(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1256: Hạ sốt
Tần Thù bước đến gần Huệ Thải Quỳnh, vươn tay đặt lên trán nàng.
Huệ Thải Quỳnh khẽ "Ừ" một tiếng, vội nhắm mắt lại. Dù khi nói chuyện nàng tỏ ra cứng cỏi, nhưng lúc này thần thái lại có vẻ mềm yếu, đáng thương lạ thường.
Tần Thù vừa đặt tay lên trán nàng đã giật mình: "Sao mà nóng thế này!"
"Không cần... không cần anh quan tâm!" Huệ Thải Quỳnh nhẹ nhàng gạt tay hắn ra.
Tần Thù vội hỏi: "Em đã đi bệnh viện khám chưa?"
Huệ Thải Quỳnh lắc đầu: "Chưa ạ, em không có nhiều tiền để đi bệnh viện!"
"Em chưa gọi điện cho chị em sao?"
"Em... em có gọi, nhưng người quản lý của chị ấy nghe máy, bảo chị ấy đang tham gia một chương trình, rất bận, nên em không nói gì cả." Huệ Thải Quỳnh khẽ nói, "Có điều em đã uống thuốc rồi, trong nhà còn chút thuốc cảm. Nhưng người vẫn còn sốt, nên em bưng một chậu nước, lau người. Không ngờ... không ngờ đúng lúc này, thối tỷ phu anh lại đột nhiên xông vào..."
Tần Thù không nói gì, cầm vỉ thuốc trên tủ đầu giường lên xem xét kỹ lưỡng, không khỏi lắc đầu: "Đây là thuốc cảm cúm mà, đâu phải thuốc hạ sốt? Uống những thuốc này thì ích gì? Tôi mau đưa em đến bệnh viện thôi, đầu em nóng ran thế này!"
"Em... em không đi!" Huệ Thải Quỳnh lắc đầu.
"Vì sao?" Tần Thù rất đỗi ngạc nhiên.
Huệ Thải Quỳnh cúi đầu khẽ nói: "Thối tỷ phu, em đã nói rồi, anh muốn mắng thì cứ mắng, muốn đánh thì cứ đánh, đừng miễn cưỡng quan tâm em!"
Tần Thù cười khổ: "Tôi là người lớn, sao có thể chấp nhặt với đứa trẻ như em? Sao lại đánh mắng em được? Hơn nữa, dù em có thừa nhận hay không, tôi đúng là anh rể em mà! Nếu là anh rể em, thì có trách nhiệm chăm sóc em! Đi thôi, tôi đưa em đi bệnh viện, sốt cao thế này rất nguy hiểm, em không khó chịu à?"
"Em... em khó chịu!"
"Vậy thì mau xuống giường đi, tôi đưa em đến bệnh viện!"
Huệ Thải Quỳnh ngẩng đầu nhìn Tần Thù, nhỏ giọng hỏi: "Tỷ phu, chuyện trước đây, anh thật sự không trách em sao?"
Tần Thù thở dài: "Em không trách tôi là tốt rồi, sao tôi lại trách em được! Tôi biết em rất khó chấp nhận chuyện này, nhưng em nhất định phải tin rằng tôi thật lòng yêu chị em, không muốn để chị ấy phải chịu bất cứ ấm ức nào. Em cũng nên thấy, chị ấy rất hạnh phúc khi ở bên tôi. Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa, mau xuống giường đi..."
Huệ Thải Quỳnh do dự một lát, khẽ nói: "Em... em không nhờ anh giúp, là... là tự anh muốn giúp đó chứ!"
"Đúng vậy!" Tần Thù cười khổ, "Là tự tôi muốn giúp. Em là em gái Thải Y, cũng chính là em gái tôi, sao tôi có thể thấy em sốt cao mà mặc kệ được!"
Huệ Thải Quỳnh mím môi, đỏ mặt nói: "Kể cả anh có giúp em, em cũng sẽ không cảm kích đâu! Em vẫn sẽ... sẽ gọi anh là thối tỷ phu, chứ không đổi thành tỷ phu đâu!"
Tần Thù hết sức cạn lời: "Được rồi, đừng lải nhải nữa!" Nói rồi, anh vén chăn, "Mau mặc quần áo vào đi!"
Huệ Thải Quỳnh cuối cùng cũng gật đầu, xuống giường đi lấy quần áo, sau đó quay đầu nhìn Tần Thù: "Thối tỷ phu, em phải thay quần áo, anh còn định đứng đây mãi à?"
Nghe xong lời này, Tần Thù vội nói: "Tôi ra phòng khách chờ em, em nhanh lên!"
Nói rồi, anh đi ra ngoài.
Đến bên ngoài, Tần Thù rót một chén nước uống, sau đó lại đợi một lúc. Cuối cùng cửa phòng ngủ cũng mở ra, Huệ Thải Quỳnh bước ra.
Nàng mặc một chiếc áo len hồng nhạt, bên dưới là chiếc quần jean ngắn màu nâu vàng, đi giày vải, trông tươi tắn, năng động, mang vẻ đẹp trong sáng.
Tần Thù thấy thế hơi sững sờ, hỏi: "Sao em thay đồ mà lâu thế?"
"Em... người em không có sức..."
Tần Thù nói: "Đi thôi, mau đến bệnh viện!"
Nói rồi, anh định đến nắm tay Huệ Thải Quỳnh.
Huệ Thải Quỳnh lại khẽ né tránh.
Tần Thù hơi khựng lại, chợt nhận ra mình quả thực hơi tùy tiện, vội cười nhẹ: "Đi thôi!"
Anh bước ra ngoài trước.
Hai người ra cửa, đi thang máy xuống lầu. Huệ Thải Quỳnh vẫn cố gắng giữ khoảng cách với anh.
T���n Thù cũng không để ý. Khi xuống đến dưới lầu, vừa ra khỏi thang máy, Huệ Thải Quỳnh lại thốt lên một tiếng, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống.
Tần Thù giật mình, vội hỏi: "Em sao thế?"
"Em... em vừa thấy đầu óc choáng váng một chút, chân cũng bủn rủn cả rồi..."
Tần Thù không khỏi trách mắng: "Đã bệnh nặng thế này rồi, sao còn cố chịu ở nhà chứ! Kể cả chị em bận, cũng có thể gọi cho tôi chứ, em ghét tôi đến thế cơ à?"
"Em... em đương nhiên ghét... ghét anh..." Huệ Thải Quỳnh cắn môi, "Anh rõ ràng biết chị em nhớ anh đến thế nào, vậy mà... vậy mà anh lại chẳng đến thăm chị ấy, nhìn thấy chị ấy lén rơi nước mắt, em thật sự rất hận anh!"
Tần Thù vừa đỡ nàng đứng dậy, vừa nói: "Thải Y lén rơi nước mắt ư?"
"Đúng... đúng vậy!" Huệ Thải Quỳnh đứng dậy xong, nhẹ nhàng đẩy Tần Thù ra, nói, "Tình cảm của chị ấy dành cho anh, lẽ nào anh không biết sao? Dịp Tết Âm lịch, vì không muốn xa anh, chị ấy còn không về nhà ăn Tết mà đi theo anh, chỉ để được ở bên anh thêm chút nữa thôi. Bây giờ anh lâu như vậy không đến thăm chị ấy, lẽ nào chị ấy không nhớ anh sao? Nếu anh nghĩ vì có em mà anh mới lạnh nhạt với chị ấy, thì em... em sẽ biến mất ngay bây giờ..."
Nói rồi, nàng như đánh cuộc mà bước ra ngoài.
Đi được hai bước, nàng lại loạng choạng một cái, suýt chút nữa ngã quỵ, vội vịn vào thành cầu thang mới đứng vững được.
Tần Thù thở dài, đuổi theo, cúi người, liền bế bổng nàng lên.
"Thối tỷ phu, anh... anh làm gì đấy?" Huệ Thải Quỳnh bị Tần Thù ôm, giật mình thảng thốt, giơ tay lên định đánh Tần Thù.
Tần Thù trầm giọng nói: "Đi còn không vững, đừng cố mạnh miệng nữa. Em muốn giận hay muốn hận tôi thì đợi khỏi bệnh rồi hãy nói!"
Nói xong, anh ôm Huệ Thải Quỳnh đi về phía xe của mình.
Huệ Thải Quỳnh sững sờ một chút, ánh mắt trong veo nhìn Tần Thù, ngạc nhiên.
Tần Thù đến trước xe, mở cửa xe, đặt Huệ Thải Quỳnh vào, sau đó mình cũng vào xe, lái đi.
Hai người đều không nói chuyện.
Tần Thù chuyên tâm lái xe, Huệ Thải Quỳnh thì co ro trên ghế ngồi. Một lát sau, nàng không nhịn được quay đầu, cẩn thận liếc nhìn Tần Thù một cái.
Ánh mắt Tần Thù nhìn thẳng về phía trước, rất chăm chú, những vệt sáng lướt qua trên người anh, trông thật cuốn hút.
Huệ Thải Quỳnh cắn môi, không khỏi mặt nóng bừng lên, vội quay đầu đi, nói: "Thối... thối tỷ phu, em... có phải em chọc anh giận rồi không?"
"Giận ư?" Tần Thù nhìn nàng một cái, lắc đầu, "Không có mà, em vẫn còn là một đứa trẻ, tôi giận em thì có đáng gì. Bây giờ em thấy thế nào?"
Huệ Thải Quỳnh khẽ nói: "Đầu óc choáng váng, rất... rất khó chịu, người khó chịu, trong lòng cũng khó chịu..."
Tần Thù ngạc nhiên: "Sao trong lòng em cũng khó chịu?"
Huệ Thải Quỳnh thở dài: "Em phát hiện... em phát hiện mình thành người không được hoan nghênh nhất, người đáng ghét nhất. Vì sự tồn tại của em, anh đối với chị ấy cũng không còn như xưa, em... hay là em đi đi, đợi lần này khỏi bệnh xong!"
Tần Thù nhìn nàng một cái: "Thải Quỳnh, đừng nghĩ linh tinh, không ai ghét em cả, cũng không ai không chào đón em. Tôi cũng không đối xử tệ với chị em, tôi vẫn yêu chị ấy như trước. Sắp đến bệnh viện rồi, đợi chữa khỏi bệnh, em sẽ không khó chịu nữa!"
Huệ Thải Quỳnh im lặng, không nói thêm gì.
Đến bệnh viện, Tần Thù đi mở cửa xe, ôm Huệ Thải Quỳnh xuống, rồi vội vã chạy thẳng vào bệnh viện.
Huệ Thải Quỳnh ngẩng đầu nhìn vẻ mặt sốt ruột và hơi thở ngày càng gấp gáp của Tần Thù, trong mắt long lanh sáng, nàng nhẹ nhàng giơ tay lên, ôm lấy cổ Tần Thù.
Tần Thù thoáng sửng sốt, hơi cúi đầu khó hiểu nhìn nàng.
Huệ Thải Quỳnh mặt đỏ bừng, vội vàng nói: "Thối tỷ phu, anh... anh đừng hiểu lầm, tại em thấy anh chạy nhanh quá, sợ anh làm em ngã nên mới ôm đấy!"
Tần Thù cười cười, không nói gì, rất nhanh lao vào bệnh viện, vội vàng lấy số khám cho nàng, rồi ôm nàng đến phòng khám.
Bác sĩ khám cho Huệ Thải Quỳnh, kê thuốc.
Tần Thù lại đi nộp tiền lấy thuốc, sau đó y tá truyền dịch cho Huệ Thải Quỳnh.
"Thải Quỳnh, bây giờ em thấy thế nào rồi?" Tần Thù ngồi bên cạnh Huệ Thải Quỳnh, quan tâm hỏi.
Huệ Thải Quỳnh nhìn Tần Thù, trong mắt ánh lên vẻ dịu dàng, khẽ nói: "Thối... thối tỷ phu, trán anh lấm tấm mồ hôi, cũng là vì em mà bận rộn ngược xuôi..."
"Thôi đừng nói nhiều nữa, bây giờ em cảm thấy thế nào?"
Huệ Thải Quỳnh liếm môi, nhỏ giọng nói: "Em... em hơi khát nước..."
"Vậy em đợi chút, tôi đi lấy nước cho em!" Tần Thù đứng dậy định rời đi, nhưng lại vội quay đầu dặn dò Huệ Thải Quỳnh: "Thải Quỳnh, em chú ý nhé, nếu hết thuốc thì bảo y tá thay thuốc cho!"
Huệ Thải Quỳnh nghe xong, tự nhiên thấy hơi lo lắng: "Tỷ phu, anh sẽ đi lâu lắm mới về sao?"
Tần Thù ngẩn người một chút, hình như lần này Huệ Thải Quỳnh không gọi mình là "Thối tỷ phu" nữa. Anh không khỏi mỉm cười: "Yên tâm đi, tôi sẽ về ngay thôi!"
Anh nhanh chóng rót một cốc nước ấm, đặt vào tay Huệ Thải Quỳnh, nói: "Mau uống đi, em bị sốt thì phải uống nhiều nước vào!"
"Ừm!" Huệ Thải Quỳnh khẽ đáp lời, rồi cúi đầu uống nước.
Khoảng ba tiếng sau, khi truyền dịch xong, cơn sốt của Huệ Thải Quỳnh cũng đã hạ bớt, hai người mới rời viện.
Lúc rời đi, Huệ Thải Quỳnh vẫn còn cảm thấy toàn thân bủn rủn.
Tần Thù thấy thế, không khỏi dang tay ra, hỏi: "Để anh bế nhé?"
Huệ Thải Quỳnh ngẩn ra một chút, rồi nhanh chóng hiểu ý, mặt hơi ửng hồng, khẽ gật đầu.
Thấy nàng đồng ý, Tần Thù liền ôm nàng ra ngoài.
Lần này Huệ Thải Quỳnh rất tự nhiên ôm lấy cổ anh.
Tần Thù vừa đi vừa nói: "Thải Quỳnh, sau này nếu ốm, thì gọi điện cho chị em, nếu chị em không có thời gian, thì gọi điện cho tôi. Tôi biết em ghét tôi, nhưng có khỏe mạnh thì mới có sức mà ghét tôi chứ! Tuyệt đối đừng tự mình cố chịu ở nhà, em ở nhà một mình, nhỡ có chuyện gì thì sao?"
Huệ Thải Quỳnh im lặng, không nói gì.
Tần Thù đưa Huệ Thải Quỳnh về đến nhà, thì phát hiện Huệ Thải Y vẫn chưa về.
Anh đặt Huệ Thải Quỳnh lên giường, hỏi: "Em có đói không?"
"Ừm, hơi đói ạ!" Huệ Thải Quỳnh gật đầu.
Tần Thù suy nghĩ một chút, nói: "Vậy tôi nấu chút cháo cho em nhé! Em muốn ăn cháo không?"
Huệ Thải Quỳnh nhìn Tần Thù, khẽ gật đầu.
Tần Thù mỉm cười: "Nhưng em phải chuẩn bị tâm lý nhé, tôi chưa nấu cháo bao giờ, chỉ mới xem qua thôi. Em phải chuẩn bị tinh thần là cháo tôi nấu có thể rất khó ăn đấy!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.