Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1292: Xa cách

Tần Thù gật đầu, thở dài: "Đúng vậy, cô ấy vốn rất hiền lành. Lúc mới gặp nhau, cô ấy còn trả giúp tôi, một người xa lạ, hai đồng tiền xe đấy! Nhanh đi rửa mặt đi, anh cũng phải dậy đây, hôm nay có nhiều việc lắm!"

Anh cũng dậy, vệ sinh cá nhân xong xuôi, cùng Tô Ngâm ăn sáng. Sau đó, anh đưa Tô Ngâm đến tiệm ăn, còn mình thì về HAZ tập đoàn.

Đến HAZ tập đoàn, anh không về phòng làm việc Tổng Giám đốc của mình, mà đến chi nhánh thể thao tìm Tiếu Lăng, để thương lượng chuyện tập đoàn Lăng Tú góp vốn cho Tô Ngâm mở tiệm thức ăn nhanh.

Đến chi nhánh thể thao, anh mở cửa rồi bước vào.

Những nhân viên ở chi nhánh thể thao sớm đã biết rõ mối quan hệ giữa anh và Tiếu Lăng. Anh thường xuyên đến tìm cô nên mọi người đều hiểu ý. Thấy Tần Thù, tất cả đều cúi đầu, làm bộ chăm chỉ làm việc, giả vờ như không thấy gì.

Tần Thù cười nhẹ, chẳng nói gì, đi thẳng đến phòng làm việc của Tiếu Lăng.

Đến phòng làm việc của Tiếu Lăng, nhìn qua cửa sổ, anh thấy cô đang ngồi trên ghế làm việc, xinh đẹp và thanh lịch, gương mặt toát lên vẻ lạnh lùng kiêu sa. Đôi mày thanh tú hơi nhíu lại, như mặt hồ trong vắt khẽ gợn sóng, toát lên một vẻ đẹp đặc biệt. Ngón tay thon dài trắng nõn đang cầm một viên thuốc màu hồng nhạt, cô ngẩn người nhìn nó.

Tần Thù thấy viên thuốc kia, hơi giật mình. Tiếu Lăng làm sao vậy? Cô ấy bị bệnh à?

Trong lòng trở nên lo lắng, anh vội đẩy cửa bước vào.

Tiếu Lăng bất ngờ thấy Tần Thù bước vào, cô rất giật mình, mặt cũng ửng hồng lên, vội vàng giấu viên thuốc đi.

Thấy cô bối rối như vậy, Tần Thù càng thêm nghi ngờ. Mối quan hệ giữa anh và Tiếu Lăng vốn thân mật, không cần vòng vo, anh hỏi thẳng: "Lăng Nhi, em cầm thuốc gì trong tay vậy?"

"Không... không có gì!" Mặt Tiếu Lăng càng đỏ hơn, sự hoảng loạn đó hoàn toàn không che giấu được.

Tần Thù cau mày: "Lăng Nhi, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

"Không... không có gì!"

"Lăng Nhi, em không thể nói cho anh biết sao?"

Cô càng bối rối như vậy, Tần Thù càng nghi ngờ.

Tiếu Lăng vội vàng nói: "Tiểu ca ca, em... em đến tháng, đó là thuốc giảm đau thôi!"

"Thuốc giảm đau? Thật là thuốc giảm đau ư?" Tần Thù nghe xong, nhìn lại khuôn mặt đỏ bừng của Tiếu Lăng, cũng có chút tin, anh quan tâm hỏi han: "Lăng Nhi, có đau lắm không?"

"Cũng... cũng ổn! Uống một viên thuốc giảm đau thì đỡ hơn rồi!"

Tần Thù khẽ gật đầu: "Thuốc giảm đau không nên uống nhiều quá, không tốt cho sức khỏe đâu!"

"Em biết rồi, tiểu ca ca. Sao anh lại đến tìm em?" Tiếu Lăng mặt đỏ ửng lên, tiến lại gần Tần Thù.

Tần Thù bỗng nhiên chau mày, hỏi: "Thuốc giảm đau có màu hồng nhạt sao?"

"Có chứ ạ!" Tiếu Lăng nhẹ nhàng cắn môi, "Màu... màu gì mà chẳng có ạ!"

Tần Thù thấy cô đến trước mặt, không khỏi nâng nhẹ bàn tay cô: "Lăng Nhi, nếu em có chuyện gì, tuyệt đối đừng giấu anh, biết không?"

"Em biết mà!" Tiếu Lăng ngẩng đầu dịu dàng nhìn anh, "Anh là tiểu ca ca của em mà, có chuyện gì em cũng sẽ nói cho anh biết!"

"Vậy thì tốt rồi!"

"Tiểu ca ca, hôm nay anh đến tìm em có chuyện gì vậy? Không phải đơn thuần đến thăm em đâu, chắc chắn là có chuyện gì rồi, chứ không thì anh đâu có nhớ đến đây!"

Tần Thù quả thực có việc mới đến, bị Tiếu Lăng đoán trúng, anh hơi ngượng, cười cười: "Quả thực... quả thật có chuyện muốn đến bàn bạc với em!"

"Thương lượng ư?" Tiếu Lăng thanh lịch vén sợi tóc bên tai, nhẹ nhàng cười: "Thương lượng làm gì chứ, anh là tiểu ca ca của em, cũng là Tổng Giám đốc của HAZ tập đoàn, lại còn là ông chủ thật sự của tập đoàn Lăng Tú. Dù xét theo phương di��n nào, có chuyện gì cũng không cần phải bàn bạc với em, cứ trực tiếp phân phó là được!"

"Ha ha, anh đâu có bá đạo như vậy!" Tần Thù nói: "Anh muốn hỏi em một chút, tập đoàn Lăng Tú bây giờ còn có thể bỏ ra bốn năm trăm triệu vốn không?"

"Để làm gì ạ?" Tiếu Lăng hơi giật mình, dù sao đó cũng là một khoản tiền lớn như vậy, cô vẫn không khỏi giật mình.

Tần Thù cười nhẹ, anh nói thẳng: "Biểu muội anh, Tô Ngâm, đã sáng tạo ra một mô hình thức ăn nhanh hoàn toàn mới, rất triển vọng. Anh muốn trong một đêm triển khai toàn bộ các chi nhánh tiệm thức ăn nhanh của cô ấy tại Vân Hải, cái này thực sự cần rất nhiều tiền đấy!"

"À, có chuyện đó sao!" Tiếu Lăng hiểu ra, nói: "Vậy em phải gọi điện hỏi mẹ xem sao. Hồi đợt mua cổ phiếu của Phong Dật Thưởng, chắc chắn có một khoản tiền lớn có thể dùng thêm, không biết bây giờ còn không?"

Cô trở lại bàn làm việc, gọi điện thoại cho Thẩm Nguyệt Lung. Gọi điện thoại xong, cô quay lại cười nói: "Tiểu ca ca, có ạ!"

Tần Thù nghe xong vui mừng khôn xiết, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, ít nhất vấn đề tiền bạc đã được giải quyết. Ánh mắt anh lướt qua, thấy bàn làm việc của Tiếu Lăng trống rỗng và rất sạch sẽ, anh không khỏi cười nói: "Lăng Nhi, trông em có vẻ rất rảnh rỗi nhỉ!"

"Chẳng phải vậy sao?" Tiếu Lăng chu môi: "Đội Viêm Hỏa đã được bàn giao cho Kiều Tử Ly cả việc vận hành lẫn thi đấu, chi nhánh thể thao cũng không có hạng mục đầu tư mới, cho nên em thật sự rất rảnh!" Nói rồi, đôi mắt trong suốt mê người sâu lắng nhìn Tần Thù một cái: "Khi rảnh rỗi thì em càng nghĩ đến tiểu ca ca, nghĩ đến phát bực, không nhịn được đi tìm anh, nhưng mấy lần đi tìm anh, anh đều bận rộn như vậy, cũng chẳng nói chuyện được mấy câu với em, em cũng không dám tùy tiện làm phiền anh nữa. Tiểu ca ca, người bạn gái như em đây thật sự không giống bạn gái của anh chút nào!"

"Không giống chỗ nào?" Tần Thù thấy Tiếu Lăng có vẻ hơi tủi thân, không khỏi cười cười.

"Dù sao thì cũng là không giống thôi, em cứ cảm thấy giữa em và tiểu ca ca vẫn còn chút xa cách, như thể không hiểu nhau, cũng không thân mật như v���y!"

Tần Thù không khỏi đưa tay xoa nhẹ mái tóc mềm mại của cô: "Lăng Nhi, đừng suy nghĩ lung tung, căn bản không có chuyện đó đâu, là em quá rảnh rỗi nên mới suy nghĩ lung tung! Thế này đi, chuyện Tô Ngâm mở tiệm thức ăn nhanh, em giúp cô ấy một tay đi, một mình cô ấy chắc chắn không xoay sở nổi, em giúp cô ấy quản lý tiệm thức ăn nhanh!"

"Thế... vậy cũng được rồi, có việc để làm thì tốt hơn, cũng có thể giúp em phân tâm!"

Tiếu Lăng nói xong, nhẹ nhàng thở dài, cúi đầu, trong sâu thẳm đôi mắt vẫn ẩn chứa nỗi ưu tư nhàn nhạt.

Tần Thù vỗ vỗ vai cô, cười nói: "Lăng Nhi, đừng suy nghĩ lung tung nữa. Em liên lạc với Tô Ngâm một chút, bàn bạc chuyện mở tiệm thức ăn nhanh nhé, anh đi đây!"

Anh đứng dậy.

"Không muốn!" Tiếu Lăng bỗng nhiên kích động, vội vàng ôm lấy cánh tay Tần Thù.

Tần Thù thấy cô căng thẳng như vậy, kỳ lạ hỏi: "Lăng Nhi, em làm sao vậy?"

Anh có thể rõ ràng cảm nhận được sự căng thẳng của Tiếu Lăng.

"Tiểu ca ca, ở... ở lại với em thêm một lát nữa được không?" Tiếu Lăng nhỏ giọng nói.

Tần Thù sửng sốt. Lúc này Tiếu Lăng lại mang đến cho anh cảm giác yếu đuối và nhu nhược lạ thường, đây là tiểu ma nữ bạo lực đó sao? Anh bỗng thấy rất đau lòng, vội vàng gật đầu đồng ý: "Đương nhiên là được!" Anh lại ngồi xuống, ôm vai Tiếu Lăng, ân cần hỏi: "Lăng Nhi, em không sao chứ?"

"Không... không có việc gì!" Ánh mắt Tiếu Lăng có chút bối rối, lại có chút né tránh: "Tiểu ca ca, em... em chỉ là cảm thấy trong lòng có chút sợ hãi, có chút không muốn anh đi thôi!"

"Tại sao lại có loại cảm giác này?" Tần Thù càng thấy kỳ lạ: "Vì sao em lại có cảm giác này? Có liên quan đến điều gì sao?"

"Liên... liên quan đến tiểu ca ca anh!" Tiếu Lăng bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi mắt trong suốt nhìn Tần Thù.

"Liên quan đến anh ư?" Tần Thù thật không ngờ tới, rất đỗi kinh ngạc, lắp bắp hỏi: "Là... vì sao lại liên quan đến anh vậy?"

Tiếu Lăng cắn môi, cắn rất mạnh, đến mức đôi môi đỏ ửng cũng hằn lên vết trắng. Cô do dự một lát mới cất tiếng nói: "Em... em luôn cảm thấy em và tiểu ca ca vẫn còn khoảng cách rất xa. Em vẫn nghĩ giấc mơ ��ẹp của mình đã thành sự thật, trở thành người phụ nữ của tiểu ca ca. Nhưng gần đây không hiểu sao, bỗng nhiên nhận ra căn bản không phải chuyện đó, em và tiểu ca ca vẫn còn khoảng cách xa như vậy. Khoảng cách này khiến em nghĩ mối quan hệ của chúng ta rất mong manh, có cảm giác tiểu ca ca có thể bỏ rơi em bất cứ lúc nào, vứt bỏ không chút vương vấn. Sự ràng buộc giữa chúng ta thực sự quá ít!"

Tần Thù nghe những lời này, thật sự cảm thấy khó hiểu, nhưng thấy dáng vẻ nghiêm túc của Tiếu Lăng, lại biết chắc không phải cô cố tình gây sự, anh không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Lăng Nhi, sao em lại đột nhiên nói như vậy?"

"Cái này... đây chính là cảm giác trong lòng em!" Tiếu Lăng nhẹ nhàng nói: "Em ngay cả địa vị của mấy người vợ bé kia của anh còn không bằng. Các cô ấy không cần lo lắng sợ hãi, còn em lại không nhịn được mà lo lắng sợ hãi!"

Tần Thù thấy cô càng nói càng đau lòng, trong đôi mắt trong veo dường như ngấn lệ chực trào, thật sự khiến anh rất đau lòng. Anh không nhịn được ôm cô vào lòng, lại không biết phải an ủi cô thế nào, nghĩ một lát, nói: "Lăng Nhi, có phải dạo gần đây anh có chút lạnh nhạt với em nên mới khiến em có cảm giác này không? Sau này anh sẽ ở bên em nhiều hơn, được không?"

Tiếu Lăng nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải như vậy đâu!"

"Vậy phải làm thế nào đây?"

"Em... em nghĩ..." Tiếu Lăng ghé vào vai Tần Thù, mặt h��i đỏ.

Tần Thù lại không nhìn thấy, trong lòng chỉ toàn sự quan tâm dành cho Tiếu Lăng, anh hỏi: "Lăng Nhi, nói cho anh biết em muốn thế nào mới có thể không còn cảm giác không muốn anh đi như vậy nữa?"

Tiếu Lăng do dự một chút, lời đến khóe miệng lại nuốt ngược vào, cô đổi giọng nói: "Em cũng không biết, có thể được tiểu ca ca ôm như thế này một lát là đủ rồi!"

Ai cũng nói lòng con gái khó đoán, Tần Thù hiện tại thật sự rất mờ mịt, chỉ có thể cứ ôm cô ấy như vậy, sau đó lại an ủi vài câu, cũng không biết có tác dụng hay không. Mãi lâu sau, anh mới rời đi.

Trong thang máy, vẫn chưa đến phòng làm việc của mình, anh chợt nghe thấy một tràng tiếng cười trong trẻo như tiếng chuông bạc, nghe thật dễ chịu và vui tai.

Tần Thù thấy kỳ lạ, bèn bước tới. Lúc này anh mới nhìn thấy, trước cửa phòng làm việc của mình, Ngụy Sương Nhã đang vui vẻ nói chuyện gì đó với Liễu Y Mộng, tiếng cười đó chính là của hai cô gái.

"Hai cô nói gì mà vui thế?" Tần Thù cười đi tới.

Ngụy Sương Nhã cùng Liễu Y Mộng thấy Tần Thù, lại đều im bặt không nói gì.

"Thế nào? Chuyện riêng tư của phụ nữ à?" Tần Thù cười hỏi.

Liễu Y Mộng bật cười: "Đúng vậy, chúng em đang bàn chuyện riêng của chị em phụ nữ mà!"

"Không phải chuyện về đàn ông sao?"

Mặt Ngụy Sương Nhã không khỏi đỏ bừng lên: "Dù sao cũng không phải chuyện về anh!"

Tần Thù nghe xong, khoa trương vỗ ngực, thở phào một cái: "Không phải chuyện về anh là được rồi, hai cô tuyệt đối đừng trêu chọc anh, anh sợ lắm. Lỡ bị hai cô chiếm tiện nghi, anh không biết phải giải thích với ai đâu!"

Hai cô gái đều đỏ mặt lên, cáu kỉnh mắng: "Anh sao lại vô lại thế này? Bọn em làm sao... làm sao lại như vậy anh chứ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free