Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 8: Viễn lự gần lo

"Tử Dược, ngươi đã suy nghĩ vấn đề này quá đơn giản rồi. Chuyến đi của Nghĩ Tặc lần này, nhìn bề ngoài, dường như chúng ta đã thoát khỏi nguy hiểm, nhưng trên thực tế, giờ đây chúng ta mới thực sự lâm vào cảnh trong lo ngoài sợ, e rằng còn không dễ thở bằng việc Nghĩ Tặc vây thành, thậm chí còn nguy hiểm hơn nhiều."

Lời Giang Phong nói khiến Trương Việt kinh hãi không thôi, sau đó cũng dần tĩnh tâm suy nghĩ.

Hắn cũng từng trải qua ở đội trinh sát, mạch suy nghĩ của hắn cũng không hề hạn hẹp. Chỉ là sau khi đến Nha Quân, ngược lại không còn nhạy bén về phương diện này nữa. Giờ đây Giang Phong cố ý dẫn dắt, hắn tự nhiên phải tập trung tinh thần suy tư.

"Nhị Lang, ngươi lo lắng những người trong thành này bắt đầu nảy sinh dị tâm ư?" Trương Việt không phải kẻ ngu ngốc, lập tức liền nghĩ ra điều gì đó.

Giang Phong cười khổ, "Không phải bọn họ nảy sinh dị tâm, mà là Viên gia nhất định sẽ muốn đoạt lại Cố Thủy."

Trương Việt im lặng, hắn vẫn chưa nghĩ tới điều đó, cũng biết Giang Phong còn lời chưa dứt.

"Thuở trước, khi Viên thị mới đặt chân vào Quang Châu, tất nhiên phải thanh trừng một số người để ban thưởng cho các phiệt tộc, thân hào môn ở Thái Châu và nam Trần Châu, những người đã cung cấp sự ủng hộ to lớn cho Viên thị. Suốt nhiều năm qua, Viên thị từ Thái Châu vẫn luôn Bắc tiến tranh đoạt Trần Châu, đã đoạt được nam Trần Châu từ tay Chu thị (ví như nhổ răng cọp vậy). Tuy có gia tộc họ Lục ở Hoài Bắc ủng hộ, nhưng tất cả phiệt tộc ở Thái Châu mới là những người cung cấp lượng lớn đệ tử, vật tư và khí tài hỗ trợ. Nam Trần Châu chỉ có ba huyện, mà châu trị lại không nằm dưới sự khống chế của Viên thị, lại luôn bị đại quân của Chu thị uy hiếp, thành quả đoạt được không nhiều lắm. Vậy nên, lần này nam tiến chiếm Quang Châu, đương nhiên phải trao cho những phiệt tộc Thái Châu kia một sự công bằng. Do đó, mới bất đắc dĩ dùng ác pháp, đuổi đi rất nhiều thân sĩ vọng tộc vốn có ở Quang Châu. Nếu không, tại sao lại dùng đất đai, núi rừng, ao hồ, cửa hàng, trạch viện để ban thưởng cho các phiệt tộc Thái Châu này? Không làm như vậy, sau này ai còn nguyện ý cung cấp sự ủng hộ cho Viên thị nữa?"

Cơ sở kinh tế quyết định kiến trúc thượng tầng, cho dù ở thời không mà vũ kỹ xưng hùng, thực lực xưng bá này, điều đó vẫn đúng.

Không có cơ sở kinh tế hùng hậu, môn phiệt sẽ không thể được gọi là môn phiệt.

Không có điền sản, ruộng đất, núi rừng, ngươi lấy đâu ra lương thực để nuôi dưỡng sĩ tốt? Không có buôn bán kinh doanh, ngươi lấy đâu ra tài chính để thu gom quân tư, chế tạo vũ khí áo giáp? Không có tài chính ủng hộ, đệ tử trong tộc của ngươi làm sao có thể áo cơm không lo mà học văn tập võ, lớn lên thành tài? Mà không có một đám nhân tài dự trữ sung túc thuộc về mình hỗ trợ, dù là về lực lượng quân sự hay quản lý chính vụ, ngươi làm sao có thể thống ngự một phương?

Như Viên thị sở dĩ có thể từ Thái Châu quật khởi, ngoài việc bản thân Viên thị có nhân tài xuất hiện lớp lớp, phía sau còn có sự ủng hộ của các môn phiệt địa phương như Triệu thị ở Yển Thành, Tiết gia ở Tân Thái, cùng với Hà thị ở Hạng Thành, nam Trần Châu – những kẻ gần đây đã được Viên thị thu nạp dưới trướng. Triệu Thiên Sơn, Triệu Cẩm Du đều xuất thân từ Triệu thị ở Yển Thành, còn Phi Kỵ Úy Ti���t Đàn thì là đệ tử Tiết gia ở Tân Thái. Hà Xung, người gần đây nhậm chức lục sự tòng quân của thứ sử Quang Châu phủ, chính là xuất thân từ Hà thị ở Hạng Thành, nam Trần Châu.

Tóm lại, một khi một đại môn phiệt quật khởi, phía sau nó nhất định có sự chống đỡ lớn lao từ vài tiểu phiệt vọng tộc địa phương. Bọn họ hoặc là gia tộc thế giao, hoặc là cộng đồng lợi ích, hoặc là thông gia. Những môn phiệt gia tộc này tụ họp lại một chỗ mới có thể nâng đỡ lên một môn phiệt đỉnh cấp.

Theo Giang Phong, hiện tại Viên thị tuy chưa thể nói là phiệt tộc đỉnh cấp, nhưng cũng đã có khí tượng khác biệt. Nắm giữ Thái Châu, Quang Châu và nửa Trần Châu, tức hai châu rưỡi địa phận, hơn nữa đều là những vùng đất màu mỡ của Trung Nguyên. Phía sau còn có sự ủng hộ của hào tộc họ Lục ở Hoài Bắc, nghiễm nhiên có thể mơ hồ đối kháng cùng hai đại phiệt tộc đỉnh cấp khác ở Trung Nguyên là Chu thị ở Biện Lạc và Lưu thị ở Nam Dương.

Trong tình huống này, e rằng Viên gia khó lòng nhẫn nhịn để Cố Thủy, hạt cát nhỏ nhoi này, nằm ngay dưới mí mắt mình. Giải quyết Cố Thủy quân, đoạt lại Cố Thủy, chính là lẽ tất nhiên.

"Thuở trước, Viên thị dùng ác pháp để xử lý Quang Châu, cũng đã mang đến rất nhiều hậu quả tiêu cực cho Quang Châu, đến nay nguyên khí của Quang Châu vẫn chưa hồi phục. Nhưng hiện tại, e rằng họ sẽ không làm như vậy đối với Cố Thủy. Thứ nhất, Cố Thủy chỉ là một huyện địa. Ân Thành vốn là thành nhỏ, vị trí địa lý lại xa xôi, không quan trọng bằng Cố Thủy, có thể bỏ qua. Thứ hai, Cố Thủy tương đối xa xôi. Thứ ba, việc dùng Quang Châu để ban ơn cho các phiệt tộc Thái Châu đã là đủ rồi, không cần thiết phải động chạm đến lợi ích của thân sĩ Cố Thủy nữa. Do đó, bọn họ chắc chắn sẽ dùng thủ đoạn dụ dỗ để lôi kéo. Trong tình huống này, Tử Dược, ngươi nghĩ Trần Úy và những người khác sẽ lựa chọn như thế nào?"

Lời Giang Phong nói khiến trên lưng Trương Việt toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy sợ hãi.

Nếu không có sự ủng hộ của thân sĩ bản địa Cố Thủy, Cố Thủy quân sẽ khó mà thu thập đủ lương thực, e rằng quân tâm sẽ lập tức tan rã. Chẳng lẽ có thể mang đao thương uy hiếp các thân sĩ quyên góp ban thưởng ư? Cho dù nhất thời có thể làm được, nhưng đó không phải là kế lâu dài.

Huống hồ Viên thị cũng sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy. E rằng đại quân của họ sẽ lập tức đánh đến tận cửa. Nội ứng ngoại hợp, kết quả sẽ ra sao thì không cần phải nói nữa.

Sắc mặt Trương Việt nhanh chóng tái nhợt, hiển nhiên là hắn đã ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.

Loạn trong giặc ngoài, những lời này của Nhị Lang quả thật không sai. Thậm chí có thể nói, nguy hiểm tiềm ẩn này còn lớn hơn rất nhiều so với việc Nghĩ Tặc vây thành. Một khi Viên thị thực sự làm như vậy, Trương Việt dám khẳng định, Trần thị sẽ không do dự quá lâu mà sẽ nương tựa vào Viên thị. Đến lúc đó, Cố Thủy quân sẽ lập tức trở thành đám lục bình không rễ, không nơi nương tựa.

Hiện tại Trần Úy tuy thân thiện với Cố Thủy quân, nhưng trước lợi ích và sự an nguy của cả tộc, bất kỳ tình cảm cá nhân nào cũng đều phải vứt sang một bên. Điểm này đối với ai mà nói cũng đều như vậy.

Nếu muốn Trần thị đứng về phía Cố Thủy quân, trừ phi có thể khiến Trần thị tin tưởng Cố Thủy quân có thể bảo đảm lợi ích của họ, bảo vệ sự an nguy của họ. Nhưng hiện tại, Cố Thủy quân hiển nhiên không làm được điều này.

"Nhị Lang, vậy giờ chúng ta phải làm sao đây?"

"Ừm, cục diện quả thật có chút nguy hiểm, thời gian còn lại cho chúng ta cũng không nhiều." Giang Phong cũng đang trầm tư về vấn đề này. "Lực lượng của bản thân chúng ta không đủ để chống lại Viên gia, cần viện trợ từ bên ngoài."

Nguy cơ từ Viên gia này không thể tránh khỏi. Dù là ai, trong tình huống này, cũng nhất định sẽ muốn đoạt lại Cố Thủy.

Cố Thủy muốn dựa vào Đỗ gia để chống lại Viên thị, hiện tại e rằng đã không còn khả thi nữa. Nghĩ Tặc đã rời khỏi Quang Châu, Thái Châu, Viên thị chỉ cần rảnh tay, sẽ lập tức giải quyết vấn đề Cố Thủy. Trong tình huống này, Đỗ gia liệu có đủ khí phách để quy mô Bắc tiến bảo vệ Cố Thủy, vì thế mà không tiếc hoàn toàn trở mặt với Viên thị ư? Giang Phong không tin điều đó.

Đỗ Lập có lẽ có chút ít ý nguyện, nhưng đó là do ý đồ cá nhân của hắn xen lẫn vào. Song địa vị của hắn trong Đỗ gia còn chưa đủ, chưa đến lượt hắn làm chủ.

"Đỗ gia ư?" Trương Việt chần chừ một lát. "Ta cảm thấy thực lực của Đỗ gia e rằng khó mà đối đầu trực diện với Viên gia. Hơn nữa, Đỗ gia cũng thiếu đi ý nguyện này."

"Ừm, Đỗ gia sẽ không vì Cố Thủy mà hoàn toàn trở mặt với Viên gia. Theo Đỗ gia, dù có mất Cố Thủy và Ân Thành đi chăng nữa, Đỗ gia bọn họ vẫn nắm giữ lợi thế ba cửa ải của Đại Biệt sơn. Viên thị trong ngắn hạn rất khó có thể nam tiến, Viên thị cũng cần thời gian để tiêu hóa Quang Châu, cho nên nói chính xác, Viên thị không tạo thành uy hiếp lớn cho Đỗ gia." Giang Phong phân tích từng câu từng chữ: "Cố Thủy và Ân Thành vốn dĩ cũng chỉ như vật nhặt được tiện tay của Đỗ gia mà thôi, vứt bỏ đi cũng sẽ không quá đau lòng. Cho nên, đối đầu trực diện với đại quân Viên thị, e rằng Đỗ gia sẽ không làm."

Mọi giá trị văn hóa trong bản dịch này đều được truyen.free bảo toàn và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free