Tần Thù thở dài một hơi: "Việc này cũng tại ta, hôm qua không hỏi rõ. Yên tâm đi, món nợ này ta sẽ đòi lại giúp ngươi!"

"Không... không cần!" Giản Tích Doanh vội vàng lắc đầu.

Tần Thù liếc nhìn nàng một cái: "Chuyện tiếp theo cô không cần phải bận tâm nữa!"

Giờ hắn đã biết rõ chuyện của Giản Tích Doanh, thấy mọi việc không tồi tệ như mình nghĩ, trong lòng cũng phần nào yên tâm. Nhìn đồng hồ, hắn bèn chuẩn bị rời đi.

Giản Tích Doanh thấy hắn dường như sắp rời đi, vội vàng bảo cô bé: "Ly nhi, mau rót chén trà cho Phó quản lý Tần đi!"

"A!" Cô bé vẫn ngồi im lặng bên cạnh, vội vàng đáp một tiếng rồi đứng dậy.

Tần Thù vội vàng xua tay: "Không cần đâu, khuya lắm rồi, tôi phải đi đây!"

Giản Tích Doanh vội vàng nói: "Phó quản lý Tần, ngài nán lại chút nữa đi ạ. Ngài là ân nhân lớn của gia đình chúng tôi, để Ly nhi rót chén trà mời ngài, cũng là để thể hiện chút lòng biết ơn của chúng tôi!"

"Đúng vậy, Phó quản lý Tần, cháu rót chén trà mời ngài nhé!" Cô bé cũng nói.

Thấy cô bé nói xong đã đi về phía bếp, Tần Thù không tiện nói gì thêm, đành phải ngồi xuống. Hắn quay đầu nhìn Giản Tích Doanh một cái, cười khan hỏi: "Đây là con gái cô à?"

"Đúng vậy!" Giản Tích Doanh gật đầu, với vẻ mặt tự hào nói: "Cháu nó tên là Giản Vân Ly, hiện đang học năm nhất tại Đại học Vân Hải ạ!"

Tần Thù cười cười, không nói gì nữa.

Giản Tích Doanh trầm ngâm một lát, nhẹ nhàng hỏi: "Phó quản lý Tần, những số liệu tôi cung cấp cho ngài đã được sử dụng chưa ạ?"

"A, đúng vậy!" Tần Thù nheo mắt lại: "Nhờ có những số liệu cô cung cấp cho tôi đấy, nếu không thì có lẽ tôi đã bị Lãnh Uyển Huyên lừa rồi. Vài số liệu then chốt trong tài liệu cô ta đưa cho tôi khác rất nhiều so với cái cô cung cấp. Nếu thật sự tin vào những tài liệu đó của cô ta, tôi sẽ không chút do dự mà đầu tư vào tập đoàn Huyên Phong mất!"

"Lãnh Uyển Huyên?" Giản Tích Doanh hỏi: "Là chủ tịch của tập đoàn Huyên Phong sao?"

"Đúng vậy, người phụ nữ này tâm cơ quá sâu, lòng đa nghi cũng rất nặng, từ đầu đến cuối không chịu thẳng thắn thành thật với tôi. Tối nay tôi bị cô ta làm cho tức chết đi được!"

Giản Tích Doanh mím môi, một bên lấy khăn nhẹ nhàng lau má mình, một bên nhẹ nhàng hỏi: "Vậy Phó quản lý Tần, ngài định từ bỏ tập đoàn Huyên Phong này sao?"

Tần Thù lắc đầu, thở dài: "Tôi không biết nữa. Tôi cần đánh giá lại một lần, xem liệu tập đoàn Huyên Phong này có còn đáng để tôi ra tay giúp đỡ hay không!"

Đang nói chuyện, cô bé Giản Vân Ly rót một chén trà mang tới, nhẹ nhàng đặt trước mặt Tần Thù, nhẹ giọng nói: "Phó quản lý Tần, nếu trà không ngon, ngài đừng giận nhé!"

Tần Thù nghe giọng nói của cô bé dường như mang theo sự căng thẳng, không khỏi cười nói: "Cháu đừng căng thẳng, tôi là một người bạn của mẹ cháu thôi mà, đừng xem tôi như người ngoài. Ngay cả cháu cũng khách sáo gọi tôi là Phó quản lý Tần như vậy, tôi cứ thấy là lạ, không được tự nhiên!"

Giản Vân Ly mím môi, mặt hơi đỏ lên: "Nếu không gọi ngài là Phó quản lý Tần thì cháu nên gọi là gì ạ?"

Giản Tích Doanh nói: "Vậy cháu cứ gọi anh ấy là Tần thúc thúc đi!"

Nghe xong lời này, Tần Thù vừa uống ngụm trà vào đã không nhịn được mà phun ra.

Giản Tích Doanh cùng Giản Vân Ly đều có chút hoảng, hỏi vội: "Ngài làm sao vậy?"

Tần Thù nhìn Giản Tích Doanh cười khổ: "Tôi trông không đến nỗi kém con gái cô bao nhiêu tuổi chứ?"

"Cũng... cũng đúng!" Giản Tích Doanh mặt hơi đỏ: "Ly nhi mới sinh nhật không lâu, năm nay 19 tuổi, cũng chỉ nhỏ hơn ngài ba bốn tuổi thôi!"

Tần Thù nói: "Nếu vậy thì cứ gọi tôi là Tần Thù đi! Gọi Tần thúc thúc, tôi thực sự không thể liên tưởng đến mình được. Tôi cảm giác cứ như đã ba bốn mươi tuổi rồi ấy!"

Giản Tích Doanh cau mày: "Nhưng như vậy... như vậy có được không ạ?"

Giản Vân Ly nhẹ nhàng nói: "Xem tuổi tác, cháu nghĩ gọi anh ấy là anh trai thì hợp hơn!"

Nghe xong lời này, Giản Tích Doanh không khỏi trừng mắt nhìn Giản Vân Ly một cái: "Ly nhi, đừng nói bậy bạ. Nếu cháu gọi anh ấy là anh trai, thì Phó quản lý Tần chẳng phải... chẳng phải sẽ gọi cô là dì sao? Anh ấy còn nhỏ tuổi hơn cả cô đấy!"

Tần Thù thấy buồn cười: "Thật ra cũng không thể gọi là anh trai. Chủ yếu là tuổi tác mẹ con cô chênh lệch quá ít, gọi gì cũng không hợp. Thế nên, cứ gọi tôi là Tần Thù đi."

"Gọi Tần Thù được không ạ?" Giản Tích Doanh vẫn cảm thấy có chút không phù hợp cho lắm.

Tần Thù nói: "Thực ra chỉ là cái xưng hô thôi, không thành vấn đề. Chúng ta đừng xoắn xuýt mãi. Giản Vân Ly cứ gọi tôi là Tần Thù là được, sau này cô cũng đừng luôn gọi Phó quản lý Tần nữa, cứ gọi tôi là Tần Thù đi. Chúng ta là bạn bè, đừng quá khách sáo!"

Giản Tích Doanh lại lắc đầu: "Như vậy sao được ạ? Ly nhi có thể gọi ngài là Tần Thù, nhưng tôi nhất định phải gọi ngài là Phó quản lý Tần, bởi vì tôi phải mãi mãi nhớ ơn lớn của ngài!"

Tần Thù ho khan một tiếng: "Cô đừng luôn nghĩ là mắc nợ ân tình tôi. Thực ra tôi cũng chẳng làm gì lớn lao cả, cô cứ nói mãi như vậy làm tôi thấy ngượng lắm!"

"Không!" Giản Tích Doanh rất nghiêm túc nói: "Phó quản lý Tần, ngài có thể nghĩ đó chỉ là một hành động giơ tay giúp đỡ, nhưng đối với tôi lại có ảnh hưởng rất lớn. Từ cái suất quản lý đầu tư ban đầu, cho đến vị trí trợ lý quản lý bây giờ, nếu như không có ngài, tôi không biết phải bỏ ra bao nhiêu cái giá đắt, phấn đấu bao nhiêu năm nữa. Hơn nữa, có thể dù đã nỗ lực nhiều đến thế, phấn đấu rất nhiều năm, vẫn không thể đạt được như bây giờ. Sự giúp đỡ của ngài gần như đã thay đổi vận mệnh của tôi, cũng thay đổi số phận của con gái tôi. Đương nhiên chúng tôi phải mãi mãi nhớ ơn tình của ngài!"

Tần Thù cười cười: "Cô nếu còn nói như vậy, tôi chỉ có thể lập tức đi ngay thôi!"

Hắn đứng dậy định rời đi.

Giản Tích Doanh vội vàng kéo cánh tay hắn: "Phó quản lý Tần, tôi không nói nữa, không nói nữa mà. Ngài ngồi thêm chút nữa đi ạ!"

Tần Thù lúc này mới một lần nữa ngồi xuống, lại nhấp một ngụm trà, gật đầu: "Trà này mùi vị rất tốt, lá trà rất phổ thông, nhưng kỹ thuật pha trà không sai!"

"Cảm tạ ngài khích lệ!" Giản Vân Ly lại hơi đỏ mặt.

Tần Thù nhìn cô bé một cái, hỏi: "Giản Vân Ly, cháu học ngành gì?"

"A, cháu học chuyên ngành văn học ạ!"

Tần Thù gật đầu, lại hỏi: "Đó là ngành cháu thích sao?"

"Đúng vậy!"

Giản Tích Doanh ở bên cạnh nói: "Con bé Ly nhi này tính cách trầm tĩnh, từ nhỏ đã thích đọc sách, trong phòng nó sách chất đầy đấy!"

Tần Thù cười cười: "Điều quan trọng nhất là làm điều mình thích, như vậy mới có thể vui vẻ!"

Thực ra hắn chỉ đang tìm chuyện để nói, vì thực sự cảm thấy hơi lúng túng. Một người đàn ông giữa đêm khuya lại ngồi giữa hai người phụ nữ xinh đẹp như vậy, không có cảm giác khác lạ mới là chuyện lạ. Mấu chốt là Giản Tích Doanh trông thực sự quá trẻ, còn trông như chưa đến ba mươi tuổi, cứ như chị em với Giản Vân Ly, thì lại càng thấy không được tự nhiên. Cuối cùng cũng uống xong trà, hắn vội vàng đứng lên nói: "Lần này tôi thực sự phải đi đây, thật sự là khuya lắm rồi!"

Giản Tích Doanh cũng vội vàng đứng dậy: "Phó quản lý Tần, giờ này đã gần mười một giờ rồi, đường ngoài khu phố cũng không tiện đi, không có đèn đường. Ngài chi bằng cứ ở lại đây đi ạ!"

"Ở lại đây ư?" Tần Thù cười nhẹ một tiếng: "Đừng đùa chứ, cô hình như chỉ có hai phòng ngủ ở đây thôi, tôi nghỉ ngơi ở đâu được? Ngủ sô pha à? Hơn nữa, tôi dù sao cũng là đàn ông, ở lại đây thực sự không tiện lắm, thôi bỏ đi. Ngày mai còn phải đi làm, tôi phải ngủ được thoải mái chút mới có đủ tinh lực làm việc được!"

Hắn nói vậy, thực ra chính là đang tìm lý do để rời đi, bởi vì hắn đã nhìn ra, Giản Tích Doanh rất muốn giữ hắn ở lại.

Giản Tích Doanh vội vàng nói: "Phó quản lý Tần, ngài yên tâm, nhất định sẽ sắp xếp cho ngài ngủ thoải mái. Nếu như ngài không ngại, có thể ngủ phòng ngủ của tôi, tôi và Ly nhi sẽ ngủ chung một phòng!"

Tần Thù cười nói: "Thực sự không cần phiền phức như vậy đâu, tôi vẫn nên đi thôi, cô cũng ngủ sớm một chút đi. Giản Tích Doanh, vết thương của cô không nhẹ, hay là ngày mai đừng đi làm, xin nghỉ ở nhà một ngày đi!"

Hắn nói rồi bước về phía cửa.

Giản Tích Doanh lúc này cũng không còn lý do để giữ lại hắn, không khỏi kinh ngạc, rất đỗi thất vọng, đến cả việc tiễn Tần Thù cũng quên mất.

Nàng nhất tâm muốn giữ Tần Thù lại, cũng không có mục đích rõ ràng đặc biệt nào. Có thể là vì nghĩ đến tương lai của mình, muốn tạo dựng mối quan hệ, hoặc đơn thuần chỉ là một cảm giác muốn được thân cận, bởi vì Tần Thù thực sự có thể mang lại cho nàng một cảm giác rất đỗi an toàn và yên tâm, khiến nàng không kìm được mà muốn lại gần. Đối với một người từng trải phong sương và gian khổ như nàng mà nói, cảm giác an toàn và yên tâm này có một sức hấp dẫn tự nhiên.

Đương nhiên, nàng cũng nhìn ra, Tần Thù một lòng muốn rời đi, căn bản không còn cách nào ngăn cản.

Không ngờ lúc này, Giản Vân Ly chợt nói: "Tần Thù... Anh trai, anh đừng đi!"

Đáng lẽ cô bé muốn gọi là Tần Thù, đúng như vừa thỏa thuận, nhưng lại cảm thấy dường như quá cứng nhắc, không kìm được mà thêm từ "anh trai" vào sau tên. Vừa thốt ra, cô bé đã thấy tim mình đập loạn xạ. Mới gặp mặt một người đàn ông đã gọi anh trai, dường như quá táo bạo một chút, càng không phù hợp với tính cách của cô bé, không khỏi xấu hổ đỏ bừng mặt.

Nghe xong lời của cô bé, Tần Thù xoay người, ngạc nhiên nhìn cô bé, hỏi: "Sao vậy? Còn có chuyện gì à?"

Giản Vân Ly cúi đầu, cắn môi, nhẹ nhàng nói: "Anh... anh có thể ở lại bảo vệ chúng em không?"

"Bảo vệ?" Tần Thù nghe xong giật mình: "Giản Vân Ly, cháu... cháu nói vậy là sao? Có ai muốn làm hại cháu sao?"

Giản Vân Ly nhẹ nhàng nói: "Mấy ngày nay... mấy ngày nay luôn có một gã say xỉn giữa đêm khuya đến gõ cửa nhà chúng em, nói những lời lẽ thô tục. Em và mẹ rất sợ, anh... anh có thể ở lại không?"

"Thật sao?" Tần Thù ánh mắt lướt qua Giản Vân Ly, nhìn về phía Giản Tích Doanh.

Giản Tích Doanh vội vàng gật đầu: "Đúng... đúng vậy. Trước đây không có, nhưng một ngày trước Tết Nguyên đán, tôi đưa Ly nhi đi xem phim, lúc trở về, ở hành lang gặp phải người đàn ông lạ mặt đó. Sau đó hắn dường như đã ��ể mắt đến chúng tôi. Có lúc nửa đêm hắn ta uống say, sẽ đập cửa, nói những lời lẽ bất nhã, khiến Ly nhi sợ đến tái mặt!"

Tần Thù cau mày: "Vẫn còn có loại chuyện này sao?"

"Đúng vậy, khu phố này người ở lẫn lộn, phức tạp, dù sao cũng rất lộn xộn. Phó quản lý Tần, nếu không... nếu không ngài cứ ở lại đây đi ạ. Không chỉ Ly nhi sợ, tôi... tôi cũng rất sợ, rất sợ hắn ta sẽ từ đâu đó mà lẻn vào trong phòng..."

Tần Thù gãi đầu. Hắn thực sự cảm thấy mình ở lại không hợp lắm, nhưng nghĩ tới Giản Tích Doanh vì mình mà bị thương, hiện tại lại cần sự giúp đỡ của mình. Nếu lúc này bỏ mặc mà rời đi, thì có vẻ quá vô tình. Suy nghĩ một chút, hắn rốt cục gật đầu: "Thôi được... Vậy được rồi! Chỉ là, một người đàn ông ở nhà hai mẹ con cô, thực sự không sao chứ?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.