(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1192: Hai mắt đẫm lệ mông lung
Tần Thù có chút không kìm được nói: "Tôi không cần biết chuyện này, chuyện nhà cô không cần kể cho tôi!"
Lúc này, chợt nghe Giản Tích Doanh ở đầu dây bên kia bật khóc nức nở: "Quản lý Tần, thật... thật sự xin lỗi, tôi đã hiểu lầm ngài! Ngài luôn giúp đỡ chúng tôi, đêm đó giúp chúng tôi đuổi gã say xỉn kia đi, còn giúp Ly Nhi xem kịch bản lâu như vậy, lại còn mua kịch bản của con bé nữa. Ngài đã giúp chúng tôi nhiều như vậy, vậy mà tôi lại hiểu lầm ngài, hiểu lầm ân nhân như ngài, tôi thật đáng chết..." Vừa dứt lời, cô ta càng khóc lớn tiếng hơn.
Tần Thù không ngờ Giản Tích Doanh lại khóc, vô cùng bất ngờ, nhưng không nói gì.
Giản Tích Doanh tiếp tục vừa khóc vừa nói: "Ngài đã làm cho gia đình chúng tôi nhiều điều như vậy, giúp đỡ tôi nhiều đến thế, giúp Ly Nhi nhiều đến thế, vậy mà nửa đêm tôi lại đuổi ngài đi. Tôi thực sự hận chính mình chết đi được! Ngay cả đêm qua, nếu không có ngài, Ly Nhi còn không biết đã bị tên khốn đó bắt nạt ra sao rồi..."
Tần Thù nhíu mày, lạnh nhạt nói: "Tôi đã nói rồi, chuyện nhà cô không cần kể cho tôi, tôi không có hứng thú muốn biết!"
Giản Tích Doanh lại càng lúc càng kích động, dường như không nghe lọt lời Tần Thù, vẫn cứ khóc và nói: "Quản lý Tần, trong tình huống tôi đã hiểu lầm ngài như vậy, ngài vẫn cho tôi cơ hội để đến phòng đầu tư bất động sản, vẫn còn giúp Ly Nhi. So với ngài, tôi thực sự quá hồ đồ, quá đáng ghét, tôi thực sự..."
Tần Thù không muốn nghe cô ta nói tiếp, liền cúp điện thoại.
Bên cạnh, Mạn Thu Yên thấy Tần Thù cúp điện thoại, không kìm được hỏi: "Chồng ơi, có chuyện gì vậy ạ?"
"Không có gì đâu, ăn cơm đi!" Tần Thù dịu dàng cười với cô ấy.
Mạn Thu Yên mím môi, cẩn thận nói: "Chồng ơi, em hình như nghe thấy trong điện thoại có tiếng phụ nữ khóc. Nghe giọng có vẻ không lớn tuổi, anh... có phải anh đã bắt nạt cô ấy không?"
Tần Thù cạn lời, liếc cô ấy một cái: "Cô nhóc này, em nghĩ cái gì vậy? Không lẽ em lại nghĩ anh đối xử bội bạc với cô ấy sao?"
Mạn Thu Yên dường như bị nói trúng tim đen, mặt đỏ ửng, vội thè lưỡi.
Tần Thù cười khổ không nói gì: "Em đúng là hay nghĩ linh tinh. Nói em biết, anh căn bản không phải người như vậy! Nếu như anh thực sự thích một cô gái, anh chỉ biết hết lòng bảo vệ và yêu thương, tuyệt đối không bao giờ bội bạc!"
"Thế... thế thì đối với em cũng vậy chứ ạ? Sẽ không bỏ rơi em, chỉ biết bảo vệ và yêu thương em thôi sao?" Mạn Thu Yên kích động hỏi.
Tần Thù cười nói: "Vậy em nói xem, anh có thích em không?"
"Hẳn là... chắc là ạ!" Mạn Thu Yên mặt đỏ bừng nói, "Bây giờ chồng nhìn em bằng ánh mắt rất dịu dàng kia mà!"
"Vậy em còn hỏi những chuyện vớ vẩn đó làm gì? Anh tự nhiên sẽ dốc hết sức che chở và yêu thương em!"
Mạn Thu Yên nghe xong, cười ngọt ngào, cảm thấy dòng ngọt ngào ấy cứ thế chảy sâu vào tận đáy lòng.
Tần Thù thấy gò má cô ấy e thẹn, xinh đẹp mê người, không kìm được lòng đập loạn. Anh không tự chủ được quay đầu lại, nhanh chóng hôn lên gương mặt tươi tắn của cô ấy một cái.
Vừa mới hôn xong, bỗng nhiên nhận ra, dường như có người đang đứng trước mặt.
Ngẩng đầu nhìn lên, anh lại càng giật mình, hóa ra là Giản Tích Doanh. Anh không kìm được kêu lên: "Giản Tích Doanh, sao cô lại đến đây? Cô không phải vừa mới nói chuyện điện thoại với tôi sao?"
Anh giật mình cũng là lẽ thường, vừa rồi còn đang nói chuyện điện thoại với Giản Tích Doanh, thoáng cái cô ta đã đứng trước mặt, không kinh hãi mới là lạ.
Chỉ thấy Giản Tích Doanh vẫn còn nước mắt giàn giụa, khuôn mặt đầy vẻ ��au lòng. Cô ta đi tới trước mặt Tần Thù, hai đầu gối khuỵu xuống, dường như muốn quỳ xuống trước mặt anh.
Tần Thù lại càng giật mình, hốt hoảng vội vàng đứng dậy kéo cô ta lên: "Giản Tích Doanh, cô làm cái gì vậy?"
Giản Tích Doanh vừa khóc vừa nói: "Quản lý Tần, tôi... tôi xin lỗi ngài, để tạ tội với ngài. Ngài cứ đánh tôi đi, tôi thực sự quá đáng ghét, vậy mà tôi lại hiểu lầm ngài như thế!"
Tần Thù cạn lời: "Giản Tích Doanh, tôi nói cô đừng làm loạn nữa được không?"
"Tôi... tôi là nghiêm túc!" Giản Tích Doanh ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn Tần Thù: "Ngài cứ bắt tôi quỳ xuống, nói lời xin lỗi ngài, ngài cứ đánh tôi một trận thật đau, như vậy tâm lý tôi mới thấy thoải mái một chút. Từ năm tôi 17 tuổi bỏ nhà đi, ngài là người duy nhất thật lòng giúp đỡ tôi, giúp tôi nhiều như vậy, vậy mà tôi lại hiểu lầm ngài. Tôi hận đến mức muốn tự đánh mình một trận!"
Tần Thù cau mày: "Tôi nói cô có thể nào bình tĩnh một chút, nói chuyện tử tế được không?"
"Tôi... tôi..." Giản Tích Doanh lau nước mắt, cắn môi hỏi: "Vậy ngài có thể tha thứ tôi không?"
Tần Thù quay đầu thấy cách đó không xa rất nhiều người đang nhìn về phía này. Nếu để Giản Tích Doanh cứ khóc như thế mãi, không biết sẽ thu hút bao nhiêu sự chú ý, những người đó sẽ không biết nghĩ gì. Anh vội vàng nói: "Thôi được, tôi tha thứ cho cô, cô có thể nào đừng khóc nữa không?"
"Quản lý Tần, ngài... ngài thật sự có thể tha thứ cho tôi sao?" Giản Tích Doanh vẫn đôi mắt đẫm lệ mờ mịt.
Tần Thù lạnh lùng nói: "Tôi không phải đã nói rồi sao? Tha thứ cho cô! Nhưng nếu cô còn khóc, thì lập tức cút ngay cho tôi. Cô khóc lớn tiếng như vậy, người ta còn tưởng tôi đã làm gì cô chứ. Chú ý đến ảnh hưởng một chút được không?"
"Tôi... tôi sẽ không khóc!" Giản Tích Doanh vội vàng lau nước mắt, chỉ là vẫn còn chút nghẹn ngào.
Tần Thù nói: "Muốn nói chuyện thì nói chuyện đi. Còn nếu cô lại khóc, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô!"
"Tôi... tôi không khóc, tôi sẽ không khóc nữa!" Giản Tích Doanh dùng sức lắc đầu.
Tần Thù thấy cô ta thực sự ngừng khóc, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, xoay người lại ngồi xuống.
Giản Tích Doanh không dám ngồi xuống, cứ đứng ở đó, nhỏ giọng hỏi: "Quản lý Tần, ngài thực sự tha thứ cho tôi sao?"
Tần Thù cười khổ: "Với cái bộ dạng của cô thế này, tôi dám không tha thứ cho cô sao?"
"Thế... thế thì tức là, ngài... ngài thực ra vẫn chưa tha thứ cho tôi?" Vừa nói, Giản Tích Doanh viền mắt đỏ hoe, nước mắt lại tuôn rơi.
Tần Thù cạn lời, giận dữ nói: "Tôi nói cô ở trong công ty cũng là một người phụ nữ rất đoan trang, nhã nhặn, mà sao lại khóc mãi không dứt thế này?"
Anh vừa mắng mỏ một cái, nước mắt Giản Tích Doanh lại càng tuôn rơi nhanh hơn, thật là đáng thương.
Tần Thù thực sự không còn cách nào, thở dài nói: "Tôi nói này cô nương, cô làm ơn đừng khóc nữa. Tôi sợ nhất là nước mắt của phụ nữ. Cô mà còn khóc nữa, tôi thật muốn chết đi được!"
"Nhưng ngài... ngài còn chưa tha thứ cho tôi..."
Tần Thù nhíu mày: "Tôi vì cô vừa khóc mà lập tức tha thứ cho cô, chuyện này cũng không thực tế cho lắm đâu?"
Giản Tích Doanh dùng sức cắn môi một cái, nói: "Có phải nếu tôi... tôi đưa con gái làm tình nhân cho ngài, thì ngài có thể tha thứ tôi không? Tôi... tôi đã suy nghĩ suốt đêm qua, ngài... ngài là một người đàn ông tốt. Con gái tôi đi theo ngài, ngài sẽ chăm sóc con bé thật tốt, sẽ đối xử tốt với con bé. Dù không có danh phận, con bé cũng sẽ rất hạnh phúc! Hơn nữa, ngài đã giúp chúng tôi nhiều như vậy, nếu không có ngài, tôi còn đang khổ sở vật lộn, cuộc sống sau này của con gái tôi cũng không biết sẽ ra sao. Ngài... ngài là một người đàn ông đáng tin cậy, tôi... tôi nguyện ý để con gái đi theo ngài..."
Nghe xong lời này, chiếc cặp lồng cơm trong tay Tần Thù rơi thẳng xuống đất. Anh vẻ mặt kinh ngạc, thốt lên: "Giản Tích Doanh, cô... cô nói cái gì vậy?"
Giản Tích Doanh vẻ mặt đỏ bừng, những ngón tay siết chặt vào nhau, thấp giọng nói: "Tôi... tôi đã nghĩ thông suốt. Tôi... tôi đồng ý điều kiện của ngài, để con gái đi theo ngài, nhưng... nhưng với điều kiện là con bé có thể thích ngài, hơn nữa, nếu như nó thích ngài, tôi cũng hi vọng ngài có thể thật lòng đối xử tốt với con bé, như cách ngài đối xử với những người phụ nữ bên cạnh ngài!"
Tần Thù há hốc mồm, mãi không nói nên lời. Cuối cùng đành cười khổ: "Giản Tích Doanh, cô xem tôi là loại người gì vậy?"
Giản Tích Doanh khẽ nói: "Cái này... đây không phải là điều kiện ngài đã đưa ra sao? Tôi... tôi đồng ý, xin ngài sau này đừng xem chúng tôi như người xa lạ nữa!"
Tần Thù cười khổ: "Nhưng đó là tôi cố ý nói, là để cô ghét tôi, không muốn lại gần tôi nữa, nên mới nói như vậy!"
Nghe xong lời này, Giản Tích Doanh giật mình, ngây người ra.
Tần Thù nói: "Chẳng lẽ tôi lại vô sỉ đến mức đó sao? Lại có thể thực sự đưa ra điều kiện như vậy sao?"
Giản Tích Doanh mãi một lúc sau mới hoàn hồn, lắp bắp hỏi: "Ý ngài là, ngài... ngài căn bản không có ý định gì với Ly Nhi sao?"
Tần Thù cười khổ: "Tôi có cái ý nghĩ quái quỷ gì chứ, tôi có thể hạ lưu đến mức đó sao?"
"Vậy ngài..."
Tần Thù lắc đầu: "Giản Tích Doanh, tôi đã nói với cô rồi, tôi không muốn can thiệp vào chuyện của cô, rất đau đầu, cũng thực sự sợ cô lại hiểu lầm. Thế nên tôi mới đưa ra điều kiện đó, để cô ghét tôi! Nói thật, tốt nhất chúng ta nên giữ khoảng cách!"
"Không..." Giản Tích Doanh vội vàng lắc đầu: "Quản lý Tần, không được! Khi ngài đối xử lạnh nhạt với tôi như vậy, tôi thực sự rất khó chịu! Trước đó, tôi thấy cuộc sống rất bình yên, tôi chẳng cần suy nghĩ gì, chỉ cần cố gắng làm theo những gì ngài nói là được. Cuộc sống tràn đầy cảm giác an tâm. Nhưng từ khi ngài đối xử lạnh nhạt với tôi như vậy, lòng tôi cứ đau nhói, đau như bị thứ gì đó cào xé. Tôi làm gì cũng không thể yên lòng, tôi..."
Tần Thù rất nhanh ngắt lời cô ta: "Giản Tích Doanh, đừng nói nữa, như vậy cũng rất tốt, cô sẽ dần quen thôi!"
"Không... tôi không muốn như vậy!" Giản Tích Doanh lắc đầu: "Xin ngài đừng đối xử với tôi như một người xa lạ!"
Tần Thù cau mày: "Cô nói như vậy, chẳng lẽ cô không lo lắng tôi sẽ cùng con gái cô có chuyện gì sao?"
"Tôi sẽ không hiểu lầm nữa!" Giản Tích Doanh nói: "Tôi... tôi đều có thể đồng ý điều kiện của ngài, mà còn có thể vì vậy mà hiểu lầm nữa sao?"
Tần Thù thở dài: "Giản Tích Doanh, nói thật đi, tôi thực sự không phải người cô cần. Cô cần chính là một người đàn ông có thể mang lại cho gia đình cô sự trọn vẹn!"
"Nhưng đó không phải là điều tôi mong muốn!" Giản Tích Doanh lắc đầu.
Tần Thù thấy cô ta lại muốn khóc, thực sự có chút bất đắc dĩ, hỏi: "Giản Tích Doanh, cô rốt cuộc muốn tôi phải làm gì đây?"
"Tôi... tôi đương nhiên là muốn ngài tha thứ cho tôi!"
"Chỉ vậy thôi sao?" Tần Thù cau mày hỏi.
"Đúng! Chỉ cần ngài có thể tha thứ cho tôi, chúng ta lại quay về trạng thái ban đầu là được! Tôi không có bất kỳ mong ước xa vời nào khác, ngài cũng không cần sợ tôi sẽ bám lấy ngài, tôi cũng không mong ước trở thành người phụ nữ của ngài. Tôi chỉ là muốn cái cảm giác bình yên, an tâm đó. Mấy năm nay tôi thực sự rất khó khăn, rất khổ sở, thực sự muốn có một người để tin cậy dựa vào. Cái sự bình yên và an tâm của khoảng thời gian trước khiến tôi mê đắm, tôi thực sự không nỡ xa rời. Ngài... ngài có thể minh bạch cái cảm giác đó của tôi không?"
Tần Thù kinh ngạc, mãi lâu sau mới thở dài: "Giản Tích Doanh, tôi ban đầu bị cô hiểu lầm, quả thật có chút giận. Nhưng cô nói nhiều như vậy, tôi cũng thực sự không thể không tha thứ cho cô. Nói thế nào nhỉ? Tôi hiện tại có thể tha thứ cho cô, nhưng việc tôi không can thiệp vào cuộc sống của cô hẳn là tốt nhất cho cô! Nếu cô cần một chỗ dựa, hãy tìm một người đàn ông yêu cô đi! Cô yên tâm, dù chúng ta chỉ là người xa lạ, tôi vẫn sẽ cho cô cơ hội, cho cô phát triển tài năng trong công ty!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.