(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 86: Ác chiến Cố Thủy (2)
Tần Tái Đạo hài lòng dõi theo diễn biến chiến cuộc.
Đến giờ phút này, quyền chủ động trong trận chiến vẫn luôn nằm trong tay đối phương, nhưng Tần Tái Đạo cũng nhận thấy đủ loại khí giới công thành của địch đang dần lộ diện.
Đặc biệt là khi những con lừa gỗ đầu nhọn và tấm chắn lớn xuất hiện, chúng lập tức phát huy tác dụng rõ rệt. Cung tiễn và nỏ khó lòng gây tổn hại lên những khí cụ này, thêm vào đó, bùn nhão trét bên ngoài hiển nhiên là để chống cháy.
Trong đám Nghĩ Tặc vẫn còn không ít nhân tài. Chỉ trong vòng ba ngày ngắn ngủi, chúng có thể chế tạo ra những khí giới công thành đa dạng như vậy, lại với số lượng không nhỏ, thì hoặc là chúng có những chuyên gia tinh thông lĩnh vực này, hoặc là đã có sự chuẩn bị từ trước, nếu không thì căn bản không thể làm được.
Những khí cụ như lừa gỗ đầu nhọn hay tấm chắn da này phức tạp hơn nhiều so với thang mây thông thường. Chúng có thể giảm đáng kể thương vong cho binh sĩ Nghĩ Tặc – vốn chủ yếu là giáp nhẹ hoặc không giáp – trong phạm vi hỏa lực cung nỏ trước khi chúng tiếp cận tường thành, hiệu quả vô cùng tốt.
Ngẫm lại cũng đúng, khi đám lưu dân này quy phụ dưới trướng Nghĩ T��c, chúng đương nhiên sẽ dốc sức giành lấy sự ủng hộ của họ để đạt được mục đích chiến lược của mình. Hơn nữa, sau thời gian dài loạn chiến với Lương Quân và Thái Châu quân, chúng cũng đã công hãm không ít thành trì. Ngoại trừ những người nghèo khó như lưu dân, các thủ lĩnh Nghĩ Tặc có chút đầu óc sẽ đi lôi kéo hoặc cướp bóc những "tượng hộ" – những người thợ có giá trị cao – để phục vụ cho mình.
Quân Nghĩ Tặc cũng như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn, chính là nhờ cách này. Chúng càn quét mọi thứ xung quanh, khiến ngươi không còn nơi nào để ăn ở, nếu muốn sống sót, chỉ có thể theo chân chúng. Khi đã bị cuốn vào, nếu ngươi muốn gia đình mình sinh tồn, có một cuộc sống tốt đẹp, tự nhiên phải cống hiến trí tuệ và sức lực của mình.
Trong hoàn cảnh đó, những tượng hộ này đương nhiên chỉ có thể dốc hết sức mình, nào còn bận tâm những khí giới này sẽ được dùng vào đâu.
Còn về vật liệu kiến tạo, đối với Nghĩ Tặc mà nói, chúng đi đến đâu cũng càn quét sạch sẽ, việc để lại một vùng đất trống r��ng là chuyện của Lương Quân và Thái Châu quân các ngươi. Cái gì tháo được thì tháo, cái gì mang đi được thì mang đi, tự nhiên sẽ không thiếu thốn.
Đã đến lúc phải dùng đến đòn sát thủ.
Giang Phong từng nói với hắn rằng không cần coi loại máy bắn đá cải tiến này là bí mật quân sự mà giấu giếm. Đối thủ không phải quân chính quy giàu kinh nghiệm chiến trận, việc gây sát thương lớn nhất và phá hủy tinh thần của chúng mới là sách lược tối ưu. Mặc dù Tần Tái Đạo có chút lo lắng, nhưng cuối cùng vẫn chấp nhận sâu sắc.
Nếu không vượt qua được cửa ải trước mắt này, tất cả đều là công cốc.
Âm thanh chấn động cực lớn khiến cả bức tường thành dường như cũng run rẩy. Giang Phong lúc này mới ý thức được việc nhiều máy bắn đá đồng thời phát lực nguy hiểm đến nhường nào.
Có lẽ chỉ một lần hiệu ứng cộng hưởng ngẫu nhiên cũng sẽ khiến toàn bộ tường thành sụp đổ. Đây đâu phải Minh Trường Thành kiên cố, mà chỉ là tường đất đắp lên từ đất đá nện chặt, bên ngoài phủ một lớp gạch mà thôi.
Tuy nhiên, không rõ vì lý do gì, Tần Tái Đạo vẫn không chút do dự, làm theo ý Giang Phong, ra lệnh cho các tổ vận hành máy bắn đá đang ở giai đoạn phóng toàn diện tiến hành tấn công theo từng đợt.
Vị chủ soái này, người vào giờ khắc mấu chốt lại rõ ràng giao toàn quyền chỉ huy cho hắn, có quá nhiều điều nằm ngoài dự liệu của y. Chỉ riêng cỗ máy bắn đá cải tiến này cũng đã đủ để khiến vô số người kinh ngạc ngoái nhìn.
Hàng chục hòn đá lớn nhỏ không đều cùng với tiếng ầm vang bay vút lên trời, tựa như một đám mây đen đang dâng lên trên không trung thành tường. Những khối đá lởm chởm lộ ra răng nanh dữ tợn, nhằm thẳng xuống binh sĩ Nghĩ quân phía dưới.
Hầu như không có bất kỳ phản ứng nào, trên thực tế, đám Nghĩ Tặc cũng không thể nào phản ứng kịp.
Đối mặt với đòn tấn công cuồng bạo, mãnh liệt như sét đánh này, mọi biện pháp phòng ngự đều trở nên vô ích. Những hòn đá nặng hàng chục cân từ không trung mang theo quán tính trọng lực cực lớn lao xuống, dù là tấm chắn hay áo giáp đều không thể chống lại Sát Thần giáng từ trời cao như vậy.
Tựa như mưa bạc dập vùi hoa kiều diễm, mưa rơi tàn phai sen úa, khu vực bị máy bắn đá oanh tạc lập tức biến thành vùng đất không người.
Giữa những tiếng BA~ BA~ PHỐC PHỐC trầm đục, khói bụi mịt mờ, những hòn đá khổng lồ rơi xuống làm tung lên đầy trời bụi vàng. Tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên không dứt, những âm thanh kinh hãi, hoảng loạn cùng tiếng khóc than càng khiến toàn bộ chiến trường lập tức trở nên hỗn loạn.
Đội hình tấn công vốn cực kỳ mãnh liệt của Hoàng Nghĩ quân lập tức bị chững lại, nhất thời chúng không biết phải đối phó với cảnh tượng này ra sao.
"Kêu Tạ Liệt ra đây cho ta! Chẳng lẽ hắn chưa từng thấy máy bắn đá sao? Cứ nói là ta nói, bảo hắn đích thân ra tuyến đầu!" Hàn Bạt Lăng mặt lạnh như nước, trầm giọng nói, "Trần Phi Tử, quân mã của ngươi chuẩn bị sẵn sàng cho ta! Hôm nay dù phải dùng thân người lấp đầy, cũng phải san lấp cho ta những chiến hào đó!"
"Đại soái, ngài có để ý tầm bắn của máy bắn đá bên địch không?" Biết rõ Hàn Bạt Lăng lúc này đang có tâm trạng cực kỳ tệ, nhưng Tàn Sát Liệt vẫn đành phải kiên trì góp lời.
"Thế nào?" Hàn Bạt Lăng không chớp mắt, ánh mắt thẳng tắp trừng về phía xa đầu tường thành. Trên tường, cờ xí phấp phới, chính giữa lá cờ đỏ thẫm là một chữ "Giang" to lớn, đặc biệt chói mắt.
"Máy bắn đá của chúng làm sao có thể có tầm bắn xa đến thế? Thậm chí ngang ngửa với nỏ tiễn rồi!" Tàn Sát Liệt trầm giọng nói: "Lại còn một tòa Cố Thủy Thành nhỏ bé như vậy, tại sao lại có nhiều máy bắn đá và nỏ tiễn đến thế? Dù là Quang Châu thành, e rằng cũng không hơn! Ta không thể tin đây lại là một huyện thành! Trong vòng vài ngày ngắn ngủi, dù là Thần Tiên cũng không thể biến ra được những thứ này!"
"Ngươi muốn nói gì?"
Sắc mặt Hàn Bạt Lăng càng lúc càng âm trầm. Làm sao hắn lại không chú ý đến điểm này chứ? Thực tế, ngay cả khi trinh sát báo cáo rằng Cố Thủy Thành mới xây tường dê ngựa, hắn đã có chút nghi hoặc rồi.
Nếu nói việc bị đánh lén ở ghềnh Hà Bá có thể miễn cưỡng quy kết là do Cố Thủy có tin tức trinh s��t linh thông, thì việc xây dựng tường dê ngựa – một công trình không thể hoàn thành trong ba, năm ngày – lại xuất hiện sớm và chắn ngang ngoài Cố Thủy Thành, điều này cũng khiến người ta sinh nghi.
Và giờ đây, mỗi một biểu hiện bất ngờ từ phía Cố Thủy đều như thêm một tảng đá nặng trĩu vào lòng Hàn Bạt Lăng.
Ngoài những chiến hào mới đào, tường dê ngựa mới xây, và tường thành được tu sửa hoàn toàn, những điều khiến người ta kinh ngạc ngoài sức tưởng tượng vẫn không ngừng xuất hiện từng màn.
Xa nỏ? Đó chính là trọng vũ khí phòng ngự mà ngay cả những thành trấn lớn ở Thông Châu mới có được. Dù cho lấy lý do Cố Thủy là một quân trấn trọng yếu để giải thích, thì trận địa nỏ tiễn dày đặc kia vẫn khiến người ta không thể tin nổi.
Hàn Bạt Lăng tin rằng ngay cả quân Quang Châu trước đây cũng chưa chắc đã được trang bị loại cường nỏ này.
Loại cường nỏ này chế tác không dễ, giá thành cao ngất, lại rất dễ hư hao, cơ bản là đồ dễ hỏng chỉ dùng được hai, ba lần là phải báo bỏ. Dù uy lực cường hãn, nhưng các quan quân địa phương cũng không mấy ưa chuộng. Thế mà giờ đây chúng lại rõ ràng xuất hiện trên tường thành Cố Thủy, điều này khiến Hàn Bạt Lăng không ngừng lầm bầm nghi hoặc.
"Chẳng lẽ đối thủ đã sớm có phòng bị?"
Và những cỗ máy bắn đá uy lực kinh người kia không nghi ngờ gì đã khiến Hàn Bạt Lăng xác định được điều này: đối thủ chẳng những đã sớm có phòng bị, mà e rằng còn có cả sự chuẩn bị tỉ mỉ, có mục tiêu rõ ràng. Câu hỏi của Tàn Sát Liệt vừa vặn khơi gợi lên nghi vấn sâu kín trong lòng Hàn Bạt Lăng.
Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ Cố Thủy Thành này đã biết rõ mình sẽ bị tấn công ngay cả khi Diễm quân còn chưa xác định muốn vượt Hoài đông tiến? Điều này thực sự quá đỗi bất khả tư nghị.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, vui lòng không sao chép và đăng tải lại.