(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 55: Khua môi múa mép như lò xo
Giang Phong một lần nữa nhìn thấy ánh sáng lạnh lẽo trong ánh mắt âm trầm của Đỗ Lập.
Hắn tuy tin rằng đối phương sẽ không ra tay độc ác, nhưng với thực lực của Đỗ Lập, chỉ một chiêu khiến Tần Tái Đạo chịu thiệt lớn cũng là điều dễ như trở bàn tay. Những đệ tử thế gia này đôi khi có tâm tính bất thường, khó mà nói lý, nên Giang Phong vội vàng tiến lên một bước, chắn trước Tần Tái Đạo: "Tam công tử, e rằng ngài đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi."
Nhận ra Giang Phong đã nhìn thấu ý đồ của mình, Đỗ Lập khẽ hừ một tiếng, rồi lại kìm nén luồng chân khí vừa muốn bùng phát, khiến cơ thể một lần nữa trầm tĩnh lại.
"Tần chỉ huy, với tư cách một quân nhân xông pha đao kiếm, thè lưỡi liếm máu, việc tìm đúng vị trí và nhận rõ thực lực của mình là vô cùng quan trọng! Ta có thể không chút khoa trương mà nói, loại người như ngươi, trong vòng mười chiêu, ta có thể giải quyết ba người!"
Bị lời lẽ cuồng vọng vô cùng của Đỗ Lập kích động, sắc mặt Tần Tái Đạo từ đỏ chuyển trắng, nhưng hắn không thể không thừa nhận Đỗ Lập không hề nói ngoa. Chỉ là, nam nhi có thể chết chứ không thể nhục, sự sỉ nhục công khai như vậy thực sự khó mà nuốt trôi.
Giang Phong cũng có chút đau đầu, sao lại gặp phải chuyện thế này?
Đối với thái độ của Đỗ Lập, thật sự là hắn cũng vô cùng căm tức. Nhưng hắn có chút kinh ngạc khi nhận ra sự căm tức của mình đối với hành vi ngang ngược của đối phương không phải vì Đỗ Lập coi thường Hứa thị song thù, mà là vì thái độ khinh miệt hắn dành cho phe mình. Đối với một người vốn mang tâm tính hiện đại, điều này có chút khó tưởng tượng. Có lẽ là hắn xuyên việt sang đây nên dần thích nghi với thời đại này, hay sâu thẳm trong nội tâm hắn vốn đã tồn tại những tâm tư tiềm ẩn như vậy?
Nhưng dù sao đi nữa, hiện tại Đỗ gia vẫn là chỗ dựa của Cố Thủy. Cố Thủy muốn tồn tại trong hoàn cảnh chật hẹp này thì vẫn phải nương tựa vào Đỗ gia, bản thân hắn cũng chưa thể vạch mặt đối phương, mà còn phải có lý có cứ, có chừng mực để đối phó.
"Tam công tử, ta thừa nhận, việc hai vị tiểu thư ở lại Cố Thủy quả thực có thể mang đến chút kích thích cho Viên gia. Nhưng xét theo tình hình trước mắt, e rằng Viên thị vẫn còn đang bận cân nhắc mối đe dọa từ Nghĩ Tặc, tạm thời chưa nghĩ tới Cố Thủy. Còn đối với quân Cố Thủy chúng ta mà nói, dù sao chúng ta cũng từ Quang Châu mà đến, dù hiện tại thời thế xoay vần, nhưng quân Cố Thủy trên dưới nhiều người như vậy, tối thiểu đạo nghĩa lương tri vẫn còn đó. Nếu làm ra loại chuyện như ngài nói, ta e rằng tinh thần và ý chí chiến đấu của quân Cố Thủy sẽ chịu ảnh hưởng không cần thiết, bất lợi cho việc chỉnh đốn quân đội chuẩn bị chiến tranh. Đồng thời, điều đó cũng bất lợi cho hình ảnh của Đỗ gia trong quân ta. Tam công tử, ngài thấy sao?"
Câu nói của Giang Phong về việc "bất lợi cho hình ảnh của Đỗ gia trong quân Cố Thủy" khiến Đỗ Lập trong lòng khẽ động.
Mặc dù hiện tại Đỗ gia không có ý định bắc tiến, nhưng hắn có cảm giác Giang Phong này e rằng không phải hạng người tầm thường, không chừng sau này sẽ có tạo hóa lớn.
Dù sau này Ngạc Hoàng bên này có vô lực khống chế đối phương, nhưng nếu có thể nhân cơ hội này giành được vài phần thiện cảm, hay nói là sự ủng hộ, thì đối với việc hắn cạnh tranh vị trí gia chủ Đỗ gia sau này cũng là cực kỳ có lợi.
Tuy nói đối với Hứa thị song thù có chút hứng thú, nhưng Đỗ Lập dù sao cũng là đệ tử thế gia, cũng hiểu rõ lợi hại được mất. Nếu thái độ của Giang Phong không quá kiên quyết, có lẽ hắn đã đòi hai cô gái này về tay.
Nhưng xét từ thái độ của Giang Phong lúc này, tuy lời lẽ hắn bình thản, nhưng sự bướng bỉnh trong cốt cách đã mơ hồ lộ ra, e rằng sẽ không vì sự áp chế của mình mà nhượng bộ.
"Nhị Lang, ngươi đây là muốn cố ý làm khó ta sao? Ta đã nói rồi, ta cần cho cha ta một lời giải thích. Mà cái tên đó trước mặt phụ thân ta thì rất biết ăn nói đó." Đỗ Lập cười như không cười, hai tay vòng quanh thả xuống, có vẻ muốn khởi động cơ thể.
Trong khoảnh khắc, không khí trong tràng như đông cứng lại, thậm chí ngay cả các kỵ sĩ Đỗ gia mang theo xung quanh cũng cảm nhận được điều này, như thể nhận được tín hiệu nào đó, lập tức mặc giáp lên ngựa, bắt đầu căng thẳng.
Trong lòng Giang Phong cũng căng thẳng không kém.
Cái cớ Đỗ Lập nói rằng cần cho phụ thân hắn một lời giải thích không mấy khôn ngoan. E rằng Đỗ Lập đã nghe danh tiếng tươi đẹp của Hứa thị song thù, cộng thêm yêu cầu của Viên Vô Úy mà càng khơi dậy tà tâm của kẻ này.
Nói đến các đệ tử của những gia đình quyền quý, ít nhất lý trí nên có mới phải. E rằng tên này trong lúc nhất thời bị tà tâm làm cho đầu óc choáng váng, lại cảm thấy đối phương có quá nhiều điều cầu cạnh hắn, nên nhất định muốn đoạt Hứa thị song thù về tay. Điều này thật khó giải quyết.
Giang Phong thu liễm tâm thần, ngẩng mắt lên, mỉm cười: "Tam công tử, ta đã dám đến Hoàng Châu đốc mời ngài, chắc hẳn ngài cũng có thể hiểu rõ rằng ta vẫn có chút hiểu biết về tình hình Ngạc Hoàng bên kia. Tình huống của Tam công tử trong Đỗ gia, tình hình gia tộc của Thất công tử, ta ít nhiều cũng biết được."
Biểu cảm của Đỗ Lập cứng đờ, nhưng hắn không lên tiếng.
"Giả như Tam công tử lập được công lao lớn như vậy, mà lại còn bị lệnh tôn trừng phạt vì hành vi không nghe quân lệnh bên ngoài, thì ta nghĩ ta cũng chẳng cần đến đốc mời ngài nữa. Đỗ gia nếu tình hình như vậy, e rằng ba châu đất Ngạc Hoàng đã sớm thuộc về họ Mã rồi phải không?" Giang Phong nhún vai, "Tam công tử, tình huống của lệnh tôn ta không nói nhiều, nhưng biểu hiện của ngài cùng lệnh huynh, e rằng mọi người trong tộc Đỗ gia đều đang dõi theo. Lần này ngài biểu hiện tốt hay xấu, chẳng lẽ tộc nhân Đỗ thị đều không nhìn ra sao? Nếu vậy thì ta thật sự không còn gì để nói."
Những lời không chút khách khí của Giang Phong như quật vào mặt Đỗ Lập, cũng khiến những người liên quan xung quanh biến sắc. Ngay cả Tần Tái Đạo đang trong cơn phẫn nộ cũng cảm thấy lời nói này của Giang Phong có chút quá đáng rồi, quả thực là đang trực tiếp chỉ trích Đỗ gia ngu ngốc vô năng.
Không ngờ, sau khi nghe những lời này, sắc mặt Đỗ Lập quả nhiên biến đổi không ngừng, trong phút chốc lại im lặng không nói.
Lời nói của Giang Phong đã chạm đến nỗi lòng hắn.
Việc phụ thân già yếu không phải bí mật gì, mà trên hắn còn có hai vị huynh trưởng, phía dưới còn một đệ đệ. Bốn huynh đệ họ được xưng là "Tứ Đại Tuấn Kiệt".
Hai vị huynh trưởng đều do chính thê của phụ thân sinh ra. Tuy mẫu thân họ đã mất sớm, nhưng cậu của họ vẫn nắm giữ quyền cao trong Đỗ gia. Còn mẹ đẻ của hắn tuy là kế thất của phụ thân, nhưng lại xuất thân hèn mọn, địa vị trong Đỗ thị nhất tộc không cao.
Một vị Ngũ đệ khác thì do thiếp thất được phụ thân sủng ái nhất sinh ra. Bởi vậy, dù xét từ góc độ nào, hắn cũng không chiếm ưu thế trong cuộc cạnh tranh với ba huynh đệ còn lại.
Mã gia, kẻ đang nắm giữ mấy châu vùng Đầm Nhạc, đã sớm rình mò Đỗ gia láng giềng. Đỗ gia cũng coi Mã gia là kẻ địch lớn nhất, luôn cẩn thận đề phòng, nên chưa từng cho Mã gia cơ hội lợi dụng. Nhưng điều này cũng khiến Đỗ gia không có lực lượng để mở rộng ra bên ngoài, thậm chí đối với Miện Châu và An Châu ở ngay sát cạnh cũng không có sức để thôn tính.
Hiện tại, Nam Dương Lưu thị đã thôn tính Thân Châu, Thái Châu Viên thị chiếm đoạt Quang Châu, song song tạo thành mối đe dọa cực lớn đối với phía nam Đỗ gia. Đỗ thị nhất tộc e rằng đều đã cảm nhận được áp lực lửa sém lông mày. Ngay lúc này, e rằng Đỗ thị nhất tộc đều phải nghiêm túc cân nhắc ai mới có thể chân chính gánh vác trách nhiệm lớn lao vực dậy Đỗ gia.
Mà lần này hắn quả quyết xuất binh bắc tiến Cố Thủy, thoạt nhìn có vẻ như vượt quá giới hạn, nhưng lại thực sự hóa giải được mối đe dọa từ phía bắc. Không hề nghi ngờ, điều đó có thể giúp hắn thêm điểm trong suy nghĩ của các trưởng bối trong tộc.
Thái độ của phụ thân cũng không quá quan trọng, mấu chốt là thái độ của mấy vị trưởng bối trong gia tộc.
Hắn vĩnh viễn không thể nào đạt được sự ủng hộ từ người cậu của mình, người mà hai huynh trưởng của hắn lại là cháu ruột danh chính ngôn thuận, có địa vị cao hơn hắn. Vậy nên việc giành được sự ủng hộ của các trưởng bối gia tộc khác là vô cùng quan trọng. Còn về phần phụ thân, e rằng ông ấy chỉ biết nhìn chằm chằm vào đứa con do thiếp thất sinh ra kia thôi?
Nhiều loại tâm tư đan xen phức tạp như tơ vò, nhưng đều lướt qua trong nội tâm. Ánh mắt âm trầm của Đỗ Lập vòng đi vòng lại trên người mọi người, cuối cùng khẽ gật đầu: "Lần này ta nể mặt ngươi một chút, thôi được rồi, cứ để hai nàng ở lại đi. Nhưng Nhị Lang ngươi cũng đừng chỉ lo mải mê nữ sắc mà quên chính sự!"
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy, được độc quyền công bố tại truyen.free.