(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1179: Thật tâm Chân ý
Ngụy Sương Nhã ngồi xuống đối diện bàn làm việc của Tần Thù, trông cô ấy có vẻ vui vẻ, tâm trạng đã tốt hơn nhiều.
"Sương Nhã, hội đồng quản trị vừa họp xong, em tìm anh có việc gì à?" Tần Thù hỏi.
Ngụy Sương Nhã cười nói: "Cũng chính vì hội đồng quản trị vừa họp xong, em mới tìm anh đấy. Trước hết, đương nhiên là chúc mừng anh đã trở thành quản lý phòng đầu tư, người trẻ nhất của HAZ tập đoàn và cũng là... quản lý phòng đầu tư vô lại nhất, cái kiểu vô lại mà lại khiến người ta phải rung động!"
Tần Thù nghe xong, cười khổ: "Nói thật đi Sương Nhã, anh không ngờ em lại bất ngờ đưa ra đề nghị đó trong cuộc họp hội đồng quản trị!"
"Sao thế?" Ngụy Sương Nhã ngạc nhiên, "Chẳng lẽ em làm sai ư? Em còn định kể công với anh đây!"
"Theo anh, thời cơ hiện tại chưa thực sự chín muồi. Em không thấy nhiều thành viên hội đồng quản trị đều phản đối đề nghị này sao? Kế hoạch của anh là để mọi người tâm phục khẩu phục mà chấp nhận anh làm quản lý phòng đầu tư, nhưng giờ em lại trực tiếp đẩy anh vào tình thế đã rồi. Dù kết quả là như nhau, nhưng hình tượng của anh trong mắt các thành viên hội đồng quản trị đó lại bị giảm sút nhiều!"
Nghe Tần Thù nói vậy, Ngụy Sương Nhã khẽ đỏ mặt, có chút ngượng nghịu nhìn anh: "Thế... nói vậy, em thực sự đã làm sai sao?"
Tần Thù lắc đầu: "Cũng... không thể nói là em làm sai, anh biết em có ý tốt. Dù sao chuyện đời đâu thể hoàn mỹ đến vậy, thế này cũng rất tốt rồi, hơn nữa đêm dài lắm mộng, sớm được thăng chức quản lý phòng đầu tư cũng vẫn có thể coi là thượng sách!"
"Thì ra là vậy!" Ngụy Sương Nhã nói, "Em cũng sợ xảy ra biến cố gì, nên những gì anh có thể nhận được thì em muốn anh có được ngay."
"Dù sao thì cũng cảm ơn em, Sương Nhã!" Tần Thù nheo mắt nhìn Ngụy Sương Nhã, khẽ cười.
"Không có gì!" Đôi mắt Ngụy Sương Nhã dịu dàng như nước, thật sâu nhìn Tần Thù: "Em đã nói rồi, sau này em sẽ làm mọi thứ vì anh. Đây chỉ là bước đầu thôi, giờ em đã nóng lòng muốn giúp anh lên chức tổng giám đốc rồi đây!"
Tần Thù khẽ cau mày, nhìn Ngụy Sương Nhã, hỏi: "Sương Nhã, em... em giúp anh như vậy, không phải vì trả thù Ngụy Ngạn Phong và ba của em, Ngụy Minh Hi đó chứ?"
"Không phải!" Ngụy Sương Nhã lắc đầu, đưa ngón tay khẽ vuốt lọn tóc mềm mại của mình, nói: "Từ giờ trở đi, em và họ không còn hận thù, cũng chẳng có yêu thương gì nữa, coi như là người xa lạ vậy! Bây giờ trong mắt em chỉ có anh. Nếu nói người thân của em, đó chính là anh, và cả chị gái em nữa. Em muốn giúp anh, những gì anh muốn có được, em sẽ giúp anh đạt được."
Tần Thù cười khổ, hỏi đầy ẩn ý: "Vậy làm sao em biết anh muốn làm tổng giám đốc công ty?"
"Đoán thôi!" Ngụy Sương Nhã cười cười, "Anh nhìn thế nào cũng giống một người muốn gây dựng sự nghiệp lớn, mà ở HAZ tập đoàn, muốn đạt được thành tựu lớn nhất, đương nhiên trước hết phải có được vị trí tổng giám đốc, như vậy mới có thể điều động tất cả tài nguyên của công ty chứ!"
Cô nói đến đây, nheo mắt hỏi: "Quản lý Tần, em nói đúng không?"
Tần Thù cười khổ: "Cũng xem như là đúng!"
Ngụy Sương Nhã nghe xong, rất vui vẻ: "Vậy thì em sẽ dốc toàn lực, giúp anh đạt được vị trí tổng giám đốc!"
Tần Thù vẫn có vẻ hơi lo lắng, thở dài: "Nhưng để em đối đầu với ba của em, trong lòng anh thật chẳng dễ chịu chút nào, dù sao đó cũng là ba của em mà!"
"Anh sợ em sẽ mâu thuẫn, sẽ đau khổ sao?" Ngụy Sương Nhã hỏi.
"Đúng vậy!"
Ngụy Sương Nhã nghe xong, khẽ bĩu môi: "Điều này cho thấy anh căn bản không nghe lời em nói lúc nãy! Em chẳng phải vừa nói? Em thực sự đã bị họ tổn thương sâu sắc, chẳng nhận được chút tình yêu hay tình thân nào từ họ, chỉ toàn đau khổ. Dù em có mối ràng buộc huyết thống tự nhiên với họ, nhưng những đau khổ em chịu đựng mấy năm nay cũng đã đủ để đoạn tuyệt mối liên hệ đó rồi. Nên anh đừng bận tâm cho em nữa. Từ nay về sau, người thân của em chính là anh và chị gái. Chị gái mang đến cho em sự quan tâm dịu dàng nhất, còn anh lại mang đến cho em niềm vui ngọt ngào nhất cùng cảm giác hạnh phúc. Không có anh, cuộc sống của em thực sự trống rỗng, chỉ còn lại hận thù và đau khổ. Một cuộc đời như thế chẳng phải rất đáng sợ sao?"
Tần Thù dịu dàng nhìn cô, cuối cùng thở dài: "Được rồi, cứ làm theo ý em đi. Nhưng anh muốn em biết, đừng tự ép bản thân làm bất cứ điều gì, đừng tự làm tổn thương mình. Anh biết tâm hồn em đã yếu đuối không thể chịu đựng thêm nữa, thực sự không muốn em phải chịu thêm bất cứ tổn thương nào nữa!"
Nghe những lời này, Ngụy Sương Nhã ngẩn ra, không khỏi thấy trong lòng ngọt ngào, ngọt ngào như uống mật ong. Cô gật đầu nói: "Em biết, em hiểu sự quan tâm của anh. Nhưng làm điều này vì anh sẽ không khiến em đau khổ, mà chỉ khiến em thấy vui sướng. Em phát hiện mình rốt cuộc đã tìm thấy giá trị của bản thân mình rồi. Có lẽ, vì anh, chính là giá trị của em!"
Tần Thù nhìn ánh mắt đầy tình cảm sâu nặng của cô, vội ho khan một tiếng, nói: "Sương Nhã, đừng nói lung tung, em là chính em..."
Ngụy Sương Nhã thở dài: "Em biết anh không dám đón nhận, anh sợ mắc nợ em, sợ có điều hổ thẹn với em, lại không thể dùng tình yêu để bù đắp cho em. Nhưng nói thật đi, tuy em không hiểu lắm về tình yêu, nhưng cảm thấy được cống hiến cũng là một niềm vui. Anh chẳng phải vừa nói cứ làm theo ý em sao? Vậy thì đừng xen vào nữa!"
Tần Thù trầm ngâm giây lát, cũng thực sự chẳng còn cách nào, đành phải gật đầu: "Vậy được rồi!"
Ngụy Sương Nhã hơi nghiêng người, đổi sang tư thế ngồi thoải mái hơn một chút, nói: "Tần Thù, em đã phái người đi bệnh viện!"
"Đi bệnh viện?" Tần Thù nghe xong, khẽ thấy kỳ lạ, "Phái người đi bệnh viện làm gì?"
Ngụy Sương Nhã khẽ cười nhạt: "Đương nhiên là đi thông báo cho Phong Dật Thưởng rằng hắn đã bị sa thải. Mặt khác, cũng là để đưa cho hắn xem bản cáo trạng yêu cầu bồi thường. Chẳng phải nên thế sao?"
Tần Thù gật đầu: "Quả thực là nên vậy!"
Ngụy Sương Nhã nhìn Tần Thù, bỗng nhiên hơi băn khoăn nói: "Tần Thù, chẳng lẽ anh thực sự không lo lắng Phong Dật Thưởng sẽ phản công sao?"
"Phản công? Hắn ư?" Tần Thù cười cười.
"Đúng vậy, Phong Dật Thưởng chẳng phải rất nhiều mưu kế sao? Hơn nữa thủ đoạn lại hung ác!"
Tần Thù cười cười: "Nếu một con diều hâu không có cánh, không có móng vuốt, em nghĩ nó còn đáng sợ không?"
Ngụy Sương Nhã sửng sốt: "Sao anh lại nói thế?"
Tần Thù nói: "Bản thân Phong Dật Thưởng không có năng lực nghiệp vụ gì, chỉ dựa vào tài năng của riêng hắn thì chẳng làm nên trò trống gì. Mấy năm nay hắn có thể từng bước thăng chức, trở thành quản lý phòng đầu tư, là bởi vì hắn quá giỏi lợi dụng người khác. Mà những người hắn lợi dụng, dựa vào điều gì? Đương nhiên là dựa vào chức vụ của hắn, tiền tài trong tay và các mối quan hệ mà mẹ hắn đã xây dựng. Hiện tại hắn bị sa thải rồi, cổ phần trong công ty cũng mất, còn phải đối mặt với kiện tụng bồi thường của công ty, đúng như em nói, thật sự là "đập nồi bán sắt". Mặt khác, hôm nay anh đã đề nghị trong cuộc họp hội đồng qu���n trị đưa chú Nhạc trở lại, không chỉ là muốn tận dụng năng lực phân tích đầu tư của chú Nhạc, mà đồng thời cũng là để chú Nhạc vạch trần bộ mặt thâm hiểm của Phong Dật Thưởng. Chú Nhạc là nguyên lão của công ty, lời nói của chú ấy sẽ hoàn toàn phá vỡ những mối quan hệ mà Phong Dật Thưởng đã thiết lập, khiến những người từng thân cận với hắn nhận rõ bộ mặt thật của hắn, từ đó "kính nhi viễn chi" (tôn trọng nhưng giữ khoảng cách). Như vậy thì hắn đã mất đi cơ sở để lợi dụng người khác, em nghĩ hắn còn có khả năng gì nữa không? Hơn nữa, hắn thua thảm hại như vậy, hầu như mất đi tất cả, loại đả kích này nhất định sẽ tạo thành một cảm giác thất bại sâu sắc. Hắn có thể thoát khỏi cảm giác thất bại này hay không vẫn còn chưa chắc. Vì thế, người này cơ bản đã không còn khả năng phản công..."
Ngụy Sương Nhã nghe xong, khẽ cười: "Anh nói cũng phải!"
Tần Thù nheo mắt nhìn Ngụy Sương Nhã một chút, hỏi: "Sương Nhã, anh đang định hỏi em đây, em định xử lý mối quan hệ giữa em và cô thư ký đó như thế nào?"
"Với cô ta ư?" Ngụy Sương Nhã cười lạnh, trong mắt ánh lên vẻ hận thù: "Ban đầu em còn có chút thương hại cô ta, nhưng cô ta câu kết với Phong Dật Thưởng làm chuyện xấu thì cũng đành đi, lại còn lén lút chụp những bức ảnh đó của em, suýt chút nữa đã hủy hoại em, thật không thể tha thứ được!"
"Vậy em định làm gì?"
Ngụy Sương Nhã nói: "Nếu theo tính cách trước đây của em, em tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho cô ta. Nhưng bây giờ nghĩ lại, dù sao trước đây cũng có chút tình cảm với cô ta, thậm chí có một thời gian em xem cô ta như em gái vậy. Thôi thì coi như huề nhau đi. Em sẽ để công ty sa thải cô ta, từ đó về sau, thì xem như không có người này nữa!"
Tần Thù suy nghĩ một chút, thở dài: "Cũng được, dù sao cũng là chuyện của em, tự em xem xét mà làm đi!"
Ngụy Sương Nhã nói: "Tần Thù, em định bán căn nhà cũ của em, hoàn toàn đoạn tuyệt với quá khứ!"
"Em muốn bán căn nhà đó sao?" Tần Thù ngạc nhiên.
Ngụy Sương Nhã gật đầu: "Đúng vậy, em thực sự không hề luyến tiếc cuộc sống đã qua. Bây giờ ở bên anh, em muốn có một khởi đầu hoàn toàn mới!"
Cô nói xong rất nghiêm túc.
Tần Thù lại cười khổ: "Em gấp gáp bán nhà như vậy, vậy... em sẽ ở đâu?"
Ngụy Sương Nhã liếc nhìn anh một cái, khẽ khúc khích cười: "Đồ vô lại, đừng sợ, em sẽ đến nhà anh ở. Em và chị gái sẽ ở cùng chỗ!"
"Cùng Liễu Y Mộng ư?"
"Đúng vậy!" Ngụy Sương Nhã gật đầu, "Nhà chị gái sẽ mang lại cho em một cảm giác ấm áp. Sau khi đã trải qua nhiều hận thù, em đặc biệt yêu thích sự ấm áp, nên chỗ chị gái tự nhiên là nơi tốt để đến. Mặt khác, còn có một nguyên nhân nữa, chỗ chị gái rất gần với anh. Bạn gái cũ của anh, Ngả Thụy Tạp chẳng phải cũng ở sát vách sao?"
Tần Thù cười cười: "Em có thể đến làm bạn với Ngả Thụy Tạp, cũng thật tốt đấy. Cô ấy chưa quen cuộc sống ở đây, thực sự cần vài người bạn bầu bạn!"
"Nói như vậy, anh không có ý kiến gì chứ?"
Tần Thù cười nói: "Anh có thể có ý kiến gì chứ?"
Ngụy Sương Nhã nói: "Em còn tưởng anh sợ em ở quá gần, làm phiền cuộc sống thường ngày của anh chứ!"
"Sao lại thế?" Tần Thù lắc đầu, "Bạn bè thì ở gần nhau cũng có thể thường xuyên tụ tập chứ!"
"Đúng vậy, nói không chừng tối em sẽ lén lút sang, leo lên giường của anh đấy!"
Nghe những lời này, Tần Thù không khỏi thấy hơi lúng túng: "Sương Nhã, đó đâu phải giường khách sạn, không thể tùy tiện như vậy được!"
Ngụy Sương Nhã che miệng khúc khích cười: "Anh cứ thế mà sợ sao? Đồ vô lại, chọc ghẹo anh thôi mà! Anh này, rõ ràng là đồ vô lại, thích trêu ghẹo con gái, nhưng đến khi làm thật thì lại cứ luôn trốn tránh!"
Tần Thù cười khổ: "Em biết gì đâu, làm thật thì phải chịu trách nhiệm, đó là nguyên tắc của anh. Anh tuy vô lại, nhưng cũng còn biết chút sĩ diện. Tuy miệng lưỡi dẻo quẹo, nhưng đối với tình cảm lại là thật lòng thật dạ!"
"Đúng vậy!" Ngụy Sương Nhã cười nói, "Nếu anh thực sự là một kẻ vô lại thuần túy, em đã không thể nào thích anh được rồi! Tần Thù, em cảm giác, có thể làm người phụ nữ của anh thực sự sẽ là một điều rất hạnh phúc!"
Phiên bản tiếng Việt này, với những dòng chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.