(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1060:
Đã lâu không về, Tần Thù đi tới cửa nhà, không khỏi dừng xe lại, ngắm nhìn thật lâu.
Tiếu Lăng nói: "Tiểu ca ca, anh không định vào sao?"
Tần Thù lắc đầu: "Chưa vội vào. Lỡ ba mình giam mình lại không cho rời đi thì nguy rồi. Cứ để xe ở ngoài, lúc bỏ trốn sẽ dễ hơn!"
Nghe xong lời này, Tiếu Lăng không nhịn được phì cười.
Tần Thù trừng mắt: "Lăng Nhi, em đừng cười chứ, anh nói thật đấy! Nếu ba anh không cho đi, anh sẽ tự chuồn, mặc kệ em, dù sao ông ấy không thể giữ em lại được!"
"Biết rồi, chúng ta vào thôi!" Tiếu Lăng vẫn cười.
Hai người xuống xe. Lần này không có bảo vệ ở cửa, nên rất thuận lợi vào được.
Vừa mở cửa vào phòng khách, Tần Thù thấy Tần phụ, Tần mẫu đều đang ở đó, Tần Viễn Hà cũng có mặt.
Nghe tiếng động, họ quay đầu thấy Tần Thù và Tiếu Lăng bước vào, đều kinh ngạc, ngây ngẩn cả người.
Tần Thù nhìn lại bản thân một chút, nói: "Ba, mẹ, con thay đổi nhiều đến thế sao? Không nhận ra con sao? Con là Tần Thù đây!"
Tần phụ hoàn hồn, đứng phắt dậy: "Thằng nhóc nhà ngươi, còn dám vác mặt về, coi chừng ta chặt đứt chân ngươi!"
Tần mẫu ngồi bên cạnh vội vàng giữ ông ấy lại, lườm một cái: "Ông muốn làm gì? Con trai mãi mới về được, ông lại muốn dọa nó chạy đi à?" Nói xong, bà vội đi tới, kéo Tần Thù lại, vành mắt đã đỏ hoe, ngắm nghía không ngừng. Quan sát hồi lâu, bà lại không kìm được đánh nhẹ lên người nó hai cái.
Tần Thù cười cười: "Mẹ, sao thế ạ? Con không phải vẫn khỏe re sao?"
Tần mẫu giận dỗi: "Hơn nửa năm không về nhà, ngay cả một cú điện thoại cũng không có sao?"
Tần Thù nghe xong, không khỏi nhìn về phía Tần Viễn Hà, không biết ông ấy đã nói những gì.
Tần mẫu thấy vậy, nói: "Không cần nhìn, chú Tần Viễn Hà của con đã nói với chúng ta, rằng con ra ngoài không phải là ngông cuồng, mà là đi làm những gì con thực sự muốn, khiến chúng ta đừng nên quấy rầy con, để tránh con lại nổi tính bướng bỉnh, lại không chịu làm việc đàng hoàng, cả ngày lông bông! Ông ấy nói khi con thực sự tìm được việc mình muốn làm, con sẽ không còn như trước, mà sẽ trở nên hiểu chuyện!"
Nghe xong lời này, Tần Thù cười toe toét: "Chú Tần Viễn Hà nói đúng, con đúng là đã đi tìm việc mình thực sự muốn làm, hơn nữa con cũng thực sự thay đổi rất nhiều. Mẹ xem, mẹ muốn con dâu, con không phải đã mang về rồi sao?"
Tiếu Lăng vội vàng ở bên cạnh cười nói: "Cháu chào bác gái ạ!"
Tần mẫu vui vẻ nắm tay cô bé: "Lăng Nhi, con và thằng bé..."
Tiếu Lăng mặt đỏ ửng, khẽ nói: "Bác gái, cháu và Tiểu ca ca đang yêu nhau ạ!"
"Tiểu ca ca?" Tần mẫu sửng sốt.
Tiếu Lăng cắn môi, nhìn Tần Thù: "Anh ấy chính là Tiểu ca ca của cháu mà!"
Tần mẫu lúc này mới hiểu ra, càng thêm vui mừng: "Thế này thì tốt quá rồi! Xem ra chuyến này thằng bé ra ngoài, nó đã thực sự thay đổi. Lăng Nhi, mau lại đây ngồi!" Nói xong, bà nắm tay kéo Tiếu Lăng đến ghế sofa ngồi.
Tần phụ thấy Tần Thù cứ đứng chôn chân ở đây, không khỏi trợn mắt nhìn: "Thằng nhóc thối, tính đứng ngoài làm khách à? Hay là muốn ta mời mới vào được?"
"Không cần mời!" Tần Thù vội xua tay, "Con nào dám để ba mời, ba không đánh con là đủ lắm rồi!" Nói rồi, nó vội vàng đi tới ngồi xuống.
Tần mẫu rất đỗi xúc động, nói với Tần phụ: "Thằng bé thực sự đã thay đổi rồi. Không chỉ đóng phim, mà còn đang yêu Lăng Nhi. Nửa năm trước con còn vì nó mà tan nát cõi lòng, nhưng bây giờ con cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm!"
Tần phụ nói: "Đây đều là công lao của Tần Viễn Hà chứ đâu. Nếu không phải thằng nhóc thối này nghe lời khuyên của chú ấy, chắc gì đã nên người!"
Tần mẫu cười nói: "Đúng vậy, chú ấy đúng là ân nhân của gia đình chúng ta!"
Tần Viễn Hà vội nói: "Bác nói quá lời rồi, chính bác mới là ân nhân của tôi chứ!"
Bên kia, Tần Thù ngẩn ra: "Ba biết con đóng phim ư?"
Tần phụ hừ một tiếng: "Thằng nhóc thối nhà ngươi dù có vô liêm sỉ đến mấy, thì nó cũng là con ta, ta có thể không quản ngươi được sao? Tuy rằng ta đã hứa với chú Tần Viễn Hà của ngươi là không đi quấy rầy ngươi, nhưng vẫn phải cho người đi điều tra!"
"Vậy kết quả điều tra của ba là..."
Tần Thù muốn biết ba mình biết được bao nhiêu về chuyện của mình.
Tần phụ nói: "Kết quả điều tra cho thấy thằng nhóc thối nhà ngươi cũng tạm ổn, lại còn làm đến quản lý phân bộ truyền thông điện ảnh của tập đoàn HAZ, còn kiêm nhà sản xuất và nam chính, đóng một bộ phim đạt doanh thu phòng vé rất cao. Cũng coi như không làm ta mất mặt, nhưng sao ngươi không có chỗ ở cố định, ta cũng không biết ngươi đang ở đâu."
Tần Thù cười cười: "Con toàn tá túc ở nhà bạn bè, thường xuyên đổi chỗ, làm sao ba biết con đang ở đâu được?"
"Hèn chi!" Tần phụ nói, "À, còn nữa, ngươi và nữ chính bộ phim đó có quan hệ gì? Cái cô Huệ Thải Y gì đó..."
Ông ấy còn chưa nói hết, Tần mẫu đã vội ho khan một tiếng: "Ông nói gì kỳ vậy, con của chúng ta đang yêu Lăng Nhi, có thể có quan hệ gì với cô gái kia được chứ?"
Tần phụ rất nhanh hiểu ý Tần mẫu, chắc là sợ Tiếu Lăng sẽ nghi ngờ, liền vội vàng chuyển chủ đề: "Tần Thù, con ở bên ngoài xông pha cũng đủ rồi. Khi nào con định về công ty giúp ba?"
Nghe xong lời này, Tần Thù sửng sốt.
Tần phụ thấy phản ứng của hắn, không khỏi hừ một tiếng: "Con cứ định làm công mãi cho tập đoàn HAZ đó sao? Công ty của nhà mình con định bỏ à? Ta thấy con xông pha cũng đủ rồi, cũng nên tĩnh tâm lại, về công ty giúp ta. Chờ khi đã quen thuộc công việc của công ty, sẽ cưới Lăng Nhi về nhà, lúc đó ta mới thực sự yên tâm!"
Tiếu Lăng ở bên kia nghe xong, len lén nhìn Tần Thù một cái, rồi khẽ cúi đầu, trên mặt tràn ngập vẻ ngượng ngùng.
Trước mặt Tần phụ và Tần mẫu, cô bé thật là dịu dàng, thục nữ hết mức.
Tần Thù ho khan một tiếng: "Ba, cái công ty này ấy à, nói thật thì, thật sự không phải là gu của con!"
"Ngươi nói cái gì?" Tần phụ nghe xong, sắc mặt lập tức tối sầm lại.
Tần Thù bĩu môi: "Con có mục tiêu của riêng mình, con sẽ tự mình gây dựng sự nghiệp. Nói chung, ba đừng nhúng tay quá nhiều!"
"Thằng nhóc thối, lại bắt đầu cãi lý với ta rồi à?"
Tần mẫu vội lườm Tần phụ một cái: "Con trai vừa mới về nhà, ông không thể có thái độ tốt hơn một chút sao?"
Tần phụ hừ một tiếng: "Ta nghe ý nó, giống như nó chẳng thèm để tâm đến công ty của nhà mình vậy. Đây là sự nghiệp ta dốc sức làm cả đời mới gây dựng được, vậy mà nó lại nói không phải gu của nó, ta có thể không tức giận được sao?"
"Vậy ông cũng phải từ từ giảng giải cho nó chứ, đừng có tí là xù lông trợn mắt. Thằng bé lớn rồi, ông nghĩ ông trợn mắt là nó sợ à?"
Tần phụ hừ một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Tần Thù thì cười tít mắt: "Mẹ, vẫn là mẹ có kiến thức và hàm dưỡng nhất!"
Tần phụ nghe xong, lại nổi giận: "Thằng nhóc thối, ý ngươi là ta không có kiến thức, không có hàm dưỡng sao?"
Tần Viễn Hà cười cười: "Tần tổng, bác đừng giận thằng bé nữa, hay là để tôi nói chuyện với nó nhé!"
Tần phụ suy nghĩ một chút, gật đầu: "Nó có vẻ nghe lời cậu hơn, vậy cậu nói chuyện với nó đi!"
Tần Viễn Hà nhìn Tần Thù một cái, nói: "Tần Thù, trong phòng hơi ngột ngạt, cậu đẩy tôi ra ban công ngồi một lát đi!"
"A, được!"
Tần Thù biết, Tần Viễn Hà muốn nói chuyện riêng với mình, liền đứng dậy, đẩy xe của ông ấy ra ban công. Đi được hai bước, nó lại quay đầu lại, cười với Tần mẫu một cái: "Mẹ, mẹ đừng cứ nắm chặt tay Lăng Nhi không buông, tay Lăng Nhi sắp bị mẹ nắm cho toát mồ hôi rồi. Con bé sau này sẽ là con dâu của mẹ, không trốn thoát được đâu!"
Nghe xong lời này, Tần mẫu hơi ngượng, vội buông tay Tiếu Lăng ra. Bà ấy quả thực rất yêu quý Tiếu Lăng, một lòng hy vọng Tiếu Lăng có thể gả cho Tần Thù, nên khi thấy Tần Thù và Tiếu Lăng cùng nhau trở về, bà ấy thực sự rất đỗi vui mừng.
Tiếu Lăng mặt đỏ ửng, vội nói: "Bác gái, không sao đâu ạ!"
Tần mẫu hỏi: "Lăng Nhi, thằng Tần Thù nó đối xử với con có tốt không?"
"Dạ, tốt lắm ạ!"
"Con thực sự đang yêu nhau sao?"
Tiếu Lăng gật đầu: "Đúng vậy ạ!"
"Vậy... vậy đến mức nào rồi?"
Tiếu Lăng nghe xong, mặt Tiếu Lăng càng đỏ hơn, nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Tần phụ ở bên kia ho khan một tiếng: "Bà có thấy ai hỏi con bé như vậy không? Bà muốn con bé trả lời thế nào đây?"
Tần mẫu nói: "Tôi chẳng qua là sợ mất cô con dâu Lăng Nhi này thôi. Tôi đã chấm Lăng Nhi rồi, không chỉ xinh đẹp mà còn dịu dàng, hiểu chuyện!"
Tiếu Lăng trong lòng không khỏi ngọt ngào, khẽ nói: "Bác gái, cháu không trốn thoát được đâu. Tiểu ca ca muốn cưới cháu lúc nào, cháu... cháu sẽ gả lúc đó ạ!"
Nghe xong lời này, Tần mẫu vô cùng mừng rỡ: "Con yêu quý thằng bé đến vậy, thật là phúc khí của nó đó. Có những lời này của con, bác an tâm rồi!"
Ở bên kia, Tần Thù đẩy Tần Viễn Hà ra ban công và hỏi: "Chú Tần, chú thấy ở đây thế nào ạ?"
"Ừ, ngay đây là được!"
Tần Thù gật đầu, buông xe lăn ra, đi đến đối diện Tần Viễn Hà.
Tần Viễn Hà nhìn hắn, vội hỏi: "Tần Thù, con gái tôi bây giờ thế nào rồi?"
Tần Thù cười cười: "Cô ấy bây giờ rất tốt, chú Tần cứ yên tâm đi. Hơn nữa, chị ấy và Ngụy Ngạn Phong đã hủy hôn rồi!"
"Chị ấy?" Tần Viễn Hà nghe xong, không kh��i nhíu mày.
Tần Thù cười nói: "Chính là con gái chú, Tần Thiển Tuyết đó ạ. Chúng con rất thân thiết, nên con nhận chị ấy làm chị!"
"Cậu... cậu không có ý đồ gì với cô ấy chứ?" Tần Viễn Hà ngẩng đầu nhìn thẳng hắn với vẻ rất nghiêm túc.
Tần Thù cau mày: "Sao thế ạ? Trai chưa vợ, gái chưa chồng, chúng con có yêu nhau thì cũng có sao đâu ạ?"
Nghe xong lời này, sắc mặt Tần Viễn Hà bỗng chốc trở nên khó coi, giọng cũng đột ngột cao hẳn lên: "Tuyệt đối không được!"
Tần Thù càng thêm kinh ngạc: "Chú Tần, chú có cần kích động đến thế không? Tại sao con không thể yêu cô ấy được? Lúc trước chú chẳng phải nói thà gả cô ấy cho con sao?"
Tần Viễn Hà cũng ý thức được mình vừa phản ứng thái quá, vội vàng nói: "Cậu chẳng phải đã có Tiếu Lăng rồi sao?"
Trong lòng Tần Thù thực sự rất kỳ lạ. Hắn tại tập đoàn HAZ trải qua hơn nửa năm, cũng đã học được cách nhìn lời đoán ý, cảm thấy Tần Viễn Hà hình như rất sợ mình và Tần Thiển Tuyết nảy sinh tình cảm gì đó, hơn nữa còn sợ đến mức hơi thái quá? Chẳng lẽ mình tệ đến vậy sao? Hay còn có nguyên nhân nào khác?
Tần Viễn Hà có vẻ vẫn chưa yên tâm, lại hỏi một lần: "Tần Thù, cậu nghiêm túc nói cho tôi biết, cậu đối với con gái tôi không có chút ý đồ nào đúng không?"
Tần Thù bĩu môi: "Nhìn chú thế này, con cũng sợ đến mức không dám động tâm tư rồi!"
"Thật sự không có?"
Tần Thù thở dài: "Chú Tần, chú nói cho con biết, rốt cuộc chú đang sợ điều gì? Tại sao con không thể..."
Tần Viễn Hà ho khan một tiếng: "Tôi sợ cậu sẽ làm tổn thương con gái tôi, không muốn nó mới thoát khỏi hang hổ, lại rơi vào ổ sói. Thói trăng hoa của cậu tôi không phải không biết!"
Tần Thù cau mày: "Chỉ vì điều này thôi sao?"
Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.