(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 97: Dùng máu thay máu lấy mạng đổi mạng
Khi Hàn Bạt Nhạc vung Bách Luyện Cửu Hoàn Đao, chém bay đầu ba tên Nha Quân, Giang Phong và Tần Tái Đạo liền rơi vào tình th��� tiến thoái lưỡng nan. Mặc dù đã dồn ba huynh đệ họ Trang vào đường cùng, nhất là sau khi gã Trang lùn mất đi tấm khiên tròn, sức chiến đấu suy giảm đáng kể, nhưng ngay cả trong tình cảnh ấy, hai người vẫn khó lòng tung ra đòn chí mạng để dứt điểm đối phương. Lúc này, Giang Phong và Tần Tái Đạo đều cảm nhận sâu sắc nỗi khổ của việc vũ kỹ còn thiếu sót, dù chiếm trọn ưu thế, lại chẳng thể biến ưu thế thành thắng lợi tuyệt đối.
Trơ mắt nhìn các cao thủ Nghĩ Tặc phi ngựa đuổi tới, cục diện chiến trường lập tức chuyển biến lớn. Trong tình thế không ai địch nổi những cao thủ Nghĩ Tặc mới đến, đối phương lại từng bước biến ưu thế giành được thành thắng lợi, nỗi khổ dày vò này quả thực khiến người ta nổi giận như điên. Bách Luyện Cửu Hoàn Đao của Hàn Bạt Nhạc đã hóa thành Diêm Vương Tác gặt hái sinh mạng, mỗi nhát chém đều khiến hai ba tên dũng sĩ Nha Quân ngã gục tại chỗ. Gã đồ tể xuất thân này dường như rất hưởng thụ cảm giác tàn sát sinh mạng đó, vui mừng khôn xiết không ngừng mở rộng thành quả chiến đấu.
Dẫu cho dũng sĩ Nha Quân kiên cường hung hãn đến mấy, dẫu biết rõ hậu quả nếu Cố Thủy Thành thất thủ, nhưng họ cũng không chịu nổi một trận chiến không chút hy vọng nào. Nhất là khi trơ mắt chứng kiến từng đồng đội thân xác biến thành tàn chi bại thể, tan nát dưới lưỡi đao sắc bén của đối phương, cảnh tượng huyết tinh tàn bạo ấy quả thực muốn khiến người ta phát điên. Giang Phong và Tần Tái Đạo đều hiểu rằng, nếu không có người ngăn cản gã đồ tể kia, trận tuyến của họ e rằng sẽ thực sự sụp đổ.
Hàn Bạt Nhạc sao lại không ý thức được điều này, theo hắn thấy, một đội huyện quân nhỏ bé thế này mà có thể chống đỡ đến giờ đã vượt quá sâu sắc mọi dự liệu. Hơn hai ngàn tên huyện quân, vậy mà lại có sức chịu đựng gấp mười lần Diễm Quân của hắn, lại còn giao chiến khốc liệt đến thế. Dẫu có đối mặt Lương Quân, Hàn Bạt Nhạc cũng chưa từng cảm thấy khó nhằn như vậy. Chiến lực đối phương thể hiện ra quả thực không thể sánh bằng Lương Quân, nhưng hai người đang ác chiến với ba huynh đệ họ Trang rõ ràng đều là cao thủ có số má trong hàng ngũ quan quân. Nếu không phải hắn kịp thời dẫn đội hộ vệ tinh nhuệ gia nhập chiến đoàn, e rằng ba huynh đệ họ Trang đã sớm bị đánh bật khỏi khoảng trống.
Giờ đây, hắn chính là muốn lợi dụng cơ hội đối phương không thể áp chế mình để hoàn toàn phá vỡ thế giằng co trước mắt, thừa thế đột phá, để Diễm Quân tiếp viện kịp thời tràn vào, hoàn toàn công phá Cố Thủy Thành. Mục tiêu ấy đang chậm rãi nhưng không thể đảo ngược mà thành hiện thực. Một đạo côn ảnh màu đỏ sẫm quen thuộc cuốn lên từ trên trời giáng xuống, một nhân ảnh từ lỗ hổng trên tường thành cao cao nhảy vọt, khí thế như cầu vồng Lực Phách Hoa Sơn, hiển nhiên muốn dùng một chiêu kết liễu đối thủ.
Chỉ tiếc Hàn Bạt Nhạc đã sớm chú ý đến nhân vật dũng mãnh đang lao xuống dọc tường thành này, dẫu trong lòng vạn phần bất đắc dĩ, hắn cũng không thể không nghênh đón. Bách Luyện Cửu Hoàn Đao tạo nên ngàn trượng cương phong nghênh đón, những tiếng va đập lúc thì bén nhọn, lúc thì nặng nề, nhanh chóng biến khu vực trong vòng hai trượng xung quanh thành chốn không người. Tròng mắt Hàn Bạt Nhạc đỏ ngầu, người trước mặt gã cứ thế ghì chặt lấy, khiến cục diện vốn đã hỗn loạn của đối phương lại lần nữa ổn định. Càng lúc càng nhiều kẻ địch gia nhập, từng bước một kéo lại cán cân vốn đã nghiêng lệch về vị trí cũ.
Người trước mắt này không phải đối thủ của hắn, nhưng một tay La Hán côn lại chiêu chiêu là lối đấu liều mạng, mỗi chiêu mỗi thức đều dốc hết nguyên lực, cứng rắn ép hắn phải thu tay co chân, khó lòng thi triển. Hắn cũng ý thức được đối phương có thể sẽ ra tay ở phía ba huynh đệ họ Trang, một khi thành công, kết quả trận chiến khả năng sẽ đảo ngược. Khi thân ảnh hùng tráng của Hoàng An Cẩm từ lỗ hổng trên tường thành nhảy xuống, Giang Phong và Tần Tái Đạo trong lòng đều an tâm phần nào.
Hoàng An Cẩm không nghi ngờ gì không phải đối thủ của gã đại hán cuồng bạo, tàn sát thành tính, đang cầm Bách Luyện Cửu Hoàn Đao kia. Nhưng La Hán côn pháp của hắn, Giang Phong và Tần Tái Đạo đều đã chứng kiến, ít nhất cũng có thể ngăn cản đối phương ở một mức độ nhất định. Và khoảng thời gian đó chính là cơ hội duy nhất của Giang Phong và Tần Tái Đạo. Cả hai phe đều ý thức được điểm mấu chốt và sự nghiêm trọng của vấn đề, gần như cùng lúc, song phương đều đã phát động chuẩn bị cho đòn quyết định thắng bại.
Thân thể Giang Phong bỗng nhiên quét ngang, cây đại thương vốn đang công kích mãnh liệt gã Trang lùn đột ngột vung ngang, cuốn luôn cả gã Trang què đang giao chiến kịch liệt với Tần Tái Đạo vào vòng chiến, thoáng cái gánh trọn thế công của cả hai huynh đệ Trang lùn và Trang què. Hắn thậm chí không chút do dự nghiêng người gắng gượng tránh né cú vung Mãnh Lực bất ngờ của Trang lùn trong lúc bối rối. Chỉ tiếc khoảng cách tiếp xúc quá gần, khó lòng tránh hoàn toàn, đầu chùy Răng Sói vẫn sượt qua bên đùi hắn. Dù có Hắc Sa Man lân giáp hộ thân, hắn vẫn bị xé toạc mất một mảng lớn huyết nhục.
Tần Tái Đạo cũng biết đây là Giang Phong đang liều mạng tạo cơ hội cho mình, nếu không mau chóng giải quyết trận chiến bên này trước khi Hoàng An Cẩm thất bại, e rằng cuộc chiến này sẽ kết thúc. Hàm đao vung lên ngàn lớp tuyết trắng, đón gió nộ phóng tựa đóa Hồng Mai! Tần Tái Đạo giờ phút này lòng không vướng bận, trong mắt chỉ còn gã Trang lùn bị đại thương sáp ong của Giang Phong ghì chặt. Mặc kệ Trang què đang liều mình vùng vẫy thoát khỏi thế công của đại thương sáp ong Giang Phong để phản công hắn, Tần Tái Đạo mặc cho một nhát đao sượt qua vai và lưng mình, mang theo một vòng huyết hoa. Hàm đao của hắn đột tiến, liên tục mười bảy nhát, không chút ngừng nghỉ, xẹt qua bụng dưới, sườn v�� đùi của Trang lùn, tựa như đầu bếp xẻ thịt trâu, huyết nhục bay tứ tung.
Giữa tiếng kêu gào thê thảm, gã Trang lùn điên cuồng hét lên, xoay mình liên tục nhảy ra khỏi vòng chiến. Mỗi lần xoay chuyển thân thể, máu tươi lại văng ra thành từng vòng. Trước ngực, bụng dưới, hai chân, hai cánh tay hắn chi chít những vết đao ngang dọc, da thịt đỏ tươi đều bị lật ngược ra ngoài, hình dáng thê lương đáng sợ, vô cùng thê thảm. Cùng lúc đó, Trảm Mã đao trong tay gã Trang lùn cũng tuột khỏi tay, bay xuyên qua xương bả vai trái của Giang Phong.
Cùng lúc ấy, Bách Luyện Cửu Hoàn Đao của Hàn Bạt Nhạc cũng rốt cục phát huy uy lực. Mỗi nhát bổ chém nặng nề của thân đao đều mang theo sức mạnh vạn quân lôi đình, quang minh chính đại, không cho đối thủ nửa phần cơ hội né tránh. Mà đối thủ hiển nhiên cũng ý thức được điều này, mỗi một côn vung lên đều dốc hết nguyên lực cương kình. Song, sự chênh lệch thực lực không thể chỉ dựa vào liều mạng mà bù đắp. Sau bảy kích liên tiếp, Hoàng An Cẩm rốt cuộc cũng không chịu nổi, máu tươi ồ ạt trào ra từ khóe mắt, lỗ mũi, khóe miệng. Sau khi chống đỡ nhát đao thứ bảy của Hàn Bạt Nhạc, thân thể hắn lay động một cái, cuối cùng phịch một tiếng ngã xuống đất, không gượng dậy nổi.
Hàn Bạt Nhạc với vẻ mặt dữ tợn đang định tiến lên bổ thêm một nhát đao, thì đã nghe thấy tiếng kêu rên thảm thiết của huynh đệ họ Trang, như thể cha mẹ họ vừa qua đời. Hai huynh đệ kia nhìn thấy thảm trạng của gã Trang lùn, sao còn có thể nhịn được! Một người vứt bỏ binh khí trong tay, lao tới đỡ lấy huynh trưởng sắp ngã quỵ. Người còn lại càng liều mạng hơn, song đao liên hoàn xông thẳng vào tấn công Giang Phong.
Còn Tần Tái Đạo đã sớm từ bỏ việc truy sát gã Trang lùn ngay từ đầu, phi thân nhảy lên, lăng không một đao chém thẳng về phía Hàn Bạt Nhạc.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng.