(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1288: Chọn món ăn
"Biểu muội à," Tần Thù cười khổ không thôi, "em nghĩ anh là loại người gì vậy? Kẻ mang mặt người dạ thú sao? Điều đó hoàn toàn không thể! Chỉ riêng mấy người các em anh còn chưa chăm sóc xuể, làm sao còn hơi sức đi tán tỉnh những cô gái khác? Ước muốn bây giờ của anh là được chăm sóc tốt cho mấy người các em, chỉ cần làm được thế thôi là anh đã mãn nguyện lắm rồi!"
"Đúng vậy!" Tô Ngâm bĩu môi, "Anh ngay cả chúng em còn chưa chăm sóc tốt đây! Biểu ca đáng ghét, anh đừng có 'một cái yêu một cái', rồi sau đó bỏ rơi mấy đứa chúng em, những người đã theo anh từ sớm nhất!"
"Yên tâm đi!" Tần Thù yêu chiều vuốt mái tóc mềm mại của nàng, "Anh sẽ không thích ai khác nữa, càng không có chút khả năng nào với Lãnh Uyển Huyên kia. Có em, anh đã thấy đủ lắm rồi. Việc tiếp theo của anh là chăm sóc em thật tốt, không để em phải chịu bất cứ ấm ức nào!"
"Anh nói em chưa từng chịu ấm ức sao?" Tô Ngâm tựa hồ bị những lời này khơi gợi nỗi lòng, giận dỗi trách móc, "Mỗi ngày em đều có cảm giác như bị anh bỏ rơi vậy. Thật sự rất khó chịu, cứ nghĩ đến là muốn khóc!"
"Được rồi, được rồi, đừng giận nữa, sau này sẽ không thế đâu, anh hứa đấy!" Tần Thù thấy nàng lại đáng yêu bĩu môi, vội vàng an ủi.
Tô Ngâm lúc này lại "phì" một tiếng bật cười.
"Sao vậy?" Tần Thù tưởng nàng không tin, liền trừng mắt, nghiêm túc nói, "Anh vừa nói là thật đấy!"
"Không phải đâu, là Biểu ca anh dính cà phê ra mép kìa!"
Tần Thù sửng sốt một chút, vội vàng lè lưỡi liếm.
"Còn kìa!" Tô Ngâm cười, cúi đầu, liền hôn lên môi Tần Thù.
Hôn một lúc lâu, nàng mới ngẩng đầu, đỏ mặt nói: "Bây giờ hết rồi!"
Tần Thù bật cười: "Biểu muội, em không cố ý kiếm cớ muốn hôn anh đấy chứ?"
"Làm gì có!" Tô Ngâm nũng nịu trách một tiếng, "Anh thơm lắm sao? Em mới không thèm hôn anh đâu!"
Tần Thù mỉm cười, thấy mặt nàng lại đỏ, lòng tràn đầy say đắm, bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve vòng eo nhỏ nhắn của nàng: "Biểu muội, giờ em có thể nói cho anh biết chưa? Sao em lại trở thành bà chủ của tiệm thức ăn nhanh này vậy?"
Tô Ngâm nhìn anh một cái: "Cái này... chẳng phải đều theo lời anh nói sao?"
"Theo lời anh nói ư?" Tần Thù nhất thời không hiểu ý nàng.
"Đúng vậy! Anh quên rồi sao? Sau Tết Nguyên Đán, anh đến đón em, bảo em mở thêm mấy quán ăn, đồng thời thử làm một số món thức ăn nhanh. Em chính là theo lời anh nói mà cố gắng đấy. Quán Tần Thù Tần Phạn Điếm đã mở thêm một chi nhánh, hơn nữa em còn nghiên cứu ra một mô hình thức ăn nhanh, giờ đã có năm tiệm rồi!"
Tần Thù giật mình, không ngờ trong thời gian ngắn như vậy Tô Ngâm đã làm được nhiều việc đến thế, liền hỏi: "Biểu muội, sao em không nói cho anh biết chuyện này?"
"Anh có rảnh đâu?" Tô Ngâm nghe lời Tần Thù nói, lại có vẻ hơi giận dỗi, "Anh căn bản không quan tâm em. Em cũng nín một hơi trong lòng, muốn chứng minh cho anh thấy em không hề kém bất cứ người phụ nữ nào bên cạnh anh. Em muốn anh thấy em giỏi giang, thấy em ưu tú, muốn anh phải kinh ngạc, nên mới không nói cho anh biết. Em tự dựa vào số tiền kiếm được từ quán ăn của mình mà từ từ mở thêm nhiều tiệm đến vậy!"
Tần Thù sững sờ, nhìn vẻ kiên cường trong mắt nàng, trong lòng tràn đầy kinh ngạc, thì thầm nói: "Biểu muội, em thật sự khiến anh bất ngờ! Thật không ngờ em trong khoảng thời gian này lại làm được nhiều chuyện đến thế!"
Đôi mắt Tô Ngâm long lanh như nước, sâu lắng nhìn anh: "Dù sao em cũng tuyệt đối không thể mất đi vị trí trong lòng anh. Trong lòng anh, phải có một chỗ cho em!"
Lòng Tần Thù ấm áp, rất đỗi cảm động, không kìm được nắm lấy đầu ngón tay nàng: "Có chứ, sẽ mãi mãi có!"
"Vậy anh phải nhớ kỹ lời hôm nay đấy!" Tô Ngâm tựa vào vai Tần Thù, khe khẽ nói, "Hy vọng đây không phải là những lời anh nói qua loa sau khi em đã khiến anh vui vẻ. Em thật sự không kém gì những người phụ nữ khác của anh đâu, dù ở bất cứ phương diện nào!"
"Không phải đâu, không phải là lời nói qua loa!" Tần Thù thật lòng nói, rồi nhẹ nhàng vuốt tóc Tô Ngâm, trong lòng tràn đầy trìu mến.
Tô Ngâm nhẹ nhàng "ừ" một tiếng, ôm Tần Thù chặt hơn nữa.
Tần Thù cũng ôm chặt lấy thân thể mềm mại, thơm tho của nàng.
Hai người nhất thời tình nồng ý đậm, quyến luyến không rời.
Một lát sau, bụng Tần Thù chợt kêu "ùng ục" một tiếng.
Tô Ngâm đương nhiên nghe thấy, "phì" một tiếng cười, ngẩng đầu nhìn Tần Thù, cười tít mắt hỏi: "Biểu ca, anh đói bụng rồi à?"
"Đúng thế, hình như đã đến trưa rồi! Hơn nữa, vừa rồi vận động nhiều như vậy, một giờ phải tiêu hao bao nhiêu năng lượng chứ!" Tần Thù hơi chút xấu hổ, dù sao tiếng bụng réo thật sự không đúng lúc chút nào, phá hỏng mất bầu không khí lãng mạn.
Tô Ngâm lại đỏ mặt, mắng yêu: "Đồ thối tha, bắt nạt người ta lâu như thế, mà anh còn dám nói vậy!"
"Hắc hắc, nói chung là nhanh nhanh cho anh ít đồ ăn đi, không thì đến sức mà ôm em cũng chẳng còn!"
"Được rồi, em đi làm cho anh đây!" Tô Ngâm thương anh, vội vàng đứng dậy định đi.
Tần Thù lại vội giữ tay nàng lại.
Tô Ngâm sửng sốt, quay đầu lại: "Biểu ca, sao vậy? Anh yên tâm, tuy giờ em vẫn còn mềm oặt, chẳng còn chút sức lực, nhưng làm cơm thì vẫn được. Lâu lắm rồi anh không ăn cơm em nấu, em nhất định phải để anh được ăn một bữa cơm ngon nhất do em làm, không chỉ để anh... thỏa mãn ở chỗ đó, mà còn muốn anh no bụng nữa, như vậy anh mới có thể càng nhớ đến những điều tốt đẹp của em chứ!"
Nói xong, bản thân nàng lại đỏ bừng mặt.
Tần Thù mỉm cười: "Biểu muội, anh không có ý đó, anh là muốn nếm thử thức ăn nhanh em đã nghiên cứu ra. Cứ ăn món thức ăn nhanh bình thường nhất ở tiệm em, để xem hương vị thế nào!"
"A, em hiểu rồi, vậy anh đi theo em đi!" Tô Ngâm kéo tay Tần Thù, đi ra phía cửa.
Đến trước cửa, Tần Thù mỉm cười: "Vẫn còn nắm tay nhau à? Theo mấy cô nhân viên cửa hàng kia, em kéo anh vào là để phỏng vấn, nếu bây giờ nắm tay đi ra ngoài, thì chẳng phải thành buổi xem mắt sao!"
Tô Ngâm mặt càng đỏ bừng, bỗng giật mình, vội buông tay Tần Thù ra, nhỏ giọng nói: "Lâu như vậy rồi, hơn nữa có lúc anh còn quá đáng như thế, tiếng động hơi lớn, không biết... không biết họ có nghi ngờ gì không?"
Nàng vẫn còn hơi lo lắng.
Tần Thù mỉm cười: "Vậy chúng ta cứ nhanh ra ngoài thôi, để càng lâu, họ lại càng nghi ngờ đấy!"
Tô Ngâm gật đầu, mím môi, lại chỉnh trang lại bản thân một chút, rồi mới mở cửa bước ra ngoài.
Chờ Tô Ngâm bước ra ngoài, Tần Thù cũng đi theo.
Ra đến ngoài, chỉ thấy một cô nhân viên cửa hàng đang hỏi Tô Ngâm: "Bà chủ ơi, người này phỏng vấn thế nào ạ?"
Tô Ngâm quay đầu nhìn Tần Thù một cái, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường, chẳng còn chút dịu dàng, mềm mỏng nào như vừa rồi trong phòng nghỉ, nàng nói với giọng điệu ôn tồn: "Cái tên ngốc này chỉ được cái ba hoa chích chòe, chẳng làm được trò trống gì!"
"Không đạt yêu cầu ạ?" Cô nhân viên kia trông có vẻ rất tiếc.
Tô Ngâm cau mày: "Cô rất hy vọng hắn được nhận vào sao?"
"Vâng... đúng vậy ạ!" Cô nhân viên kia nói, "Em sợ Dịch Hạo Phong lại quay lại, hắn ta phiền phức lắm, đuổi cũng không đi, cứ lu��n quấy rối chuyện làm ăn của chúng ta. Nếu người này có thể ở lại trong tiệm, chắc Dịch Hạo Phong cũng không dám quay lại đâu!"
Vừa rồi Tần Thù đánh Dịch Hạo Phong, bọn họ đều đã thấy, vừa kinh ngạc vừa rất bội phục.
Tô Ngâm mỉm cười: "Cái người này không những chẳng làm được gì, mà tiền lương đòi cũng quá cao, chúng ta không mời nổi đâu!"
"À? Hắn ta đòi lương cao đến mức nào ạ?"
Tần Thù ho khan một tiếng, không nhịn được nói những lời bỗ bã, dường như cái miệng anh ta ngứa ngáy không thôi: "Anh muốn bà chủ của mấy cô làm vợ anh, cái lương này có cao không?"
Cô nhân viên kia nghe xong, cằm suýt rớt xuống, vẻ mặt kinh ngạc, cứng họng không nói nên lời.
Tô Ngâm quay đầu nhẹ nhàng lườm Tần Thù một cái, rồi vội nói với cô nhân viên kia: "Đừng nghe hắn nói bậy, cái người này lúc nào cũng ba hoa chích chòe, lời lẽ không đứng đắn!"
Cô nhân viên kia nhìn Tần Thù bằng ánh mắt kỳ quái, rồi vội nhỏ giọng nói với Tô Ngâm: "Bà chủ ơi, em thấy người này đúng là tên vô lại, chị xinh đẹp như vậy, hắn ta có thể nảy sinh ý đồ gì đó với chị đấy, chị nghìn vạn lần phải cẩn thận một chút, đừng để hắn ta lợi dụng!"
Tô Ngâm không khỏi đỏ mặt, thầm nghĩ, còn nhỏ tâm gì nữa, vừa rồi đã bị cái tên vô lại này lợi dụng rồi.
Nghĩ vậy, nàng lại rất nghiêm túc nói: "Em biết rồi, em cũng không muốn dây dưa với người đó, cứ để hắn ta ăn bữa cơm ở đây, rồi sau đó tống cổ đi là được!"
Nói xong, nàng vẫy tay gọi Tần Thù: "Này, lại đây, xem muốn ăn chút gì đi!"
Tần Thù cười hì hì đi đến, nhìn Tô Ngâm với vẻ mặt nghiêm chỉnh như thế, trong lòng anh ta bỗng lại thấy ngứa ngáy, có một loại thôi thúc muốn trêu ghẹo nàng ngay trước mặt người khác.
Tô Ngâm thấy Tần Thù đắm đuối nhìn mình, trong lòng cũng có chút hoảng, mặt cũng đỏ bừng, vội chỉ chỉ vào thực đơn trên màn hình: "Nhìn em làm gì? Em đâu phải thực đơn, nhìn bên kia kìa!"
Tần Thù quay đầu nhìn lại, thực đơn khá dài, tiệm thức ăn nhanh này có vẻ khá phong phú về chủng loại.
Anh cau mày lướt qua một lượt, rồi rất nghiêm túc nói: "Ừm, món bánh cá ớt xanh này trông cũng được, còn có cơm thịt tôm, rồi cơm chân giò hun khói mềm, và cả cái này nữa..."
Cô nhân viên kia mặt lạnh tanh, vừa bất đắc dĩ lại có chút tức giận, tay không ngừng nhấn vào máy chọn món. Cô ta càng lúc càng khẳng định Tần Thù chính là tên vô lại, cho một cơ hội là y như rằng gọi hết sức, chẳng lẽ hắn ta muốn gọi hết tất cả món trong tiệm hay sao?
Trong lòng mang theo sự oán trách này, nhưng cô ta lại chẳng thể nói gì, bởi vì ngay cả bà chủ Tô Ngâm đứng bên cạnh cũng không lên tiếng. Làm sao đến lượt cô ta mà đòi nói? Hơn nữa, Tô Ngâm không những không nói gì, ngược lại còn cười tít mắt, căn bản không hề tức giận chút nào. Điều này càng khiến cô ta cảm thấy có đôi phần kỳ lạ trong lòng.
Cuối cùng cũng đợi được Tần Thù gọi món xong xuôi, cô nhân viên kia thật sự không nhịn được nữa, rốt cuộc lên tiếng: "Anh gọi đủ cho mười người ăn rồi đấy, là muốn rủ bạn bè đến ăn cùng sao?"
Tần Thù nháy mắt một cái, nhìn vẻ mặt không nhịn được của cô ta: "Cô bé à, 'đồng bọn' là từ có nghĩa xấu đấy à? Là bạn bè thì được chứ gì? Mà thôi, không có bạn bè đến ăn cùng, anh tự mình ăn hết!"
"Tự anh ăn hết á?" Cô nhân viên kia nhíu chặt mày.
Tần Thù bĩu môi: "Để anh đính chính lại một lần nữa, anh là nếm thử, chứ không phải ăn. Hiếm có dịp được miễn phí lần này, cơ hội khó có, đương nhiên phải nếm thử hết các món trong tiệm mấy cô chứ!"
Cô nhân viên kia nghe được những lời vô lại như vậy, thật sự chết lặng không nói nên lời, cũng có chút cầu cứu nhìn sang Tô Ngâm bên cạnh. Không ngờ Tô Ngâm vẫn cứ cười khúc khích, ngược lại còn tỏ vẻ rất hưởng ứng với kiểu hành vi vô lại này của Tần Thù.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng.