(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 28: Song hùng hội
Cây côn đồng đỏ rực, tựa ngân long uốn lượn, xẹt qua không trung ngàn trượng, phát ra dị sắc. Ba giáp sĩ vây công tức khắc hộc máu, ngã lăn ra ngoài, bởi côn vừa chạm ngực, xương thịt đã nát bấy.
Một dũng tướng cầm kích, đối mặt với côn pháp lăng lệ và cuồng bạo của Hứa Đức Uy, cũng chỉ có thể liên tục bại lui. Côn đầu kích phát ra kình khí mạnh mẽ, khiến trong phạm vi hai trượng xung quanh đều trở thành cấm địa. Vài tên tiểu hiệu muốn tiến lại trợ giúp dũng tướng cầm kích đều bị binh khí của hai người tạo thành cương phong chấn động đến lảo đảo, hoàn toàn không thể xen vào, thậm chí ngay cả tác dụng kiềm chế cũng khó mà thực hiện được.
Mặt của dũng tướng cầm kích trướng đến đỏ bừng như muốn phun máu. Chẳng qua là kỹ nghệ kém một bậc, hắn chỉ đành cắn răng một mực bại lui, đau khổ chống đỡ. Nếu cứ tiếp tục thế này, Vô Vi tướng quân vẫn chưa tới, e rằng chưa đến ba hiệp, hắn đã phải hộc máu mất mạng.
Một giáp sĩ tinh nhuệ như vậy, trước mặt Thiên Cảnh cao thủ, vẫn không có sức chống cự. Dù cho dũng tướng cầm kích đã chạm đến cánh cửa Thiên Cảnh, hắn có thể tự tin trong ba đến năm hiệp sẽ giải quyết đối phương, thậm chí chỉ cần không tiếc tổn thương, h���n có thể dùng một chiêu hiểm để tiêu diệt đối thủ. Thế nhưng, trong lòng Hứa Đức Uy lại càng lúc càng lạnh lẽo.
Từ thời điểm quân Viên Châu Thái phát động tập kích không hề báo trước, lòng hắn đã rơi vào vực sâu.
Vốn dĩ, gia tộc họ Viên nổi danh bởi sự điên cuồng, thiết huyết bạo tàn và âm hiểm lãnh khốc. Minh chứng rõ ràng nhất chính là ba năm trước, họ Viên nuốt chửng Nam Trần Châu trong một trận chiến.
Vốn dĩ, Chu thị ở Biện Lạc từng phụ thuộc vào Thái Châu. Khi Viên thị ở Thái Châu nhận được sự ủng hộ lớn từ một gia tộc quyền thế ở Hoài Bắc, họ đã đột ngột trở mặt, cắn trả Chu thị ở Biện Lạc. Hai bên triển khai kịch chiến tại Trần Châu. Mặc dù thực lực của Chu thị ở Biện Lạc hơn xa Viên thị ở Thái Châu (chỉ có địa bàn một châu), nhưng sau khi nhận được sự ủng hộ lớn từ gia tộc kia, Viên thị ở Thái Châu vẫn không chút do dự phát động tấn công bất ngờ.
Trong trận chiến đó, họ chỉ dùng năm ngàn binh lực để cầm chân ba vạn đại quân của Chu thị. Đồng thời, họ dốc toàn lực dùng ba vạn đại quân khác bao vây một đạo quân yểm trợ của Chu thị. Dưới sự suất lĩnh của Viên Vô Úy, chỉ trong vòng năm ngày, hai vạn quân yểm trợ của Chu thị đã bị nghiền nát, và sau khi nghiền nát, ba tòa kinh quan chất đống cao chừng mười mét đã được dựng lên.
Trận chiến này đã khiến danh tiếng thiết huyết điên cuồng của Viên thị ở Thái Châu vang xa. Nhờ đó, Viên thị cũng xác lập quyền chủ đạo của mình ở Nam Trần Châu. Ngay cả Chu thị, trước khi giành được ưu thế địa vị đối với Sa Đà ở Tấn địa, cũng chỉ có thể nén nhịn mối hận này, đến nay vẫn chưa thể báo thù.
Một Viên thị xảo quyệt và không từ thủ đoạn, như rắn độc cắn rồi không buông, lại đột ngột phát động tập kích nhằm vào Hứa gia – vốn là minh hữu của họ. Điều này không khỏi khiến Hứa Đức Uy cảm thấy tuyệt vọng.
Viên thị vừa ra tay thế này, e rằng đây chính là thời khắc sinh tử.
"Thiên Uy, khai chiến!" Một tiếng nói hùng hậu từ phía Đông Nam vọng lại, như tiếng phượng ngâm. Dũng tướng cầm kích dốc hết toàn lực tung ra một kích, tạm thời đẩy lùi thế công của Hứa Đức Uy, rồi sức cùng lực kiệt, ngã ngồi trên mặt đất. Khóe miệng tràn ra tơ máu, biểu thị nội phủ của hắn đã bị tổn thương không nhỏ.
Chỉ với vài chiêu như vậy, đã khiến hắn có chút không thể chịu đựng nổi, đồng thời cũng khiến hắn khắc sâu cảm nhận được sự chênh lệch cảnh giới lớn đến nhường nào.
Ngay khi nghe tiếng nói hùng hậu kia, Hứa Đức Uy đã biết chính chủ đã đến. Lúc này, tâm cảnh của hắn ngược lại càng trở nên yên tĩnh.
Ngắm nhìn bốn phía, quân doanh Nha Quân đã bị đánh tan tành. Hứa Đức Uy không khỏi có chút ảm đạm.
Hắn đã ý thức được mình không còn sức để xoay chuyển cục diện.
Các tinh nhuệ Nha Quân vây quanh xung quanh đều là những hảo thủ do chính tay hắn huấn luyện. Mặc dù đối mặt với tập kích của quân Viên, họ vẫn có thể giữ được trận hình dù sợ hãi nhưng không loạn, và nhanh chóng điều chỉnh lại. Chẳng qua, quân Viên quá mạnh mẽ, lại chiếm ưu thế tấn công bất ngờ. Thêm nữa, thực lực Long Tước Vĩ tinh nhuệ của họ cũng vượt trội hơn đối phương một bậc vững chắc. Đây chính là sự thể hiện thực lực của Viên thị, cho thấy rõ nhất sự chênh lệch giữa Thái Châu và Quang Châu.
Trên thực tế, từ tận đáy lòng, hắn chưa từng chấp nhận phương lược của gia chủ. Hắn cùng Hứa Vọng Hiệp đều cho rằng hợp mưu với Viên gia chẳng khác nào nuôi hổ lột da. Thực lực hiện tại của Hứa gia chưa đủ điều kiện để khuếch trương. Tuy nhiên, hắn cũng thừa nhận rằng nếu Hứa gia không mở rộng ra bên ngoài, cục diện nhất định sẽ dần trở nên gay gắt dưới sự áp bức của Thái gia ở phía Bắc và một gia tộc lớn ở Đông Bắc. Thế nhưng, hợp mưu với Thái gia, thậm chí còn kéo cả Lưu thị ở Nam Dương vào cuộc, hắn không cho rằng Hứa gia có thể có đủ thực lực để đạt được lợi ích trong cục diện hỗn loạn này.
Sự thật dường như cũng chứng minh điều này. Thái gia, đầu hổ lang kia, từ trước đến nay chưa từng coi Hứa gia là minh hữu, thậm chí đã sớm xem Hứa gia là miếng thịt béo có thể nuốt chửng bất cứ lúc nào. Còn Lưu thị ở Nam Dương, càng đã trở thành đồng lõa, chỉ có Hứa gia lại trở thành kẻ đáng thương bị lừa gạt trong cuộc chiến này.
"Vô Vi Vô Vi, vô kiên bất tồi! Vô Vi Vô Vi, vô kiên bất tồi!"
Tiếng gầm cực lớn kéo Hứa Đức Uy thoát khỏi cơn thất thần ngắn ngủi. Hắn lấy lại bình tĩnh, nhìn một thanh niên vận áo bào tím, mặt mày tràn đầy chân thành, bước ra từ trong đám người. Trận hình vây kín lập tức nhường ra một lối đi, tựa như nước biển rẽ đôi rồi lại nhanh chóng lấp đầy.
"Đức Uy huynh, đắc tội!" Thanh niên áo bào tím chắp tay ôm quyền.
Sắc mặt Hứa Đức Uy lạnh lùng, lúc này tâm tình hắn đã tiến vào cảnh giới chí cao của sự yên tĩnh như mặt nước giếng. "Vô Vi Thiên Vương Viên Vô Vi?"
Tam Kiệt Viên thị, ba thiên lý mã kiệt xuất nhất thế hệ trẻ của Viên gia, mà đứng đầu chính là Vô Vi Thiên Vương Viên Vô Vi!
"Cái tên ti tiện này lại có thể lọt vào tai Đức Uy huynh, Vô Vi vô cùng vinh hạnh." Viên Vô Vi khẽ thở dài, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chăm chú Hứa Đức Uy, trầm giọng nói: "Chắc hẳn Đức Uy huynh cũng đã biết cục diện tiếp theo. Nếu ta mạo muội mời Đức Uy huynh, vì Hứa gia mà tính toán, vì mấy trăm huynh đệ thủ hạ của huynh mà cân nhắc, hạ vũ khí xuống, không biết có đường đột hay không?"
"À, Vô Vi tướng quân muốn Hứa mỗ không đánh mà hàng sao?" Hứa Đức Uy mặt không đổi sắc, nhàn nhạt hỏi lại.
"Không dám. Nói kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, hay chim khôn biết chọn cây mà đậu, có thể sẽ bị Đức Uy huynh coi là sỉ nhục. Nhưng ta vẫn muốn nói một câu, Đức Uy huynh, thủy triều lên xuống, vinh hoa khô héo, thịnh suy luân chuyển, đều là những điều chúng ta thân ở thời đại này không thể tránh khỏi. Ta và huynh với tư cách võ tướng, tuy muốn phấn đấu vì mục tiêu lý tưởng của mình, nhưng nếu đã biết rõ không thể làm mà vẫn cố chấp làm, thì e rằng sẽ trở nên không khôn ngoan." Viên Vô Vi vẫn thản nhiên và bình tĩnh nói: "Viên mỗ tuy bất tài, nhưng cũng dám ở đây hứa hẹn rằng, chỉ cần Đức Uy huynh nguyện ý hạ vũ khí, ta cam đoan Đức Uy huynh cùng những huynh đệ thủ hạ của huynh sẽ nhận được sự đối đãi trang trọng nhất từ Viên gia chúng ta. Nếu Đức Uy huynh nguyện ý gia nhập Thái Châu, Viên thị nhất tộc chúng ta sẽ trải thảm đỏ đón chào!"
"Ha ha, Vô Vi tướng quân, chẳng lẽ Viên gia các ngươi coi nhân luân đạo nghĩa chẳng là gì, có thể xem việc phản bội minh hữu là chuyện đương nhiên, thiên kinh địa nghĩa sao?" Hứa Đức Uy không nói lời nào quá kịch liệt, ngữ khí vẫn bình thản. "Có lẽ Viên thị các ngươi làm được điều đó, nhưng người Hứa gia thì không thể!"
Đã sớm lường trước kết quả này, Viên Vô Vi khẽ thở dài một hơi. Bên hông hắn, một vòng Xích Diễm mềm mại hiện ra. Hắn gật đầu nói: "Vậy thì Vô Vi đành phải đắc tội! Mời!"
Từng câu chữ trong bản dịch này, chứa đựng công sức và độc quyền của truyen.free.