tối om, cô lặng lẽ sờ tìm chiếc khăn tay, lau đi nước mắt.
Vừa lau xong nước mắt, nằm xuống bên cạnh Tiểu Linh Đang, ngắm khuôn mặt nhỏ tròn trịa của con, nước mắt cô lại trào ra.
Cố Thiên Thiên vừa khóc, Tiểu Linh Đang dường như có cảm ứng, khẽ cựa mình.
Cố Thiên Thiên muốn đưa tay vỗ về Tiểu Linh Đang như mọi ngày, thế nhưng tay cô vừa đưa lên được một nửa đã như bị dây trói, không thể cử động được.
Cứ thế, tay cô treo lơ lửng cách người Ti���u Linh Đang vài centimet.
Mãi đến khi cả cánh tay vừa tê vừa đau nhức, cô mới miễn cưỡng rụt về được.
Cố Thiên Thiên uống xong một ngụm sữa bò lạnh ngắt, rồi lắc đầu. Mộc Xuân hiểu rằng cô vẫn chưa sẵn sàng để kể cho anh nghe.
"Trước mắt tôi sẽ kê cho cô một ít thuốc sắt, nhưng tình trạng thiếu máu của cô không thể bổ sung chỉ bằng vài viên thuốc sắt được. Thật ra, tôi còn không dám lấy máu xét nghiệm cho cô, sợ lại làm cô mất thêm một ít máu nữa."
Mộc Xuân cười nói, đương nhiên đây chỉ là chuyện đùa, lượng máu để xét nghiệm cơ bản không ảnh hưởng đến tổng thể tuần hoàn máu của một người.
"Rất nhiều người lần đầu làm mẹ đều sẽ rất căng thẳng."
Mộc Xuân vừa ký tên vào đơn thuốc vừa nói chuyện bâng quơ.
"Thật vậy sao? Nhiều người cũng căng thẳng như vậy à?"
Cố Thiên Thiên hỏi.
"Đúng vậy, rất nhiều. Tôi nghe mẹ tôi kể, hồi mới sinh tôi ra bà ấy đã hận không thể bóp chết tôi rồi."
Mặt Cố Thiên Thiên đột nhiên cứng lại, ánh mắt thất thần, hai tay nắm chặt ly sữa bò.
Mộc Xuân như không hề nhìn thấy, vẫn cúi đầu lẩm bẩm: "Hồi đó nghe nói tôi lớn lên đặc biệt xấu xí, lại còn một bên đầu cao, một bên đầu thấp. Bác sĩ nói với mẹ tôi là không sao đâu, trẻ con lớn lên sẽ tự lành thôi, nhưng mẹ tôi dường như không yên tâm, hoàn toàn không tin lời bác sĩ."
"Hả? Chắc nhiều đứa trẻ cũng vậy mà, đầu trẻ sơ sinh mềm lắm, chưa phát triển hoàn chỉnh, các tư thế ngủ khác nhau đều có thể ảnh hưởng đến hình dáng đầu sau này."
Cố Thiên Thiên sờ lên đầu mình. Mộc Xuân cười nói: "Giá mà bà mẹ nào cũng hiểu biết khoa học thường thức như cô thì tốt biết mấy. Thế nhưng mẹ tôi lại lo lắng, mà lại không chịu đọc thêm sách, tìm hiểu những giải thích khoa học. Thế là, nghe lời ba tôi kể, bà ấy cả ngày không ngủ được, cứ nhìn chằm chằm vào tôi. Lúc tâm trạng tốt thì không ngừng xoa đầu tôi, bảo là xoa xoa sẽ tròn. Sau đó, lúc tâm trạng không tốt, bà ấy có khi cả mấy ngày không thèm đụng đến tôi, cứ bảo là xấu chết đi được, lớn lên thế này thì làm sao lấy được vợ, vứt đi cho rồi. Rồi có lúc bà ấy ��au buồn quá độ một cách khó hiểu, lại nói, thật muốn bóp chết đứa bé này."
"Cô có biết không?"
Cố Thiên Thiên đột nhiên hỏi.
"Không biết, chắc là không đâu. Mẹ nào mà chẳng nói thế? 'Giá mà con chưa từng xuất hiện', 'Thật muốn giết chết con'..."
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ đều chạm đến trái tim độc giả.