Đây là một căn biệt thự hiện đại mang phong cách sang trọng.

"Quả nhiên, làm Đại ca có khác, nhà cửa cũng thật lớn." Sở Ca theo chân Dương lão đầu bước vào căn biệt thự, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, vừa đánh giá xung quanh.

Căn biệt thự này bên ngoài đã trông rất đẹp đẽ, bên trong trang hoàng còn lộng lẫy hơn. Dù tông màu chủ đạo là gam sáng, không phô trương kệch cỡm như mấy tay nhà giàu mới nổi, nhưng vẫn khiến Sở Ca cảm thấy mới lạ. Trong lòng, cậu nghĩ bụng, quay về mình cũng phải sắm một căn như thế. Ở trong một căn nhà như vậy mới gọi là "có cảm giác", mà đi phó bản cũng tiện hơn.

Đoàn người tiến vào phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, Sở Ca cuối cùng cũng có thể yên tĩnh trở lại.

Trận chiến này khiến cậu đã ghiền, nhưng điều tốt đẹp thực sự vẫn còn ở phía sau. Cậu không biết phần thưởng nhiệm vụ này sẽ được trao như thế nào.

"Bây giờ chúng ta phải làm gì?" Sở Ca hỏi.

"Đợi." Dương lão đầu có vẻ như đã hoàn hồn sau cơn kinh hãi. Ông vào phòng tắm rửa sạch vết máu trên người, rồi thay một bộ quần áo khác, sau đó ung dung ngồi xuống. "Việc ta bị tập kích lần này chắc chắn đã lan truyền ra ngoài. Người trong hội lát nữa nhất định sẽ đến thăm, chẳng mấy chốc người sẽ tới. Đến lúc đó, tự nhiên sẽ có người lo liệu mọi việc đâu ra đó, cậu không cần lo lắng sẽ dính líu đến rắc rối nào. Tuy nhiên, có vài chuyện vẫn cần đợi họ đến rồi mới có thể xác định."

Lúc này, người giúp việc bưng lên nước trà và điểm tâm. Sở Ca vừa vặn chưa ăn tối, liền tiện tay ăn ngay, vừa ăn vừa hỏi.

"À mà, bây giờ ông có thể nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện này là sao không? Ông có vẻ như đã đoán trước được họ sẽ đến giết ông rồi?"

"Không sai, ta đúng là đã lường trước được. Chuyện này nói ra thì khá phức tạp."

Trên mặt lão nhân lộ ra vẻ đăm chiêu, trầm tư một lát rồi bắt đầu kể.

Với tư cách là cựu hội trưởng của Long Huyết hội và là một trong những người đặt nền móng, Dương lão đầu được biết đến với uy tín, thậm chí trong toàn bộ giới hắc đạo miền Nam California, ông đều là nhân vật có tiếng tăm.

Mặc dù đã rút lui khỏi vị trí lãnh đạo, nhường lại chức hội trưởng, nhưng với công việc của giới xã hội đen, rất khó có thể hoàn toàn phủi sạch mọi thứ. Nên đồng thời với việc mở nhà hàng, thỉnh thoảng người trong hội vẫn tìm ông để trưng cầu ý kiến về những sự vụ lớn nhỏ. Tuy nhiên, nhìn chung thì Dương lão đầu đã cách xa những việc của bang hội.

Đồng thời, ông cũng có vài người bảo vệ đáng tin cậy bên cạnh để đảm bảo an toàn. Dù sao, lăn lộn trong giới xã hội đen nhiều năm như vậy, ông cũng kết thù không ít.

Mấy năm trước cuộc sống khá an nhàn, nhưng gần đây, xung quanh nhà hàng lại xuất hiện vài nhân vật khả nghi, dường như cố ý theo dõi và quan sát nhất cử nhất động của Dương lão đầu. Dương lão đầu cũng là một lão giang hồ, đương nhiên có thể cảm nhận được sự thay đổi tinh vi trong không khí. Vì thế mới có màn kịch ngày hôm nay.

Sở Ca nghe đến đó đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn. "Chờ một chút, nếu ông đã phát hiện sự việc không ổn, sao ông không trốn đi?"

Dương lão đầu lắc đầu. "Mọi chuyện không đơn giản như vậy. Mấy năm nay, ta vẫn âm thầm chỉ đạo Long Huyết hội. Người biết thân phận thật của ta không ít, nhưng người nhận ra mặt ta thì không nhiều. Ta ẩn cư ở Ngọc Hoa viên mở nhà hàng, chuyện này cũng không mấy ai biết. Đối phương nếu đã tìm đến tận cửa, hẳn là những kẻ có tin tức rất linh thông. Nếu ta trốn tránh hời hợt thì căn bản vô dụng, còn trốn sâu thì ta lại không chịu được cái tiếng. Chẳng lẽ vì bị người theo dõi mà phải trốn đông trốn tây sao? Dù gì ta cũng là cựu hội trưởng Long Huyết hội, chuyện như thế là không thể làm được."

Sở Ca thầm nghĩ, lão già này cũng ham thể diện thật. "Nhưng mà sao ông không tìm thêm vài người hộ vệ? Người trong hội không thể phái thêm vài người tới cho ông sao?"

Dương lão đầu lại lần nữa lắc đầu. "Ta đã không còn là hội trưởng rồi, không muốn làm phiền người trong hội nữa. Dù ta vẫn có địa vị được tôn sùng trong hội, ra lệnh một tiếng, dù là vài trăm người cũng có thể được triệu tập. Vấn đề là ta đã chém giết hơn nửa đời người, khó khăn lắm mới được hưởng mấy ngày tháng an nhàn, không muốn lại liên lụy vào những chuyện bang hội nữa. Nếu ta nhắc chuyện này với anh em trong hội, mọi việc tất nhiên sẽ khó giải quyết, thời gian nghỉ hưu này của ta cũng đừng mong yên ổn nữa."

"Hơn nữa, có câu nói "chỉ có ngàn ngày làm giặc chứ đâu có ngàn ngày phòng giặc". Nếu không dẫn dụ đối phương ra mặt, sớm muộn gì cũng là một phiền toái. Ta sống ngần này tuổi, đã sớm coi nhẹ chuyện sinh tử rồi, cho nên dứt khoát đánh cược một phen. Nếu đối phương không nhắm vào ta thì dĩ nhiên là tốt, còn nếu đối phương thật sự nhắm vào ta, ta liều mạng một phen với bọn chúng cũng có thể biết được rốt cuộc là ai muốn đối phó ta. Mà nếu mục tiêu của đối phương là Long Huyết hội, thì cái chết của ta ít nhất cũng có thể cảnh tỉnh anh em trong hội."

Sở Ca thầm nghĩ, lão già này lá gan thật lớn, lại lấy chính mình làm mồi nhử. Hơn nữa, cái logic này cũng thật kỳ lạ, cậu dù sao cũng không thể lý giải nổi.

"Vậy bây giờ ông đã rõ chưa? Những kẻ đến giết ông là ai?"

"Nhìn tướng mạo, những tay súng đó đều là người Mexico. Theo lý mà nói, chắc hẳn là người của băng nhóm Morhet. Băng Morhet là băng đảng Mexico lớn nhất Los Angeles, nhưng trong giới hắc đạo, mọi việc chưa bao giờ có thể chỉ nhìn bề ngoài. Người của băng Morhet tuy ngông cuồng, nhưng không phải kẻ ngốc, sẽ không công khai gây ra chuyện lớn như vậy. Nếu ta đoán không lầm, bọn chúng chẳng qua chỉ là con tốt thí bị người khác lợi dụng mà thôi. Kẻ địch thực sự là người khác."

Hai người đang trò chuyện thì trong sân lại vang lên tiếng phanh xe. Một chiếc xe dừng lại trong sân. Sở Ca nhìn ra ngoài cửa sổ, xa xa liền thấy một người đàn ông trung niên mặc âu phục đen, dẫn theo vài tên thủ hạ bước xuống xe. Người mặc âu phục đen đó để mấy tên thủ hạ ở lại bên ngoài, còn bản thân thì một mình xông vào.

Vừa vào phòng khách, người kia liền vội vàng chạy thẳng đến chỗ Dương lão đầu, lớn tiếng hỏi: "Dương thúc, ông không sao chứ ạ? Cháu nghe nói ở Ngọc Hoa viên xảy ra vụ nổ súng, ơn trời ông không sao là tốt rồi, khiến cháu lo lắng chết đi được. Rốt cuộc là kẻ nào ra tay?"

Dương Trụ Quốc xua tay trấn an. "Bình tĩnh, đừng nóng, A Hổ. Ngồi xuống đi đã. Đợi những người khác đến, ta sẽ giải thích một thể."

Chẳng bao lâu sau, chưa đầy một giờ, trong sân đã đỗ đầy xe sang trọng. Phía bên ngoài, ba bước một trạm gác, năm bước một trạm gác, mấy chục tay súng vây kín biệt thự, không biết còn tưởng rằng là sắp đánh trận đến nơi. Còn trong phòng khách, các đầu mục, đại lão của Long Huyết hội đã ngồi chật kín.

Những người có thể đi vào phòng khách này đều là những nhân vật có chút địa vị, không phải quản sự đường khẩu thì cũng là người phụ trách các chi nhánh cơ cấu của Long Huyết hội. Sở Ca nghe những người này đối thoại và cách họ xưng hô với nhau, trong lòng thầm nghĩ, thế lực Long Huyết hội này quả thật không nhỏ.

Những người này có vài điểm chung. Thứ nhất, tất cả đều là người Hoa. Ban đầu, Sở Ca còn hoài nghi không biết mình có phải đã trở về Trung Quốc hay không.

Tuy nhiên, giọng phổ thông quái dị của họ vẫn khiến Sở Ca nhận ra đám người này chỉ là người gốc Hoa. Có vài người thậm chí chỉ có thể giao tiếp bằng tiếng Anh, xem ra không phải ai cũng biết tiếng Trung. Cũng may Sở Ca đã tự gia trì phép thuật thông hiểu ngôn ngữ, nên nói gì cũng nghe hiểu được hết.

Điểm chung thứ hai là những người này đều tỏ thái độ cung kính một mực đối với Dương lão đầu, đồng thời bày tỏ sự căm giận đối với vụ nổ súng lần này, cho rằng tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua. Nhưng thái độ của mỗi người lại không giống nhau: có người cho rằng nên khai chiến với băng Mexico, lại có người cho rằng nên điều tra rõ ràng rồi hẵng nói.

Sở Ca ngồi yên lặng một bên từ đầu đến cuối, vừa uống nước trà, vừa xem náo nhiệt. Các đại lão kia cũng đều chú ý tới Sở Ca, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn cậu với vẻ dò xét và kinh ngạc, nhưng không ai chủ động tiến lên bắt chuyện.

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về trang web truyen.free.