(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 37: Anh Thành tự bảo vệ mình
“Giang chỉ huy cũng từng nghe qua danh tiếng nhỏ bé của tại hạ sao?” Tần Tái Đạo liếc mắt một cái.
“Ha ha, Đệ nhất Đô đầu Nha Quân Quang Châu, tại hạ ở Trinh Sát Doanh đã sớm nghe qua đại danh, Tấm lại là hảo hữu của ta, hắn trước mặt ta cũng nhiều lần nhắc đến uy danh của Tái Đạo Đô đầu.” Giang Phong nét mặt vui vẻ hơi lộ ra.
“Nha Quân Quang Châu? Hắc hắc, Nha Quân Quang Châu đã trở thành lịch sử rồi, xưng hô Đệ nhất Đô đầu này xin đừng nhắc lại.” Trên mặt Tần Tái Đạo thoáng hiện một tia đau khổ cùng thê lương khó tả, “Chỉ là chó nhà có tang, kéo dài hơi tàn mà thôi.”
Nét mặt Giang Phong đột nhiên nghiêm nghị: “Tần Đô đầu cớ gì lại nói ra lời ấy? Tuy rằng Thái Châu sài lang nhất thời đắc chí, chẳng lẽ toàn bộ Quang Châu lại không còn một người đàn ông nào sao? Giang Phong ta tuy bất tài, nhưng cũng sẽ không khuất phục trước loại hành vi ti tiện này!”
Vẻ mặt Tần Tái Đạo chợt nghiêm nghị, cung kính nói: “Tần mỗ thụ giáo. Chỉ là Hứa gia đã diệt, Quang Châu Quần Long Vô Thủ, e rằng rốt cuộc không cách nào khôi phục vinh quang ngày xưa.”
“Hứa gia tuy suy tàn, nhưng Tào Ngu Hầu vẫn còn đó…” Giang Phong trầm ngâm nói.
“Xin thứ cho Tần mỗ nói thẳng, dùng lực lượng Cố Thủy quân hiện tại muốn lay chuyển Viên thị Thái Châu, không khác kiến càng lay cây, huống chi…” Tần Tái Đạo chậm rãi lắc đầu.
Giang Phong hiểu rõ hàm ý ẩn giấu trong lời nói của Tần Tái Đạo. Viên thị Thái Châu đối với Cố Thủy quân hiện nay mà nói đã là một Cự Vô Phách không thể lay chuyển, huống hồ đằng sau Viên thị Thái Châu còn có một chỗ dựa lớn hơn, đó là Lục gia, một môn phiệt hùng mạnh nắm giữ Từ, Tứ, Duyện chi địa, có thực lực gần như sánh vai với Chu gia Hà Nam.
Giang Phong cũng im lặng. Phủ nhận sự thật này là không cần thiết, hơn nữa đối phương đã đến Cố Thủy cũng đủ để chứng minh đối phương cũng không khuất phục trước sự lạm dụng quyền uy của Viên thị Thái Châu. Chỉ là Hứa thị đã đi, ai có thể giương cao lá cờ chống lại Viên thị Thái Châu? Mà việc chống cự như vậy rốt cuộc có ý nghĩa hay không, vấn đề này e rằng cũng đang luẩn quẩn trong lòng những người này.
“Tần Đô đầu, ít nhất hiện tại Cố Thủy vẫn chưa khuất phục, mà việc Định Thành chịu khổ bởi quân Thái Châu cũng đã chứng minh bản tính sài lang của Viên thị. Mặc dù chúng ta không thể né tránh sự suy tàn của Hứa thị, nhưng chúng ta ít nhất có thể lựa chọn một chủ nhân mới mà dân chúng Quang Châu dễ chấp nhận hơn, không phải sao?”
Giang Phong biết rõ lời nói này của mình lúc này nghe có chút kinh người, có lẽ rất nhanh sẽ lọt vào tai Tào Vạn Xuyên. Nhưng đối với những bại binh đã mất đi mục tiêu này, ban cho họ một mục tiêu, dù là một mục tiêu hư vô mờ mịt, cũng tốt hơn là để họ mơ hồ giãy giụa trong ngây thơ. Và lời nói này của mình không nghi ngờ gì có thể ở mức độ lớn giành được sự đồng tình của những người này, mạo hiểm này đáng để thử.
Giang Phong ngắm nhìn bốn phía, phát hiện lời nói của mình hiển nhiên đã lay động rất nhiều người, “Chúng ta không vì ai, chúng ta chỉ là vì chính chúng ta, vì chính chúng ta cùng người nhà, truy cầu một nơi có thể an cư lạc nghiệp mà thôi. Chẳng lẽ yêu cầu như vậy cũng không thể được thỏa mãn sao? Nếu như không thể, vậy ta thà chiến tử trên chiến trường!”
Một ngày huấn luyện rất nhanh đã kết thúc, khi các binh sĩ t��ng tốp nhỏ trở lại doanh phòng, Giang Phong đã ngồi cùng Tần Tái Đạo trong doanh phòng của mình.
“Tấm Đô đầu suất quân phá vòng vây từ cánh quân bên trái, theo lý thuyết binh lực quân Thái Châu bên kia không dày đặc, bọn họ lẽ ra có cơ hội đột phá mới đúng, nhưng trên chiến trường bất kỳ tình huống nào cũng có thể xảy ra, ai…” Tần Tái Đạo tự rót rượu uống một mình, một bình rượu ‘đá đông lạnh xuân’ đã cạn sạch, hai hốc mắt hơi đỏ lên chứng tỏ người đàn ông này đang ở giai đoạn yếu lòng về mặt tình cảm, “Hai ngàn năm trăm Nha Quân, những người sống sót không đủ bảy trăm người, thảm quá, chúng ta thậm chí còn chưa kịp hiểu rõ rốt cuộc kẻ địch là ai. Viên Hoài Khánh, quả nhiên ngoan độc tàn nhẫn, ba ngàn cây cung nỏ mạnh mẽ không dùng để đối phó quân Thân Châu, lại dùng trên người chúng ta! Còn có Long Tước Vĩ của bọn họ, quả nhiên danh bất hư truyền, không phải thứ chúng ta có thể đối phó…”
Trong lời nói của Tần Tái Đạo có thêm vài phần buồn bã, không cam lòng và thống khổ.
Giang Phong cũng biết ‘Long Tước V��’ mà hắn nhắc đến.
Chim Long Tước có kích thước như nắm tay trẻ con, bay như tia chớp, đuôi của nó cứng như Kim Cương, dù đao chém rìu bổ cũng không xi nhê, lại có kịch độc, dã thú bình thường bị Long Tước Vĩ chích trúng sẽ mất mạng ngay lập tức, mà chim Long Tước thì dựa vào mổ thịt thú vật để sống.
Loài chim này sống trong vùng hồ đầm lầy ẩm ướt ở hai nơi là khe Hồng Ke thuộc Thái Châu và đầm Thược Pha thuộc Thọ Châu, làm tổ trên những đám cây nhỏ giữa lớp bùn nổi, rất khó bắt được.
Viên thị Thái Châu đã dùng tên ‘Long Tước Vĩ’ để thành lập bộ phận tinh nhuệ của Nha Quân, vẫn luôn giữ bí mật không tiết lộ ra ngoài. Ngay cả “đồng minh” Hứa thị Quang Châu cũng biết rất ít, chỉ biết đây là lực lượng tiên phong tinh nhuệ của Viên gia Thái Châu, do một trong ba cao thủ của Viên thị, người được xưng là Vô Vi Thiên Vương Viên Vô Vi chỉ huy. Không ngờ lần này cuối cùng đã phát huy tác dụng.
Giang Phong cũng lộ vẻ sầu thảm, Long Tước Vĩ chỉ trong một lần tập kích đã đánh bại Nha Quân Quang Châu, khiến trận thế quân Quang Châu tán loạn. Nhưng dưới sự vây hãm của cung nỏ thủ, không có bất kỳ sự phòng bị nào, kết cục như vậy đã sớm định trước. Ngay cả Hứa Đức Uy, người được xưng là Đệ nhất tướng của Quang Châu với võ nghệ vô song, cũng không cách nào chống lại những mũi tên nỏ như bão táp mưa rào. Những mũi tên nỏ có thể xuyên thủng ba lớp áo giáp đủ để biến bất kỳ ai dám đối đầu với nó thành một tổ ong.
Hơn một vạn quân sĩ Quang Châu đã trở thành vật hy sinh cho bước đầu tiên trên con đường tranh bá của Hứa gia. Chỉ tiếc con đường tranh bá của Hứa gia ngay bước đầu tiên đã đạp hụt, rơi vào nơi vạn kiếp bất phục, như sao chổi vụt qua giữa bầu trời đêm lấp lánh tinh tú.
Ngoài sự thương cảm và đau buồn, Giang Phong cũng không thể không thừa nhận sách lược cao minh của Viên thị Thái Châu, khéo léo khiến Hứa thị nảy sinh ý đồ dòm ngó Thân Châu, rồi thề non hẹn biển đảm bảo, tất cả những điều đó đã đẩy Hứa thị vào đường cùng không lối thoát. Chỉ một trận chiến gọn gàng dứt khoát đã nuốt chửng sào huyệt mà Hứa thị gây dựng bấy lâu, chim cưu chiếm tổ thợ dệt. Thủ đoạn như vậy không thể không khiến người ta thừa nhận rằng Viên thị Thái Châu có ẩn sĩ bày mưu tính kế.
“Không biết Tần huynh ngày sau có tính toán gì không?” Sau vài chén rượu, mối quan hệ giữa Giang Phong và Tần Tái Đạo nhanh chóng gần gũi hơn rất nhiều, hai người cũng không còn giới hạn trong việc hồi ức chuyện xưa.
“Nhị Lang có lời nào muốn chỉ giáo ta sao?” Tần Tái Đạo cũng cảm thấy việc Giang Phong lúc này hỏi vấn đề này với mình e rằng có hàm ý khác.
“Viên thị Thái Châu đã đến chiêu hàng Cố Thủy quân, chúng ta vẫn còn do dự, chưa quyết định.” Loại rượu lâu năm này đối với Giang Phong mà nói cũng chẳng khá hơn rượu nếp than pha nước là bao, nhất là triều đại này dường như chưa thịnh hành rượu chưng cất nồng độ cao. Uống một hai hũ rượu ‘đá đông lạnh xuân’ vào bụng cũng chẳng qua chỉ khiến Giang Phong cảm thấy trong người hơi nóng lên mà thôi.
“Chưa quyết định? Vậy không biết việc chiêu mộ và thu nạp tàn quân Quang Châu là ý của ai? Ý đồ ở đâu?” Ánh mắt sắc bén của Tần Tái Đạo không vì men say mà trì độn đi chút nào, ánh mắt lăng lệ khiến Giang Phong lập tức cảm nhận được chiến ý toát ra từ đối phương.
“Thu nạp tàn quân Quang Châu là đề nghị của ta, còn về ý đồ ư? Hắc hắc, cái này tùy thuộc vào cách nhìn nhận. Ta thì chủ trương Cố Thủy nên tự bảo vệ mình, vậy thu nạp tàn quân Quang Châu ít nhất cũng có thể làm phong phú thêm lực lượng, không phải sao?” Giang Phong lời nói sắc sảo.
“Cố Thủy nên tự bảo vệ mình?” Ánh mắt Tần Tái Đạo khẽ động, “Cố Thủy chỉ là một huyện thành nhỏ, binh lực ít ỏi, làm sao có thể tự bảo vệ mình?”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.