(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 10:
Tần Thù tiện tay bưng tô mì lên, quả thực bụng đang réo cồn cào, liền ăn ngấu nghiến. Tần Thiển Tuyết đứng bên cạnh nhìn cậu, tựa như nhìn em trai mình, lòng tràn đầy xót xa. "Em ăn chậm thôi, lót dạ chút đã, lát nữa chị sẽ dẫn em đi ăn món ngon!" Nàng nghĩ chắc hẳn em trai mình đã phải chịu đựng nhiều khổ cực, vừa nói, đôi mắt đẹp lại ngấn lệ.
Ăn xong, Tần Thù cũng đã sắp xếp xong xuôi toàn bộ câu chuyện trong đầu, đảm bảo có thể đối đáp trôi chảy.
"Em là em trai của chị sao?" Tần Thiển Tuyết hỏi lại, ánh mắt tràn đầy mong chờ, trong lòng tự nhiên rất hy vọng cậu chính là em trai mình, như vậy, nàng lại có thêm một người thân.
Tần Thù lắc đầu. Cậu biết, nếu lúc này gật đầu sẽ quá đột ngột. "Em không biết, cũng không dám chắc chắn. Chỉ là cha nuôi có nói với em, bảo em ở trong thành có một người chị gái!"
"Cha nuôi ư?"
"Vâng ạ!"
"Thế cha mẹ đâu? Họ mất tích cách đây hai mươi năm, không hề có tin tức gì! Em không phải ở cùng họ sao?"
Tần Thù lắc đầu: "Em chưa từng gặp. Từ khi em có ký ức, em đã luôn sống với cha nuôi ở một thôn núi nhỏ hẻo lánh." Cậu không thể nói Tần Viễn Hà ở đâu, nên đành nói quá lên một chút.
"Thế còn sợi dây chuyền?"
"À, nó vẫn luôn đeo trên cổ em! Từ bé đến giờ vẫn vậy!"
Nước mắt Tần Thiển Tuyết chợt tuôn rơi. "Thế cha mẹ rốt cuộc đã đi đâu?" Xem ra nàng vẫn không hề hay biết chuyện tai nạn giao thông.
Tần Thù lắc đầu, khuôn mặt vô tội: "Em không biết ạ!"
"Thế tại sao em lại đến thành phố?"
Tần Thù xoa trán, giả vờ rất phiền muộn. "Nơi em sống nghèo quá, mà em lại ăn nhiều. Cha nuôi đã già, thực sự không thể nuôi nổi em nữa, nên ông ấy bảo em cầm sợi dây chuyền này, đến thành phố tìm chị. Ông ấy nói, hồi vợ chồng kia giao em cho ông, họ từng dặn dò rằng em còn có một người chị gái ở trong thành, tên là Tần Thiển Tuyết, cũng có một sợi dây chuyền giống hệt như vậy!"
"Chắc chắn là cha mẹ rồi!" Nước mắt trong veo lăn dài trên gương mặt trắng nõn của Tần Thiển Tuyết, dưới ánh đèn lung linh, trông nàng đẹp một cách mong manh, quyến rũ. Tần Thù thật sự muốn bước tới ôm nàng một cái, an ủi thật lòng, không hề có chút tà niệm nào. Tần Thù biết sự thật, nhưng đúng như lời Tần Viễn Hà đã nói, Tần Thiển Tuyết cứ không biết gì thì tốt hơn, nếu không, nàng sẽ đau lòng biết chừng nào! Dù có muốn nói, thì cũng nên là Tần Viễn Hà tự mình nói cho nàng biết. Giờ đây, cậu chỉ không muốn nhìn nàng đau khổ, một người phụ nữ dịu dàng đáng yêu và yếu đuối mong manh như vậy luôn có thể khơi dậy ý muốn bảo vệ của đàn ông. Sự thật ấy quá tàn khốc, có lẽ lừa dối lại tốt hơn cho nàng.
Nhân tiện, Tần Thù hỏi: "Chị là chị của em sao? Chị tên là Tần Thiển Tuyết à?" Cậu muốn đánh lạc hướng sự chú ý của nàng.
Tần Thiển Tuyết gật đầu: "Đúng vậy, chị chính là chị đây. Chị không phải cũng có sợi dây chuyền đó sao? Chị chính là người chị mà em muốn tìm! Sau này chúng ta sẽ sống nương tựa vào nhau, hy vọng... hy vọng còn có thể gặp lại cha mẹ!"
Tần Thù thở dài trong lòng, nghĩ Tần Thiển Tuyết thật đáng thương. Mẹ nàng chắc chắn sẽ không gặp được nữa, nhưng sau này nàng có thể gặp Tần Viễn Hà. Chỉ là, nếu Tần Viễn Hà xuất hiện, đoạn ân oán kia e rằng lại sẽ dấy lên sóng gió.
Sau một hồi như vậy, Tần Thiển Tuyết hoàn toàn xác định Tần Thù chính là em trai mình.
Cách đây hai mươi năm, nàng sống ở nhà cô. Cha nói sẽ đến đón nàng, lúc đó mẹ nàng đang mang thai và đã biết đó là một bé trai. Thế nhưng, đến ngày đó, nàng vẫn không đợi được cha mẹ đến, từ đó về sau họ mất tích, mãi mãi không tìm thấy. Trong vô thức, nàng đã tin rằng mình có một người em trai, nên khi thấy Tần Thù và sợi dây chuyền kia, nàng mới có sự hiểu lầm này.
Vốn dĩ nàng cảm thấy mình đã hành động lỗ mãng, nhưng Tần Thù đã khéo léo hoàn thiện câu chuyện, khiến nàng xác định một trăm phần trăm.
"Thôi nào, đừng buồn nữa, gặp được em, chị phải vui mới đúng chứ!" Tần Thiển Tuyết lau nước mắt, nở nụ cười tươi tắn, nhìn Tần Thù. "Không ngờ em trai chị lại đẹp trai đến thế!"
"Thật không ạ?" Không khí nhẹ nhõm hơn hẳn, Tần Thù thấy thoải mái, cười khoái trá nói: "Chị đúng là tinh mắt! Ở thôn núi nhỏ của chúng em, mọi người vẫn gọi em là tiểu soái ca vô địch đấy!"
Phì cười, Tần Thiển Tuyết bật cười. Trên mặt nàng còn vương vệt nước mắt, quả thực như hoa đào gặp mưa, dưới ánh đèn dịu nhẹ, toát lên một vẻ đẹp lay động lòng người.
Tần Thù thấy tim mình đập loạn xạ, có cảm giác như bị vẻ đẹp ấy làm cho lóa mắt.
"Chị ơi, em ôm chị một cái được không ạ? Không ngờ em thật sự có chị gái, mà lại còn xinh đẹp đến vậy, em xúc động quá!" Tần Thù bị vẻ đẹp của Tần Thiển Tuyết làm cho say đắm, không kìm chế được, cuối cùng cũng đưa ra thỉnh cầu e dè trong lòng.
Tần Thiển Tuyết coi cậu là em trai, nhìn thấy cậu cũng rất xúc động, không chỉ xúc động mà còn rất vui vẻ, nên tự nhiên gật đầu.
Hai người ôm chặt lấy nhau. Cảm nhận rõ ràng hai bầu ngực mềm mại, mịn màng của Tần Thiển Tuyết khẽ áp vào lồng ngực mình, Tần Thù cúi đầu, hít hà mùi hương thoang thoảng từ mái tóc nàng. Lòng cậu như nở hoa: "Chị ơi, sau khi gặp được chị, em vui đến quên cả trời đất mất thôi!"
Ôm nhau một lúc lâu, Tần Thiển Tuyết cuối cùng cũng đẩy Tần Thù ra, trên mặt hơi ửng hồng. "Em cao hơn chị rồi này, không ngờ gặp lại em, em đã trưởng thành như vậy!"
"Vâng ạ, em đã thành chàng trai lớn rồi. Ở cái thôn nhỏ ấy, nhiều người đã mai mối cho em lắm đấy, nhưng em chẳng ưng ai cả. Em nghĩ sau này nếu có lấy vợ, nhất định phải tìm một người xinh đẹp như chị!"
Một thoáng ngượng ngùng phớt hồng trên đôi gò má Tần Thiển Tuyết. "Chị đâu có xinh đẹp gì đâu. Sau này em phải tìm một người vợ còn xinh đẹp hơn chị nữa!"
Tần Thù bĩu môi ra vẻ khoa trương: "Xinh đẹp hơn chị ư? Em chưa thấy ai bao giờ cả!"
Quả thực, từ khi nhìn thấy Tần Thiển Tuyết, Tần Thù đã hoàn toàn bị nàng mê hoặc. Cái khí chất tao nhã trầm tĩnh, gương mặt xinh đẹp không tì vết, và cả vóc dáng hoàn hảo ấy, nàng đích thị là hình mẫu tình nhân trong mộng. Cậu say đắm, say đắm, hoàn toàn chìm vào chốn dịu dàng.
Vẻ đẹp diễm lệ của nàng khiến người đối diện như lạc vào cõi mộng.