(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1190: Hổn hển
"Tần Thù ca ca, làm sao em có thể nhận nhầm anh được? Anh quên rồi sao? Em là Giản Vân Ly mà!" Giản Vân Ly vội vàng giải thích.
Tần Thù lắc đầu, nhẹ nhàng gạt tay cô ra, nói: "Xin lỗi, tôi không biết Giản Vân Ly nào cả!"
"Tần Thù ca ca, anh... anh cố ý phải không?" Giản Vân Ly cắn môi, nói, "Anh cố ý không nghe điện thoại của em, bây giờ lại cố ý vờ như không quen em, rốt cuộc anh làm sao vậy? Tại sao lại đối xử với em như thế? Anh cứ như vậy, em... trong lòng em thực sự rất khó chịu!"
Tần Thù ho khan một tiếng: "Xin lỗi, tôi thực sự không biết cô!"
Hắn toan bỏ đi. Giản Vân Ly lại níu chặt lấy cánh tay hắn, vẻ mặt tủi thân: "Tần Thù ca ca, anh đừng như vậy, em thực sự rất khó chịu! Anh quên rồi sao? Đêm hôm đó chúng ta ở bên nhau, trên cùng một chiếc giường, em thực sự nghĩ đó là kỷ niệm đẹp đẽ nhất! Sao anh không thể trở lại là Tần Thù ca ca của đêm hôm đó chứ? Ôn nhu săn sóc như vậy, kiên nhẫn như vậy, còn đau lòng cho em như vậy, khoảng thời gian dài tốt đẹp chúng ta đã trải qua đêm hôm đó, anh đều quên rồi sao?"
Nghe xong lời này, Tần Thù cũng không phản ứng gì, bởi vì hắn biết Giản Vân Ly đang nói gì. Nhưng những người xung quanh nghe thấy, ai nấy đều hết sức kinh hãi, ngỡ ngàng không thôi, Thư Lộ và Mộ Dung Khỉ Duyệt cũng đều giật mình, còn Dư Thanh Vu đang ngồi dưới đất thì càng thêm bất ngờ, rõ ràng họ đều đã hiểu lầm.
Đương nhiên cũng không thể trách họ hiểu lầm, bởi vì thực sự kh��ng có cách nào khác để không hiểu lầm được, một đôi trai gái trẻ như vậy lại ở trên cùng một chiếc giường, hơn nữa lại còn ôn nhu săn sóc, kiên nhẫn, đau lòng, lại còn kéo dài thời gian như vậy, ai mà không hiểu lầm cho được?
Nhưng Giản Vân Ly nói đúng là sự thật, họ đúng là ở trên cùng một chiếc giường, bởi vì Tần Thù sợ Giản Vân Ly lạnh nên đã bảo cô lên giường; Tần Thù cũng quả thực ôn nhu săn sóc, đối với Giản Vân Ly rất quan tâm, rất kiên nhẫn, trễ như vậy rồi vẫn giúp cô xem kịch bản; cũng quả thực rất đau lòng cho Giản Vân Ly, khi cô ngủ, Tần Thù không nỡ đánh thức; đương nhiên, thời gian dài như vậy cũng là thật, nhưng không phải là làm chuyện đó, mà là cùng xem kịch bản; khoảng thời gian tốt đẹp cũng là thật, hai người trò chuyện hợp ý, vui vẻ như vậy, nhưng tất cả những yếu tố này gộp lại, lại khiến người ta không thể không hiểu lầm.
Ngồi dưới đất, Dư Thanh Vu kinh ngạc một hồi, cuối cùng bùng nổ, hắn đã đinh ninh Giản Vân Ly cắm sừng hắn, không khỏi gầm lên: "Mày cái tiện nhân này, đến môi cũng không cho tao hôn, trước mặt tao thì giả vờ trong trắng, lại cùng thằng đàn ông này lên giường, còn thời gian dài như vậy, lại còn tốt đẹp! Nếu không phải tình cờ gặp được thằng đàn ông này, tao còn không biết mình bị cắm sừng lớn đến vậy! Mày... mày nói cho tao biết, mày ở bên ngoài còn có bao nhiêu thằng đàn ông nữa? Phải chăng ai cũng có thể lên giường với mày, mà tao thì vẫn ngu ngơ, cứ nghĩ mày thanh thuần như vậy?"
Hắn nói xong tức giận không kiềm chế được, thở hổn hển.
Những người có mặt ở đây đều sững sờ, ngay cả Tần Thù và Giản Vân Ly cũng đều trợn mắt há hốc mồm, thật không ngờ hắn lại nói những lời khó nghe đến thế.
Dư Thanh Vu vẫn còn nổi cơn thịnh nộ, như phát điên mất kiểm soát, quát: "Ngay cả thằng hỗn đản này cũng không nhận ra mày, cái tiện nhân này, chắc là mày chỉ đang chơi tình một đêm thôi phải không? Mày đúng là đồ tiện hàng, mà lại còn giả làm thanh thuần ngọc nữ trước mặt tao!"
Giản Vân Ly tựa hồ cuối cùng cũng hoàn hồn, sắc mặt trắng bệch, môi run rẩy: "Dư Thanh Vu, anh... sao anh có thể nói em như vậy? Em... em không có..."
"Mẹ nó, còn ngụy biện!" Dư Thanh Vu trông có vẻ hơi loạn thần, "Mày vừa mới nói toạc ra hết rồi, chẳng lẽ lão tử là thằng ngốc sao? Lão tử vừa mới nghe rõ mồn một đây, mày cái tiện nhân này, muốn cắm sừng tao đến bao giờ nữa?"
Giản Vân Ly không ngừng lắc đầu, lòng đau như cắt, nói: "Dư Thanh Vu, bình thường anh đâu có như vậy, anh đối xử với em tốt đến thế, sao hôm nay lại mắng em thậm tệ thế? Em... em thực sự không có..."
"Còn dám nói không có?" Dư Thanh Vu trực tiếp cắt ngang lời cô, cắn răng nói, "Mày cái tiện nhân này bây giờ vẫn còn ôm cánh tay thằng đàn ông này, phải chăng đêm nay lại định lặp lại lần nữa hả? Hắn khiến mày sướng đến thế sao? Mày vẫn không quên được hắn, thấy hắn là cao hứng như thế, không biết xấu hổ mà cứ dán lấy!"
Nghe xong lời này, Giản Vân Ly vội vàng buông ra cánh tay Tần Thù, mặt đỏ bừng.
Dư Thanh Vu lúc này cắn răng, chật vật bò dậy, sắc mặt thật đáng sợ, loạng choạng xông tới trước mặt Giản Vân Ly, chợt một cái tát giáng xuống mặt Giản Vân Ly: "M��� nó, mày đúng là coi tao như trò đùa rồi, tao muốn thuê phòng với mày thì mày không chịu, lại cứ dán lấy thằng đàn ông khác! Thế nào, hắn có nhiều tiền hơn à? Hay là khỏe mạnh hơn? Mày cái con ranh thối tha không biết xấu hổ này!"
Giản Vân Ly bị vừa đánh vừa mắng, hoàn toàn ngây dại, có lẽ chưa từng nghĩ tới mọi chuyện sẽ biến thành như vậy, cô đưa tay ôm lấy gò má nóng rát, nhìn vẻ mặt hung tàn gần như hóa thành người xa lạ của Dư Thanh Vu, không nói nên lời bất cứ điều gì, chỉ còn biết nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Mẹ nó, còn giả bộ! Mày nghĩ tao bây giờ vẫn còn không biết bộ mặt thật của mày sao?" Dư Thanh Vu giơ tay lên lại định đánh Giản Vân Ly.
Lần này, hắn không đánh trúng mặt Giản Vân Ly, mà bị Tần Thù chặn lại giữa chừng.
"Tôi nói anh cũng nên làm loạn đủ rồi!" Tần Thù lạnh lùng nhìn Dư Thanh Vu, trầm giọng nói, "Tôi cho anh biết, đêm hôm đó chúng tôi căn bản không xảy ra chuyện gì, Giản Vân Ly là một cô gái tốt, cô ấy làm rất nhiều chuyện đều là vì anh, cô ấy đối xử với anh thực sự tốt, anh nên trân tr��ng cô ấy!"
"Không xảy ra chuyện gì?" Dư Thanh Vu ngẩng đầu, hung tợn nhìn Tần Thù, "Chẳng phải vừa nãy mày còn nói không biết cô ta sao? Sao bây giờ lại biết? Mày nghĩ lời mày nói còn có thể khiến người khác tin được sao? Còn nói cô ta làm rất nhiều chuyện là vì tao ư? Đúng vậy, cô ta ngủ với mày là để cắm sừng tao đây, nói vậy thì, tao còn thật sự phải trân trọng cô ta!"
Nói rồi, hắn cắn răng, thình lình tung một cú đá, vừa vặn trúng vào bụng Giản Vân Ly, khiến cô ngã phịch xuống đất.
Những gì Tần Thù vừa nãy nói là sự thật, Giản Vân Ly nửa đêm đi tìm hắn, khẩn cầu hắn giúp xem kịch bản đó, chính là vì kiếm tiền để Dư Thanh Vu mời người mẫu, nhằm ủng hộ giấc mơ của Dư Thanh Vu. Giản Vân Ly đối với Dư Thanh Vu thực sự rất tốt, bất kể có phải là tình yêu hay không, ít nhất tấm lòng đơn thuần này thật đáng cảm động. Vậy mà Dư Thanh Vu không chỉ lợi dụng lúc Giản Vân Ly đi vệ sinh để sờ đùi phụ nữ khác, còn muốn bao nuôi Mộ Dung Khỉ Duyệt, giờ lại nhục mạ, đánh đập Giản Vân Ly thậm tệ đến thế. Tần Thù cảm thấy Giản Vân Ly không đáng phải chịu đựng những điều này, đồng thời cũng vô cùng tức giận, thấy Dư Thanh Vu đá ngã Giản Vân Ly, hắn không khỏi gầm lên một tiếng: "Đồ hỗn đản!"
Hắn tung một quyền, đấm Dư Thanh Vu ngã lăn ra đất, sau đó vội vàng chạy lại đỡ Giản Vân Ly.
Giản Vân Ly ôm bụng, đau đến gập cả người lại, bật khóc thành tiếng: "Vì sao... vì sao anh ấy lại hiểu lầm em đến thế?"
Tần Thù thở dài: "Giản Vân Ly, đừng buồn, rồi sẽ có lúc mọi chuyện được giải thích rõ ràng thôi!"
"Tần Thù ca ca, em... em thực sự rất khó chịu..."
Giản Vân Ly vô cùng tủi thân, không kìm được ôm lấy Tần Thù, òa khóc nức nở.
Dư Thanh Vu thấy vậy, lại càng tức giận gào to hơn: "Mày cái tiện nhân, trước mặt bao nhiêu người mà còn ôm thằng đàn ông khác, mày chính là muốn sỉ nhục tao phải không? Tao nói cho mày biết, tao nhất định sẽ không tha cho mày!"
Nghe xong lời này, Giản Vân Ly vội vàng buông Tần Thù ra, nhất thời có chút luống cuống không biết phải làm gì, cô nhìn Dư Thanh Vu, nói: "Dư Thanh Vu, anh nghe em giải thích, thực sự... thực sự không phải như anh nghĩ đâu, anh thực sự đã hiểu lầm rồi, chúng em chưa từng làm gì cả!"
"Mẹ nó, cút đi, lũ chó nam nữ chúng mày, biến khỏi mắt tao!" Dư Thanh Vu gào thét, hai mắt đỏ hoe, khàn cả giọng.
Tần Thù thấy hắn như vậy, tức đến mức cắn răng, lại định xông tới, Giản Vân Ly hoảng hốt vội kéo Tần Thù: "Tần Thù ca ca, cầu xin anh... cầu xin anh đừng đánh anh ấy!"
Nói xong, cô liền chạy tới đỡ Dư Thanh Vu.
Không ngờ, Dư Thanh Vu giơ tay lên một cái tát, ngược lại giáng cho Giản Vân Ly một cái tát, khiến cô ngã nhào xuống đất.
Tần Thù thấy cứ thế này thì thực sự không ổn, không khỏi vội vàng chạy tới kéo Giản Vân Ly, nói: "Giản Vân Ly, rời khỏi đây đi, hắn bây giờ không thể nghe lọt bất kỳ lời giải thích nào đâu, đợi hắn bình tĩnh lại, cô hãy giải thích với hắn sau!"
"Em... em..." Giản Vân Ly cũng không biết là tủi thân, là đau lòng, hay là cảm thấy nhục nhã, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Tần Thù quay đầu nói với Thư Lộ và Mộ Dung Khỉ Duyệt: "Hai người cô đưa Giản Vân Ly lên xe đi!"
Thư Lộ và Mộ Dung Khỉ Duyệt nghe xong, vội vàng đi tới, dìu Giản Vân Ly đi.
Tần Thù thấy Giản Vân Ly đã đi, không khỏi khom người xuống, lạnh lùng nhìn Dư Thanh Vu, trầm giọng nói: "Dư Thanh Vu, nếu không phải nể mặt Giản Vân Ly, tôi thật muốn đánh chết tên khốn kiếp nhà anh, cô ấy đối xử tốt với anh đơn thuần như vậy, mà anh lại đ���i xử với cô ấy như thế!"
"Hừ!" Dư Thanh Vu vẫn chưa nguôi giận, "Đương nhiên anh không dám đánh tôi nữa, anh chột dạ chứ gì, anh đã ngủ với cô ta, cắm sừng tôi, nếu còn đánh tôi, bản thân anh cũng thấy quá đáng chứ gì!"
Tần Thù tức giận đến siết chặt nắm đấm đến trắng bệch, cắn răng nói: "Anh thật đúng là đồ không biết nói lý! Tôi nhấn mạnh lại một lần nữa, tôi và Giản Vân Ly không hề có bất cứ quan hệ gì như anh tưởng tượng, chúng tôi ở cùng nhau không làm bất cứ điều gì cả, tôi chỉ giúp cô ấy xem kịch bản thôi, hơn nữa, cái kịch bản cô ấy nhờ tôi xem, cũng là vì anh..."
"Phải không?" Dư Thanh Vu cười nhạt, nhìn Tần Thù, "Xem kịch bản thì phải chọn lúc khuya khoắt sao? Lại còn lên cùng một chiếc giường à? Tôi thấy anh đúng là đạo diễn kịch bản hay đấy!"
Tần Thù thực sự không còn gì để giải thích, lắc đầu: "Tôi cũng lười giải thích cho anh. Nói tóm lại, tôi hi vọng anh đừng cứ như một con chó điên, không phân biệt phải trái mà oan uổng Giản Vân Ly. Mặc dù anh chẳng ra gì, nhưng tôi hi vọng anh đừng làm tổn thương trái tim Giản Vân Ly nữa!"
Nói xong, hắn đứng dậy bỏ đi.
Dư Thanh Vu lạnh lùng nhìn bóng lưng Tần Thù, trong ánh mắt hằn lên hận ý như lửa cháy.
Khi Tần Thù lên xe, hắn thấy Thư Lộ và Mộ Dung Khỉ Duyệt đang ngồi ở ghế sau an ủi Giản Vân Ly, còn Giản Vân Ly thì vẫn đang thút thít.
Tần Thù quay đầu nhìn cô một cái, thở dài, rồi nói với Mộ Dung Khỉ Duyệt: "Khỉ Duyệt, xin lỗi, ban đầu là định cùng cô ra ngoài ăn đồ nướng, không ngờ lại gặp phải chuyện này!"
Mộ Dung Khỉ Duyệt vội vàng lắc đầu: "Quản lý, không sao đâu ạ! Em ngược lại muốn xin lỗi, vì em đã rủ anh đến ăn đồ nướng, mà lại khiến anh bực mình đến thế!"
Tần Thù không nói gì thêm, lại nhìn Giản Vân Ly thêm một cái, trầm ngâm một lát, rồi nhẹ nhàng nói: "Giản Vân Ly, đừng khóc, chuyện này rồi sau này cũng sẽ được làm rõ thôi!"
Hắn bây giờ cũng thực sự không thể lạnh lùng với Giản Vân Ly được nữa, chẳng lẽ lại bỏ mặc cô bé nhỏ đang đau lòng, tủi thân này sao?
Mọi nội dung chuyển ngữ trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.