Khi Sở Ca bước ra khỏi cao ốc, anh thấy Clifford đang đợi sẵn bên ngoài. Chà, có gì đó không ổn. Một luồng cảnh giác chợt dấy lên trong lòng Sở Ca khi anh nhìn Clifford. Anh cảm thấy có điều gì đó bất thường, bởi vì màu sắc hiển thị trên biểu tượng của Clifford, vốn là màu vàng cam (biểu thị thái độ lạnh lùng), giờ đã chuyển sang đỏ tươi (cho thấy đây là kẻ địch). Nói cách khác, gã này đã hoàn toàn trở thành kẻ thù rồi. Dù trước đây mối quan hệ giữa Clifford và Sở Ca không mấy tốt đẹp, thậm chí gã còn từng châm chọc anh, nhưng ban đầu, đối phương chỉ là một cá thể trung lập. Ngay cả khi Sở Ca đối đầu với Kraken, hai người cũng chỉ dừng lại ở mức lạnh nhạt. Vậy mà giờ đây, gã lại bất ngờ trở thành kẻ thù. Sở Ca không khỏi thấy khó hiểu, rõ ràng anh chẳng làm gì cả. Chẳng lẽ tên này vì bị anh làm mất mặt nên đâm ra thẹn quá hóa giận? Trong lúc Sở Ca suy nghĩ, Clifford đã bước đến. "Thanh Long tiên sinh, tôi đã chờ anh lâu rồi." Giọng điệu của Clifford dường như không có ác ý, vẻ mặt gã trông còn thân thiện đến lạ. Nếu không phải đã phát hiện tên gã đổi màu, có lẽ Sở Ca đã không thể ngờ rằng trong lòng gã đã căm thù mình đến vậy. "Anh tìm tôi có chuyện gì?" Sở Ca hờ hững hỏi. "Thật ra là có chút chuyện. Chuyện là thế này, nói ra quả thực có chút xấu hổ. Trước đây tôi cứ nghĩ công phu Trung Quốc chỉ là hữu danh vô thực, hoàn toàn là giả dối, nên thái độ đối với anh có phần quá đáng, thậm chí còn muốn mua anh để đánh quyền giả. Nhưng màn trình diễn của anh đã khiến tôi nhận ra sự nông cạn và thiếu hiểu biết của mình. Thật không thể tin được anh lại mạnh mẽ đến vậy, một sức mạnh phi thường như thế, quả thực xứng đáng với cái giá 50 triệu USD. Tôi một lần nữa xin lỗi anh một cách sâu sắc, xin anh hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi." Nói xong, Clifford cúi đầu chào một cách vô cùng thành khẩn.

Sở Ca thầm nghĩ: Diễn xuất của mày khá đấy, nếu không phải cái biểu tượng màu đỏ thẫm kia đã tố cáo mày, lão tử đây e là vẫn còn tin lời bịp bợm của mày. Dùng cái tên chuyển màu đỏ chót để lừa lão tử, mày tưởng lão tử bị mù màu chắc? Lại còn cúi người, thế này là không phân biệt được người Trung Quốc với người Nhật Bản à? Sao mày không dập đầu luôn đi! Dù trong lòng không ngừng mắng thầm, nhưng trên mặt anh không hề lộ ra chút nào, ngược lại còn khẽ mỉm cười: "Thôi được rồi, chúng ta là người rộng lượng, chuyện này chẳng đáng là gì. Cứ coi như không đánh không quen, tôi chấp nhận lời xin lỗi của anh." Clifford lập tức lộ vẻ mừng rỡ: "Thật là quá tốt rồi! Tuy nhiên, chỉ lời nói xin lỗi suông thì không đủ để thể hiện thành ý của tôi. Tôi hy vọng có thể mời ngài một bữa cơm để bày tỏ lòng hối lỗi, ngoài ra, tôi còn có một người bạn muốn gặp mặt ngài một lần." Gã hạ giọng: "Người bạn này của tôi là một nữ minh tinh xinh đẹp đấy, cô ấy đã xem trận đấu và vô cùng ngưỡng mộ phong thái anh hùng của Thanh Long tiên sinh. Cô ấy rất muốn tiếp xúc gần hơn với anh, biết đâu còn có thể phát sinh chuyện gì đó nữa." Clifford nháy mắt đầy ẩn ý, một ánh mắt mà mọi người đàn ông đều hiểu: "Vì vậy, xin ngài nhất định hãy nể mặt." Clifford hạ mình đến mức thấp nhất, thậm chí còn tung ra chiêu mỹ nhân kế không cần chứng cứ để dụ dỗ. Sở Ca thầm nghĩ, đây nhất định là một cái bẫy, không chừng là một bữa Hồng Môn yến. Nhưng gã này vì sao lại phải dùng chiêu trò như vậy để đối phó anh? Điều này khiến anh có chút tò mò. Tuy nhiên, Sở Ca vốn là người tài cao gan lớn, nên anh cũng chẳng hề sợ hãi. Anh khẽ gật đầu: "Được thôi, khi nào và ở đâu?" Clifford tỏ vẻ kinh ngạc và mừng rỡ. Gã vốn cho rằng đã đắc tội Thanh Long nặng nề đến mức đối phương sẽ không dễ dàng đồng ý như vậy. Không ngờ anh lại chấp nhận nhanh chóng đến thế. "Xem ra lời đồn quả nhiên là thật, người Trung Quốc sĩ diện lắm, chỉ cần tâng bốc vài câu là có thể trêu đùa họ rồi. Ha ha, rồi xem mày khóc thế nào!" gã thầm nghĩ.

Nói rồi, Sở Ca quay người bỏ đi.

Một bữa tiệc chẳng lành, một gã chẳng tốt đẹp gì, điều đó là chắc chắn. Khi Sở Ca trở về khách sạn, anh thấy Hàn Diệu Quang đang hớn hở chờ sẵn ở sảnh.

"Sở ca, anh nghe tin gì chưa? Mấy tuyển thủ kia đều bỏ cuộc hết rồi! Giải đấu Bá Vương Cận Chiến Hắc Ám đã chính thức kết thúc, anh nghiễm nhiên là quán quân rồi!" Sở Ca gật đầu: "Nghe rồi. Sao rồi, tiền đã lấy được chưa?" "À... chưa ạ, nhưng chắc là sắp nhận được rồi. Nhờ phúc anh, lần này em kiếm được ba triệu đô la Mỹ. À mà, 50 triệu đô la Mỹ của anh là em dùng tên em để ghi chú đấy, anh có muốn đi cùng em để chuyển tiền không?" Sở Ca lắc đầu: "Khoản 50 triệu đô la Mỹ đó anh cứ giữ lại đã. Em cứ đi nhận tiền rồi về thẳng Los Angeles đi, khi nào anh về Los Angeles thì đưa anh sau cũng được." Nghe vậy, Hàn Diệu Quang không khỏi thầm phục. 50 triệu đô la Mỹ là một khoản tiền khổng lồ mà người bình thường chắc chắn sẽ muốn giữ ngay trong tay, vậy mà Sở Ca lại chẳng coi vào đâu. Nhưng rồi lại có chút thắc mắc: "Sở ca vẫn còn việc à?" Sở Ca gật đầu: "Đúng vậy, tối nay có người mời anh đi ăn, có lẽ sẽ về hơi muộn." "Mời anh ăn cơm ư? Là ai vậy ạ?" "Clifford Terry Tây Âu." "Là hắn ư?! Em nghe nói Clifford Terry Tây Âu đã khiến Kraken thua một khoản tiền lớn. Hắn tìm anh chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì đâu, biết đâu còn có nguy hiểm nữa." Hàn Diệu Quang quả thực lo lắng nói.

Sở Ca tự tin cười một tiếng: "Nếu không có nguy hiểm thì anh còn chẳng buồn đi nữa là. Em cứ yên tâm mà rời đi." Lúc này anh đã hiểu ra. Trước đó, anh từng chú ý thấy Clifford ngồi cùng Max của cái gọi là quỹ lưu trữ. Rất có thể, chuyện này có liên quan mật thiết đến Quỹ lưu trữ Itapos. Sau khi tiễn Hàn Diệu Quang, Sở Ca lập tức bắt đầu chuẩn bị. Anh mang tất cả ba lô lên người, điều chỉnh xong bộ chiến phục, rồi kiểm tra lại toàn bộ vũ khí và trang bị. Sau khi chắc chắn không có vấn đề gì, anh mới yên tâm. Việc Quỹ lưu trữ Itapos muốn đối phó mình, Sở Ca đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Thực tế, ngay khi quy���t định đánh c·hết Người Cải Tạo số 48 để giành chức vô địch, anh đã lường trước điều này. Cái quỹ lưu trữ rác rưởi đó, nếu chúng đang nghiên cứu cơ thể người mà phát hiện một siêu cấp nhân loại như anh tồn tại, rất có thể sẽ tìm phiền phức. Chỉ là không ngờ đối phương không trực tiếp ra tay, mà lại mượn tay Clifford để kéo anh vào bẫy. Vốn dĩ anh cũng không quá muốn lợi dụng cơ hội vàng này để ra tay, nhưng nếu đối phương đã tự tìm đường c·hết, anh cũng chỉ đành "chiều ý" họ thôi. Dựa theo thực lực của Người Cải Tạo số 48 mà xét, việc công phá Quỹ lưu trữ Itapos này hẳn là nằm trong khả năng của anh. Đúng bảy giờ tối, một chiếc xe limousine sang trọng đỗ xịch dưới sảnh khách sạn. Sở Ca bước ra cửa chính, liếc mắt đã thấy Clifford đang đứng cạnh xe, mỉm cười. "Thanh Long tiên sinh, mời." Clifford vừa nói vừa khom người, kéo cửa xe ra. Bên trong xe, bất ngờ lại có một cô nàng dáng người nóng bỏng, tóc vàng mắt xanh, diện bộ lễ phục đỏ xẻ tà rất cao, để lộ đôi chân ngọc bóng mịn ẩn hiện dưới làn váy, trông thật sự quyến rũ. Sở Ca loáng thoáng cảm thấy cô nàng này dường như từng đóng vai chính trong một bộ phim Mỹ nào đó, thậm chí còn góp mặt trong một bộ phim của Vũ trụ Điện ảnh Marvel thì phải. Không ngờ gã lại thật sự "chiêu mộ" được, mẹ kiếp, đúng là có mỹ nữ minh tinh thật! Xem ra Clifford cũng đã bỏ ra không ít vốn liếng. "Ồ, hoành tráng thế này sao." Sở Ca cố ý tỏ vẻ kinh ngạc. "Ha ha, Thanh Long tiên sinh, thực lực của anh hoàn toàn xứng đáng với sự đón tiếp như vậy. Lần này tôi không chỉ muốn bày tỏ lời xin lỗi cho sự lạnh nhạt trước đây, mà còn có một vài chuyện hợp tác muốn bàn bạc với Thanh Long tiên sinh. Nhưng ở đây không tiện lắm, hay là chúng ta lên xe rồi nói chuyện?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.