(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 88: Ba ngày
Xem ra, con hào này e rằng không chịu đựng nổi đến lúc trời tối đã bị san lấp rồi. Giang Phong đưa mắt nhìn không chớp những tên Nghĩ Tặc cách chân tường thành hơn ba trăm bước, khẽ liếm đôi môi khô khốc, cảm thấy khóe miệng đắng chát một cách khó tả.
Cuộc tấn công của đối phương liên miên bất tuyệt, từng đợt nối tiếp từng đợt, nhưng lại không còn điên cuồng như ban đầu, mà trở nên mềm dai nhưng kiên quyết, cảnh tượng này khiến Cố Thủy quân phải chịu đựng áp lực cực lớn.
Tốc độ phát triển của Nghĩ Tặc rất nhanh, đặc biệt là sau khi đã trải qua nhiều trận loạn chiến với Lương quân – đội quân được xưng là mạnh nhất Trung Nguyên, cùng với Thái Châu quân mới nổi. Những kẻ trộm cướp ở Y Lạc được Diễm quân chiêu an cũng bắt đầu chính thức bước vào vũ đài chiến tranh.
Bọn chúng khi thì hợp thành khối vọt mạnh, khi thì phân tán đột phá, khi thì duy trì một tiết tấu nhất định. Nói tóm lại, không còn ý đồ đánh hạ thành chỉ trong một đợt tấn công như lúc ban đầu nữa, bọn chúng đã ý thức được đối thủ đã có sự chuẩn bị, không đơn giản như trong tưởng tượng của bọn chúng.
Mục tiêu hàng đầu chính là lấp đầy chiến hào, hơn nữa là phải lấp đầy chiến hào với tổn thất thấp nhất. Giai đoạn xung kích bất chấp hậu quả ban đầu xem ra đã không thành công, Nghĩ Tặc đã hoàn toàn ý thức được điểm này.
Nhưng bọn chúng cũng hiểu rõ rằng, nhất định phải duy trì áp lực tấn công cần thiết, khiến đối thủ không thể lơi lỏng mà có cơ hội nghỉ ngơi. Sự chênh lệch về lực lượng đôi bên đã cho phép bọn chúng thành thạo áp dụng lối công kích gây áp lực này, dù phải trả một cái giá không hề nhỏ.
Những đợt oanh kích liên tục khiến số lượng máy bắn đá gặp trục trặc không ngừng gia tăng. Đã có mười cỗ máy bắn đá phải rời khỏi chiến trường, đặt sang một bên, đám thợ thủ công đang dốc toàn lực tranh thủ sửa chữa.
Tỷ lệ hư hỏng của nỏ liên hoàn cũng cao đến kinh người, khó trách thời đại này không có mấy đội quân nào có thể sử dụng thứ này trên quy mô lớn.
"Số lượng mũi tên nỏ của chúng ta giảm rất nhanh, e rằng phải bớt lại để dùng dần."
Giọng Tần Tái Đạo cũng trở nên khàn đặc, nhưng ánh mắt vẫn sắc bén như cũ.
Hắn đã chẳng nhớ rõ mình đã bôn ba qua l���i trên đoạn tường thành này bao nhiêu lần nữa rồi, cảm giác toàn thân khó chịu khôn tả, y phục bên trong đã ướt đẫm mồ hôi hết lần này đến lần khác. Một mũi tên lạc xẹt qua vai hắn, để lại trên cơ thể một vệt máu sâu, may mắn là không làm tổn thương gân cốt.
Một trận chiến với Thân Châu quân, cùng với cuộc tập kích sau đó của Thái Châu quân, đều không gian khổ như trận chiến hôm nay.
Sức chiến đấu của Thân Châu quân không bằng Quang Châu quân, hơn nữa khi đó Quang Châu quân đang khí thế hừng hực, bản thân Tần Tái Đạo khi ấy cũng chỉ là một đô đầu, nên không có quá nhiều áp lực. Còn về sau bị Thái Châu quân tập kích, một đòn bại trận, Tần Tái Đạo lại càng không có nhiều thời gian để cân nhắc điều gì khác.
"A..., mũi tên nỏ tiêu hao rất lớn, nhưng e rằng đến khi chúng tiêu hao hết thì đống nỏ liên hoàn này cũng đã hỏng hết rồi." Giang Phong cười khổ, đôi môi khô nứt, thè lưỡi liếm nhẹ một cái cũng thấy đau rát khó chịu. "Thứ này quá không bền, bắn chưa đến tám mươi phát đã rệu rã hết rồi."
"Đã không tệ rồi, đại nhân. Nỏ liên hoàn kiểu Quang Châu yêu cầu cũng chỉ không quá một trăm lần bóp cò. Đám thợ thủ công tạm thời chắp vá của Cố Thủy thành nhỏ bé của chúng ta có thể tạo ra loại đạt tiêu chuẩn như thế này đã không dễ dàng rồi, chỉ là tổn thất như vậy không khỏi quá cao. Một bộ nỏ liên hoàn chỉ tính nguyên vật liệu và nhân công đã tốn một ngàn tám trăm văn, lần này bắn xong đã hỏng mất, ai có thể sử dụng tốt được?" Tần Tái Đạo không tán thành nói: "Cứ như vậy, các loại vật tư và khí cụ trong kho của Cố Thủy đã tiêu hao hết sạch. Nếu như còn có trận chiến tiếp theo, chúng ta cũng không biết phải đối phó như thế nào nữa."
"Huống hồ, trận chiến này không thắng được, chúng ta còn có trận chiến tiếp theo sao? Nếu như có thể dựa vào nỏ liên hoàn này mà giữ được Cố Thủy thành, ngươi cảm thấy là đáng giá hay không đáng?" Giang Phong hỏi ngược lại.
"Điều đó dĩ nhiên là khác rồi." Tần Tái Đạo lắc đầu, hắn đương nhiên hiểu đạo lý này.
"Vậy thì đáng giá. Nếu thành bị phá, tất cả đều hóa thành hư ảo. Ch��ng ta đây là dốc toàn lực chiến đấu!" Giang Phong quả quyết nói.
Đợt tấn công kéo dài của binh sĩ Nghĩ quân dường như không có hồi kết, ít nhất có hơn sáu đội quân thay phiên xuất động khiến Cố Thủy quân trên tường thành chịu áp lực tương đối lớn. Đặc biệt là khi số lượng lớn các tấm chắn bắt đầu được dựng lên gần chân tường thành, Cố Thủy quân cũng bắt đầu đối mặt với phản kích áp chế từ cung tiễn thủ Nghĩ quân dưới thành.
Trận ác chiến không cân sức này kéo dài từ giờ Thìn, liên tục kịch chiến cho đến giờ Dậu mới dần dần lắng dịu.
Nghĩ quân rút lui khỏi chiến trường, bỏ lại hàng ngàn thi thể binh sĩ dưới chân tường thành. Mùi tanh hôi nhàn nhạt đã bắt đầu lan tràn dưới thành.
Sau khi tiến hành giao thiệp đơn giản với Nghĩ quân, cả hai bên đều đồng ý dọn dẹp chiến trường.
Dù sao, nếu thi thể không được xử lý kịp thời rất có thể sẽ phát sinh dịch bệnh. Điều này cũng là một mối đe dọa cực lớn đối với Nghĩ quân, những kẻ mà ngày hôm sau vẫn còn muốn nắm bắt cơ hội tiếp tục tấn công. Hơn nữa, việc bỏ lại thi thể dưới chân tường thành cũng sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí của các binh sĩ Nghĩ quân khác.
"Đại nhân, những binh sĩ Nghĩ quân đó đang lợi dụng cơ hội thu thập mũi tên của quân ta!"
"Cứ để chúng làm, chỉ cần chúng có thể khiêng những thi thể này đi. Chú ý, đừng cho chúng vượt qua ranh giới, đề phòng chúng lợi dụng cơ hội đánh lén."
Giang Phong thờ ơ, sau đại chiến dịch bệnh lớn đã trở thành căn bệnh chung của thời đại này. Rất nhiều người lại không hiểu rõ nguyên nhân sâu xa, rằng thi thể thối rữa sau đ�� sẽ ô nhiễm môi trường xung quanh, rất dễ gây ra các loại dịch bệnh lưu hành như kiết lỵ, tả.
Để những tên Nghĩ Tặc này xử lý thi thể cũng coi như một công đôi việc, chứ nếu Cố Thủy thành phải đón một trận ôn dịch, vậy thì tự mình nói không ngừng cũng khó thoát tai họa.
Một ngày huyết chiến trên thực tế cũng không gây ra nhiều tổn hại cho bản thể phòng ngự của Cố Thủy thành.
Việc chiến hào và tường cừu mã bị san lấp và phá hủy vốn đã nằm trong dự liệu. Những công trình phòng ngự đào và dựng tạm thời này có thể kiên trì được một ngày, hơn nữa còn gây ra hàng ngàn thương vong cho quân phản loạn, điều này đã khiến Giang Phong rất hài lòng.
Giang Phong biết rõ trận quyết chiến thực sự sẽ diễn ra vào ngày mai.
Trong số Nghĩ Tặc cũng có người mưu trí, việc hôm nay bọn chúng không tiếc bất cứ giá nào cũng muốn san lấp chiến hào có thể thấy được bọn chúng không hề chuẩn bị đánh lâu dài với mình.
Ba ngày thời gian đại khái chính là giới hạn của bọn chúng. Nói cách khác, chỉ cần mình giữ cho Cố Thủy thành kiên trì ba ngày không bị phá vỡ, là có thể đứng ở thế bất bại.
Ánh mắt lướt qua những binh sĩ vẫn đang kiên cường giữ vững trên tường thành, Giang Phong hít sâu một hơi.
Trong không khí vẫn còn thoảng mùi máu tươi, nhưng ngửi thấy lại hòa hợp một cách kỳ lạ với thời không này.
Đây là loạn thế, chinh phạt sẽ là chủ đạo của thế giới này, thời đại này.
Thành vua bại tướng, nhìn hắn xây lầu cao, nhìn hắn mời khách quý, nhìn hắn lầu sụp. Những cảnh tượng này sẽ không ngừng diễn ra trên mảnh đất này.
Mình sẽ sắm vai một nhân vật như thế nào trong đây, Giang Phong hiện tại cũng không thể nào biết được, nhưng hắn sẽ không khuất phục. Dù là núi đao biển lửa, cũng nên đi một lần.
Đã đến giờ cơm tối, bánh bao hấp và cháo đã được phát đến tay từng chiến sĩ. Số lượng không đủ nên Giang Phong không thể không chia tất cả binh sĩ thành hai ca luân phiên nghỉ ngơi: một nửa binh sĩ trên tường thành canh gác, một nửa binh sĩ đang ở dưới chân tường thành, trong các công sự che chắn tạm thời, nghỉ ngơi lấy sức.
Ba ngày!
Giang Phong tin r��ng chỉ cần kiên trì qua ba ngày, đám Nghĩ Tặc này tất nhiên sẽ bỏ cuộc mà rời đi. Hậu cần tiếp tế cùng chiến lược tổng thể của Nghĩ Tặc cũng sẽ không cho phép bọn chúng tiếp tục cố tình lưu lại dưới tòa thành nhỏ Cố Thủy này.
Điều duy nhất có thể gây lo lắng chính là ý chí chiến đấu của thủ lĩnh phản loạn Hàn Bạt Lăng rốt cuộc mạnh đến mức nào.
Công trình dịch thuật này được dành riêng cho trang truyen.free.