Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Khách Nhà Ta Có Cái Phó Bản - Chương 146: Dương lão đầu

Vị trí hiện tại của ông lão rất đỗi tĩnh mịch, dường như là một không gian đặc biệt được bố trí riêng, tách biệt hoàn toàn với khu vực bàn ăn của những khách hàng khác.

Chưa kịp chờ Sở Ca đến gần, người hộ vệ đã đứng dậy, chặn trước mặt anh, vẻ mặt lạnh lùng ngăn cản.

Sở Ca chẳng hề để tâm, vẫn hướng về phía ông lão chào hỏi: "Buổi tối an lành, lão nhân gia."

Anh dùng tiếng Trung nói: "Tôi có thể ngồi đây được không?"

Sắc mặt người hộ vệ khó coi, dường như muốn đuổi anh đi, nhưng ông lão kia lại khoát tay, điềm đạm nói: "Thôi được, đúng lúc ta ăn một mình cũng thấy hơi buồn."

Sở Ca khẽ mỉm cười với người hộ vệ, rồi trực tiếp ngồi xuống. Anh quan sát kỹ ông lão một phen. Sở dĩ anh dám đến bắt chuyện là vì trên bản đồ nhỏ hiển thị lão nhân này là một đơn vị trung lập, nói cách khác, tuy không phải bạn nhưng cũng không phải kẻ thù. Ngoài ra, ông lão này cũng không hiển thị là Boss, chỉ là một người bình thường có dấu chấm than màu vàng mà thôi. Ngược lại, người hộ vệ bên cạnh ông ta lại hiển thị là một đơn vị tinh anh. Rõ ràng là bản đồ nhỏ không hiển thị thân phận của mục tiêu mà dựa vào thực lực cá nhân. Ngay cả tổng thống Mỹ, nếu sức chiến đấu cá nhân không mạnh, e rằng cũng chỉ hiện thị là người thường. Chỉ có những thực thể cực mạnh mới hiển thị là Boss. Dĩ nhiên, cũng có thể là do Douglas Dương đã không còn là hội trưởng của Long Huyết Hội, có lẽ hội trưởng đương nhiệm mới hiển thị biểu tượng Boss.

Sở Ca thầm nghĩ, lão Dương kia bị anh quan sát tỉ mỉ như vậy mà cũng không hề nổi giận, chỉ như có điều suy nghĩ nhìn anh, tay vẫn tiếp tục bữa tối của mình.

Đương nhiên Sở Ca sẽ không ngay lập tức hỏi "Ông có nhiệm vụ gì cho tôi làm không?", thực tế đây đâu phải trò chơi. Nếu thật sự hỏi như vậy, nói không chừng còn sẽ khiến đối phương đề phòng.

Vì vậy, như đang rảnh rỗi tán gẫu, anh nói: "Lão gia tử là chủ nhân của nhà hàng này ạ?"

"Lão gia tử? Ha ha, lâu lắm rồi không nghe thấy xưng hô này. Đúng vậy, ta chính là chủ nhân của nhà hàng này."

"Tôi rất hiếu kỳ, tại sao nhà hàng Ý này lại bán đồ ăn Trung Quốc ạ?"

"Ha ha, rất nhiều người đều tò mò về chuyện này. Thực ra câu trả lời rất đơn giản. Bởi vì nhà hàng này từng là của một người bạn cũ, ông ta thua tôi một ván cá cược, nên đã dùng nhà hàng này làm tiền cược và mất vào tay tôi. Mà tôi thì đúng là không quen ăn đồ Ý, vì vậy liền biến nó thành một nhà hàng kết hợp Á-Âu, vừa bán đồ Ý vừa bán đồ Trung Quốc. Không ngờ sau mấy chục năm, nó cũng có chút tiếng tăm. Thế nào, đồ ăn Trung Quốc ở đây mùi vị ra sao?"

Sở Ca gật đầu: "Thật không tệ, ít nhất so với những món tôi ăn ở Trung Quốc thì không hề kém cạnh."

"Cậu là người Trung Quốc? Đến từ Đại lục à?"

"Đúng vậy, tôi ra ngoài du lịch, mua sắm chút đồ."

"��i đây đi đó cũng tốt, người trẻ tuổi thì luôn nên mở mang tầm mắt về thế giới bên ngoài, chỉ cần nhớ đường về nhà là được. Giờ trong nước thay đổi lớn lắm chứ?"

"Đúng là rất lớn. Lão gia tử nếu nhớ quê hương, tại sao không về thăm quê hương một chuyến?"

"Có gì mà xem. Cảnh còn người mất, những người quen biết xưa kia đã chẳng còn ai. Trở về cũng chỉ thêm sầu muộn mà thôi. Huống hồ ở Mỹ hơn nửa đời người, cũng coi như cam phận rồi."

Trong giọng ông lão vương thêm vài phần cảm khái.

"Quy luật vận hành của thế giới vốn là có cũ ắt có mới. Về thăm tổ quốc, chứng kiến sự đổi thay cũng là điều hay chứ."

"Cũ không đi, mới không đến. Ha ha, những lời này dạo gần đây dường như tôi nghe thấy rất nhiều."

Ông lão đột nhiên buông một câu đầy ẩn ý, ánh mắt bỗng trở nên sắc bén. "Người trẻ tuổi, có lời gì cứ nói thẳng ra đi."

Sở Ca thầm nghĩ: Tình huống gì thế này? "Ưm, thực ra tôi cũng chẳng có chuyện gì, chỉ là cảm thấy lão gia tử có phải đang có tâm sự gì không thôi."

Ông lão bình thản nhìn anh: "Ồ, tại sao lại hỏi như vậy?"

"Bởi vì tôi có một loại trực giác. Lão gia tử chắc chắn đang có phiền toái gì đó cần người giúp giải quyết, mà phiền toái này e rằng người bình thường không thể giải quyết được. Tôi nói đúng chứ?"

Sở Ca nói vậy ắt có lý do của riêng mình. Sau khi có bản đồ nhỏ bấy lâu, đây là lần đầu tiên anh thấy dấu chấm than màu vàng (!) – biểu tượng nhiệm vụ – trên bản đồ. Điều này cho thấy chuyện của ông lão chắc chắn vô cùng khó giải quyết.

Ông lão nghe xong lại gật đầu: "Ha ha, nhắc đến thì cũng coi là có chút phiền phức thật."

"Vậy không biết lão gia tử có thể kể phiền phức của ông cho tôi nghe một chút được không?"

Sở Ca hỏi. Là một game thủ kỳ cựu, anh vô cùng muốn biết rốt cuộc là chuyện gì mà hệ thống lại đánh giá là một nhiệm vụ. Chỉ có vậy, sau này anh mới có thể phát huy tốt hơn tác dụng của hệ thống này.

Ông lão nghi hoặc nhìn Sở Ca, rồi cười mỉm như thấu hiểu điều gì: "Anh vì sao muốn biết? Cho dù tôi có nói cho anh biết, thì có ích gì chứ?"

"Ha ha, tại sao muốn biết ư? Bởi vì tôi là người rất thích giúp đỡ người khác. Hơn nữa, nếu thuận tiện, biết đâu tôi lại có thể giúp ông giải quyết được thì sao."

Ông lão đánh giá Sở Ca từ trên xuống dưới, rồi lắc đầu: "Người trẻ tuổi, tôi không biết anh có lai lịch thế nào, hay vì lý do gì mà lại hỏi tôi vấn đề này. Nhưng có một số việc, không phải người bình thường như anh có thể nhúng tay vào đâu." Dù lời nói có vẻ khó nghe, nhưng giọng điệu lại ôn hòa hơn nhiều.

Chà, ông lão này thật đúng là không nể mặt mũi. Sở Ca thầm nghĩ: Ông tưởng tôi muốn hỏi lắm chắc! Nếu không phải cái dấu chấm than màu vàng kia rõ ràng như vậy trên đỉnh đầu ông, thì lão đây đâu thèm quan tâm ông.

"Ông chắc chắn không nói, dù chỉ tiết lộ một chút thôi cũng được mà?"

Ông lão lần này dứt khoát im lặng.

"Được rồi được rồi, tôi không hỏi là được. Vậy chúng ta cứ tùy tiện trò chuyện chút vậy. Tới Mỹ lâu như vậy rồi, tôi chưa nói được mấy câu tiếng Trung."

"Trò chuyện chút cũng được thôi." Ông lão ra hiệu cho người phục vụ, ngay lập tức có người mang một bộ chén đĩa đặt trước mặt Sở Ca.

Sở Ca gần đây ăn khỏe, nhưng vẫn không khách khí đón lấy.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện.

Quả nhiên, đúng như Helena nói, ông lão này họ Dương, tên tiếng Trung là Dương Trụ Quốc, tên tiếng Anh là Douglas Dương. Sở Ca cũng tự giới thiệu mình.

Hai người đầu tiên nói về sự thay đổi của Trung Quốc và Mỹ, rồi lại bàn về các món ăn ngon, cuối cùng còn trao đổi quan điểm về các vấn đề triết học, càng nói chuyện càng ăn ý.

Ông lão Dương mang đến cho Sở Ca cảm giác của một bậc tiền bối từng trải sự đời. Thân là cựu hội trưởng của Long Huyết Hội, cuộc đời ông trải qua đầy rẫy những điều truyền kỳ, khiến ông toát ra khí độ ung dung của một người ở địa vị cao. Trong lời nói toát lên phong thái của một nhân vật truyền kỳ. Trò chuyện giết thời gian với một lão nhân như vậy, Sở Ca cũng cảm thấy vô cùng thú vị.

Mỗi câu chữ nơi đây đều thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free