Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1026:

Vừa mới ra tay, Tần Thù chợt nghe những lời không lọt tai, tựa như một cú tát giáng xuống. Anh không dám nán lại, cuống quýt chạy đi tìm Trác Hồng Tô.

Cuối cùng cũng tìm được phòng 312, liền đẩy cửa xông vào.

Sau khi đẩy cửa ra, Tần Thù chỉ thấy bên bàn tiệc xa hoa rộng lớn, Trác Hồng Tô đang ngồi đối diện với một người đàn ông trung niên. Người đàn ông kia trông chừng ba mươi tuổi, tóc rất ngắn, mặc âu phục giày da, y phục chỉnh tề, phong thái tiêu sái. Lúc này, ông ta đang nâng ly rượu cụng với Trác Hồng Tô, chưa có bất kỳ động tác thân mật hay lỗ mãng nào quá đáng.

Cửa bất chợt bị đẩy vào, hai người giật mình, cả hai đều quay nhìn về phía cửa.

Thấy Tần Thù, Trác Hồng Tô vẻ mặt mừng rỡ, vội vàng đứng dậy, nhưng lại lảo đảo một cái: "Tần Thù, em... sao em lại tới đây?"

Người đàn ông trung niên kia bị người phá ngang chuyện vui, cũng rất khó chịu, gắt gỏng hỏi: "Ngươi là ai? Xông vào làm loạn cái gì?"

Tần Thù không trả lời, mặt lạnh tanh đi tới.

Trác Hồng Tô vội quay đầu về phía người đàn ông trung niên kia cười nói: "Quản lý Tân, đừng nóng giận, cậu ấy đến tìm tôi!"

Lúc này, Tần Thù đã đi tới bên cạnh Trác Hồng Tô, sắc mặt âm trầm đáng sợ. Trác Hồng Tô mặc một bộ váy liền thân ngắn màu đỏ rượu, bên ngoài khoác chiếc áo khoác vàng nhạt tinh xảo, thân hình nóng bỏng, phong thái quyến rũ, cộng thêm khuôn mặt ửng hồng vì men say, càng khiến người ta mê đắm.

"Tần Thù, em... em làm sao vậy?" Trác Hồng Tô với vẻ vui mừng định kéo ghế cho Tần Thù, nhưng khi thấy sắc mặt khó coi của anh, cô không khỏi vội vàng nắm lấy tay anh, quan tâm hỏi.

Tần Thù liếc mắt nhìn người đàn ông trung niên kia, nghiến răng hỏi: "Chị Hồng Tô, sao chị lại tắt điện thoại?"

Trác Hồng Tô vội đáp: "Chẳng phải đang đi ăn với Quản lý Tân đây sao? Quản lý Tân đã hứa, chỉ cần đêm nay ông ấy vui vẻ hài lòng, sau Tết Nguyên Đán sẽ sắp xếp cho Tiểu Khả biểu diễn tại Nhà hát lớn Hạo Miểu. Ông ấy nói bật điện thoại sẽ làm phiền cuộc vui uống rượu ăn cơm, nên ông ấy đề nghị mọi người tắt điện thoại. Thế nên chị mới tắt máy. Em... em gọi điện cho chị à?"

Tần Thù nhìn Trác Hồng Tô, trong lòng trăm mối ngổn ngang, không trả lời mà hỏi: "Chị đã uống bao nhiêu rượu rồi?"

Trác Hồng Tô cười nhẹ một tiếng: "Không nhiều lắm, không nhiều lắm!"

Tần Thù liếc nhìn những chai rượu ngổn ngang trên bàn, nghiến răng: "Vậy mà còn bảo không nhiều sao?"

Trác Hồng Tô cười nói: "Không sao đâu, uống nhiều hơn nữa cũng chẳng sao cả, ch��� cần giải quyết ổn thỏa chuyện của Tiểu Khả, thì còn hơn tất cả. Em chẳng phải đã nói, không thể để Tiểu Khả chịu thiệt thòi sao? Chị phụ trách chuyện biểu diễn của Tiểu Khả, nếu thật sự để con bé chịu ủy khuất, chẳng phải em sẽ trách chị vô dụng, sẽ nghĩ chị bất tài sao? Cho nên, chuyện này chị nhất định phải giải quyết tốt, tuyệt đối không thể để Tiểu Khả chịu thiệt thòi, nhất định phải để con bé khoe những điệu múa đẹp nhất trên sân khấu tốt nhất!"

Tần Thù sững sờ: "Chị Hồng Tô, chị... chị chỉ vì lời nói của em mà đến mức này sao?"

Trác Hồng Tô nhìn anh, hình như đã ngà ngà say, giơ tay vỗ vỗ vai anh: "Chẳng lẽ em không biết một lời nói của em có ý nghĩa lớn đến nhường nào đối với chị sao? Em chờ một lát, chị bồi Quản lý Tân uống cho thật vui, rồi... rồi chị sẽ về nhà với em! Đêm nay chị có lẽ sẽ say thật, nếu như... nếu như chị làm trò hề, em... em ngàn vạn lần đừng cười chê chị!"

Nhìn bộ dạng của Trác Hồng Tô, lòng Tần Thù nhói đau. Cô ấy vì một lời nói của anh, lại có thể liều mình đến mức này sao?

Bên kia, người đàn ông trung niên hình như đã mất kiên nhẫn, nhìn Tần Thù, lạnh lùng hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

Tần Thù nhìn ông ta, nghiến răng: "Ông hỏi tôi là người thế nào? Vậy ông đoán xem tôi là người thế nào?"

Người đàn ông trung niên kia trừng mắt nhìn Tần Thù một cái, quay sang nói với Trác Hồng Tô: "Quản lý Trác, người này đột nhiên xuất hiện, tôi rất không vui!"

Trác Hồng Tô vội vàng cười nói: "Quản lý Tân, cậu ấy đến tìm tôi..."

Người đàn ông trung niên kia hừ một tiếng, cắt ngang lời Trác Hồng Tô: "Tôi đương nhiên biết hắn đến tìm cô, nhưng tôi đã nói rồi, chỉ khi tôi đêm nay vui vẻ hài lòng, mới có thể sắp xếp chuyện biểu diễn cho cô. Nhưng bây giờ tôi mất hứng, rất không vui, mặc kệ hắn là ai, lập tức bảo hắn đi ngay!"

"Cái này..." Trác Hồng Tô có chút khó xử, "Quản lý Tân, cậu ấy còn muốn đưa tôi về nhà nữa!"

Người đàn ông trung niên kia ngạc nhiên một lát, hỏi: "Lẽ nào hắn là tài xế của cô?" Ông ta vội hỏi tiếp: "Được lắm, bảo hắn uống cạn một hơi hai chai rượu này đi, tôi sẽ cho hắn ở lại đây!" Nói đoạn, ông ta lấy ra hai chai rượu đế, đặt mạnh xuống bàn.

Tần Thù thầm nghiến răng, anh rất rõ ý đồ của người đàn ông trung niên này. Ông ta cho rằng mình là tài xế của Trác Hồng Tô, thì chắc chắn sẽ ở lại chờ đưa Trác Hồng Tô về, sẽ gây vướng víu, nên muốn tìm cách chuốc cho mình say mèm, thì sẽ không cản trở gì nữa.

Anh đang định nói chuyện, Trác Hồng Tô vội vàng cười nói: "Quản lý Tân, ngài... ngài đừng nóng giận, cậu ấy không thể uống rượu, cậu ấy còn phải lái xe đưa tôi về nhà nữa. Thế này đi, tôi bồi ngài uống, được không ạ?"

Nàng vội vàng nâng ly rượu lên.

Người đàn ông trung niên kia lại hừ một tiếng, liếc nhìn Trác Hồng Tô: "Nếu hắn không uống, vậy thì cô hãy uống hết hai chai rượu đế này đi, nếu cô muốn xoa dịu cơn giận của tôi!"

Nghe xong lời này, Trác Hồng Tô không khỏi giật mình, đây chính là hai chai rượu đế đấy.

Người đàn ông trung niên kia lạnh lùng nhìn nàng: "Cô có uống hay không?"

Trác Hồng Tô trầm ngâm một lát, cắn răng, gật đầu: "Được, chỉ cần ngài hết giận, ngài vui vẻ, tôi uống!"

Nàng mở một chai trong số đó, liền trực tiếp cầm lên uống, mà không rót ra ly.

Tần Thù cau mày, Trác Hồng Tô luôn mạnh mẽ và lạnh lùng như vậy mà, sao bây giờ lại ăn nói khép nép đến thế? Biết rõ người đàn ông trung niên này cố tình gây khó dễ, vậy mà vẫn cam chịu nhẫn nhục. Anh không thể đứng nhìn thêm nữa, lập tức giật lấy chai rượu đang ở mép Trác Hồng Tô, cả giận: "Chị Hồng Tô, chị làm sao vậy? Lại chịu đựng sự sỉ nhục của tên hỗn đản này sao!"

Trác Hồng Tô nghe xong lời này, sắc mặt thay đổi hẳn, hoảng hốt vội bịt miệng anh.

Tần Thù càng thêm tức giận, dùng sức gạt tay cô ấy ra, quát: "Chị Hồng Tô, nói cho em biết, chị làm sao vậy? Chị có biết bộ dạng này của chị khiến em ghét lắm không? Đây không phải là chị Hồng Tô mà em biết!"

Nghe xong lời này, Trác Hồng Tô cả người ngây dại, như bị điểm huyệt, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch, một lúc sau, mới lắp bắp nói: "Tần Thù, em... em ghét chị rồi sao?"

"Đúng!" Tần Thù nghiến răng, "Đây căn bản không ph���i là chị, không phải là người chị mà em biết, không phải là người chị em thích, sao chị lại biến thành ra nông nỗi này?"

Trác Hồng Tô thấy vẻ mặt tức giận của Tần Thù, hoảng hốt vội nắm lấy tay anh, nước mắt không kìm được chảy dài: "Tần Thù, em... em đừng ghét chị, chị... chị thực sự không có biện pháp. Em đã nói không thể để Tiểu Khả chịu thiệt thòi, chị đương nhiên phải sắp xếp ổn thỏa chuyện biểu diễn của con bé, nhưng chị dù dùng biện pháp gì, đều không thể chốt được địa điểm biểu diễn này, chỉ có thể khép nép làm thân, đi cùng Quản lý Tân uống rượu, cốt để ông ta vui lòng. Tần Thù, em... em đừng ghét chị, chị... chị không thể mang thai con của anh, giờ đây giá trị của chị đối với anh chỉ còn là giúp anh quán xuyến công việc công ty. Nếu ngay cả việc bổn phận này chị cũng làm không xong, thì chị còn có giá trị gì đối với anh nữa? Sớm muộn gì anh cũng sẽ quên chị. Chị... chị không giống Tiểu Khả biết khiêu vũ, không giống Thư Lộ Tử Mính biết đầu tư, không giống Thải Y biết biểu diễn. Chị... chị chỉ còn giá trị này thôi, phải làm tốt chuyện này, không thể để Tiểu Khả chịu thiệt thòi. Chị không muốn trở thành người vô dụng đối với anh, Tần Thù, chị... chị thật sự là không còn cách nào khác mới phải thế này... Em đừng ghét chị!"

Càng nói, nước mắt càng tuôn rơi không ngừng.

Tần Thù nghe xong mà sững sờ, thực sự không nghĩ tới Trác Hồng Tô lại vì lý do như vậy mà ăn nói khép nép đến thế, càng không nghĩ tới Trác Hồng Tô sau khi yêu mình, một người có vẻ ngoài mạnh mẽ như vậy, lại mang trong mình trái tim yếu ớt đến thế, lo lắng nhiều đến vậy, sợ hãi nhiều đến vậy. Vì để anh vui vẻ, thậm chí cô ấy còn giả lả bồi rượu tên đàn ông này một cách liều mạng. Cô ấy làm như vậy, anh chẳng những không vui, ngược lại còn nói ghét cô ấy, làm sao cô ấy có thể không đau lòng?

Nhìn nước mắt trên mặt cô ấy cứ tuôn rơi không ngừng, trong lúc nhất thời lòng Tần Thù đau xót vô cùng, liền kéo cô ấy vào lòng.

Trong vòng tay Tần Thù, Trác Hồng Tô không kìm được bật khóc nức nở, tựa hồ muốn trút hết bao nhiêu tủi hờn trong lòng ra ngoài. Trác Hồng Tô chìm trong những nỗi lo lắng, sầu muộn. Những lời an ủi dịu dàng của Tần Thù từng khiến lòng cô nhẹ nhõm đi nhiều, nhưng sau đó, nỗi lo lại bất chợt trỗi dậy, càng ngày càng chất chồng. Cô xem việc mình không thể mang thai là cội nguồn của mọi vấn đề, tựa như những gì cô vừa thổ lộ. Cô thực sự rất lo lắng, rất sợ hãi, sợ rằng mình sẽ nhanh chóng mất đi vị trí trong lòng Tần Thù.

Tần Thù nhẹ nhàng vỗ về lưng cô ấy, ánh mắt nóng rực, lòng anh khó chịu vô cùng, khẽ nói: "Chị Hồng Tô, đều là lỗi của em, đều là lỗi của em. Em không nên nói những lời như vậy. Chị cũng là vì em, vậy mà em vẫn nói chị như thế. Xin lỗi, là em không chăm sóc tốt cho chị!"

Trác Hồng Tô chỉ ôm Tần Thù khóc không ngừng. Cô ấy thực sự chưa từng khóc nức nở như vậy bao giờ, nhưng hôm nay lại khóc như thế. Có lẽ là những tủi hờn tích tụ trong lòng đã đạt đến giới hạn nhất định, có lẽ là do ảnh hưởng của men rượu. Tóm lại, cô ấy đã trút hết mọi tủi hờn trong lòng qua những giọt nước mắt.

Bên kia, người đàn ông trung niên kia thấy vậy mà ngây người, một lúc lâu sau mới chậm rãi đứng dậy, lạnh lùng nói: "Ngươi... Ngươi rốt cuộc có quan hệ thế nào?"

Tần Thù cắn răng, nhìn ông ta: "Ông nghĩ chúng tôi là loại quan hệ gì?"

Người đàn ông trung niên kia cau mày: "Lẽ nào Quản lý Trác... lại lén lút qua lại với tài xế của mình?"

"Câm miệng!" Tần Thù trừng mắt.

Người đàn ông trung niên kia hắng giọng một tiếng: "Tôi cũng không quản hai người có quan hệ thế nào, nhưng Quản lý Trác, tôi nói cho cô biết rõ ràng đây, tôi bây giờ sẽ đi lên căn phòng sang trọng đó chờ cô. Tôi là quản lý Nhà hát lớn Hạo Miểu. Nếu như cô muốn tôi sắp xếp cho cô sau Tết Nguyên Đán biểu diễn tại Nhà hát lớn Hạo Miểu, thì cứ đi theo tôi. Tôi cũng không vòng vo với cô nữa, ban đầu sau khi tăng giá thuê địa điểm, tôi đã có thể đồng ý rồi. Sở dĩ cố tình làm khó dễ như vậy, là muốn cô chủ động đến với tôi. Cô đã không hiểu ý tôi, tôi bây giờ sẽ nói thẳng cho cô biết. Tôi thực sự không nghĩ tới tôi đã mất công với cô lâu như vậy mà còn chưa chuốc say được cô, ngược lại còn gọi tình nhân của cô tới. Tôi bây giờ sẽ đi lên trước, cô tự mình suy nghĩ cho kỹ, việc liệu có thể để Tiểu Khả của công ty cô biểu diễn tại Nhà hát lớn Hạo Miểu hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ của cô đêm nay. Mong cô tự liệu mà làm!"

Nghe xong lời này, Trác Hồng Tô vô cùng kinh ngạc, kh��ng kìm được rời khỏi vòng tay Tần Thù, quay người lại, trên mặt vẫn còn vương đầy nước mắt: "Quản lý Tân, ngài vừa nói cái gì?"

Bản dịch được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free