(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1357:
"Ngươi... ngươi gọi Hoa Thư Lộ?" Tần Thù trừng mắt thật to, vô cùng chấn động, thực sự không thể tin vào tai mình.
"Đúng, ta gọi Hoa Thư Lộ!" Thư Lộ gật đầu, ngẩng đầu nhìn sâu vào Tần Thù. "Có lẽ anh đã quên, nhưng chúng ta từng gặp nhau. Chỉ là thời gian quá lâu, vóc dáng của chúng ta đều đã thay đổi, cho nên khi gặp lại, chúng ta đều không nhận ra nhau."
Tần Thù càng thêm khiếp sợ: "Chúng ta... chúng ta trước kia còn từng gặp nhau sao?"
"Vâng!" Thư Lộ gật đầu.
"Thế... thế mà sao tôi lại không nghĩ ra chúng ta đã gặp nhau ở đâu nhỉ?"
Thư Lộ nói: "Ban đầu tôi cũng không nhớ nổi, nhưng nếu tôi nhắc một chút, anh có lẽ sẽ nhớ ra. Anh còn nhớ gì về công ty mang tên Tập đoàn Hoa Lộ không?"
"Tập đoàn Hoa Lộ?" Tần Thù nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ rồi khẽ lắc đầu. "Không... không có chút ấn tượng nào. Công ty này nổi tiếng lắm sao?"
Thư Lộ thở dài: "Mười mấy năm trước thì có lẽ rất nổi tiếng đấy!"
"Thế còn bây giờ?"
Thư Lộ lắc đầu, mang vẻ mặt đau buồn: "Không còn nữa!"
"Vì sao?"
"Vì công ty đó đã phá sản từ mười mấy năm trước rồi!"
"Cái gì?"
Thư Lộ nhìn Tần Thù, vẻ mặt thảm thương: "Công ty này phá sản chính là do Tập đoàn Duyên Nhạc của nhà anh gây ra. Khi đó, Tập đoàn Duyên Nhạc và Tập đoàn Hoa Lộ đều là những công ty kinh doanh trang phục. Hai thế lực lớn tranh chấp, đấu đá nhiều năm, cuối cùng Tập đoàn Hoa Lộ thua cuộc, đứng trước nguy cơ phá sản. Bất đắc dĩ, ông chủ của Tập đoàn Hoa Lộ liền mang theo cô con gái khi ấy mới tám tuổi đến nhà anh, cầu xin ba anh giơ cao đánh khẽ, buông tha một con đường..."
Sắc mặt Tần Thù thay đổi liên tục. Anh nhớ ra rồi, chuyện đó quả thực đã từng xảy ra khi anh còn nhỏ. Mặc dù anh không nhớ rõ Tập đoàn Hoa Lộ, nhưng anh nhớ rõ cảnh tượng một người đàn ông trung niên dẫn theo một bé gái đến nhà họ. Anh nhớ rõ là bởi vì khi ấy, người đàn ông trung niên đó mặt mũi tràn đầy tuyệt vọng, thần sắc đáng sợ, còn cô bé kia thì rất xinh đẹp, đáng yêu. Tần Thù không khỏi thốt lên: "Ngươi... ngươi chính là cô bé xinh đẹp, đáng yêu năm xưa ấy?"
"Đúng!" Đôi mắt Thư Lộ lại ngấn lệ, cô nhẹ nhàng nhìn Tần Thù. "Ngay từ khi ấy, chúng ta đã gặp nhau rồi. Đó là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt. Anh khi ấy rất tốt, đối xử với tôi rất tốt, đã lấy bánh ngọt cho tôi ăn, còn lấy đồ chơi ra cho tôi chơi. Chứng kiến anh khi đó có thể điều khiển máy bay bay khắp phòng, tôi thực sự rất sùng bái anh. Chúng ta đã chơi rất vui vẻ, mặc dù không biết tên nhau, mặc dù là l���n đầu tiên gặp mặt, mặc dù không biết người lớn bên cạnh đang nói gì..."
Tần Thù sững sờ, nhìn cô gái xinh đẹp mà thê lương trước mắt. Sự chấn động đó thực sự không thể dùng ngôn ngữ nào diễn tả được, anh ấp úng nói: "Thật không ngờ, tiểu lão bà, em chính là cô bé đáng yêu, xinh đẹp năm xưa ấy. Sau khi em rời đi, anh rất hối hận vì không nói cho em biết tên của anh, cũng rất hối hận vì không hỏi tên của em, còn tưởng rằng từ đó về sau sẽ không còn được gặp lại nữa!"
"Em cũng cho rằng chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại!" Thư Lộ khẽ thở dài. "Không ngờ... không ngờ chúng ta lại tình cờ gặp lại, hơn nữa trùng hợp đến vậy. Em đã ném một đồng tiền xe giúp anh trên xe buýt. Nếu không có cuộc gặp gỡ lúc đó, em đại khái cũng sẽ không yêu anh, và cũng sẽ không... sẽ không đau khổ như bây giờ!"
Tần Thù gật đầu, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, khi ấy em muốn đến nhà chúng tôi tìm việc làm thêm, cuối cùng lại không thành. Nếu như em thật sự đến, dù cho không biết tôi, dù cho không biết chúng ta là gia đình họ Tần năm xưa, em cũng sẽ biết ba mẹ tôi, thì chúng ta có lẽ đã không có chuyện gì sau này rồi!"
Nước mắt Thư Lộ lăn dài: "Nhưng chính là trùng hợp đến vậy, em nhìn thấy anh đâm xe ở cổng biệt thự, sợ đến mức không dám bước vào nữa. Anh lại hết lần này đến lần khác chạy ra khỏi nhà, khiến chúng ta tình cờ gặp nhau trên xe buýt. Rồi anh lại đến Tập đoàn HAZ, giúp em nhiều như vậy, kéo em ra khỏi cơn ác mộng đáng sợ kia, khiến em không thể tự kiềm chế mà yêu anh. Nếu như... nếu như em không yêu anh, thì tốt biết mấy!"
Tần Thù thấy cô càng nói càng đau lòng, vội lắc đầu: "Không đúng, vì sao lại không nên gặp gỡ khi ấy? Chúng ta nên trân trọng duyên phận này, nên cảm tạ cuộc gặp gỡ tình cờ khi ấy đã khiến chúng ta yêu nhau, để anh có được em. Cái không nên nhất chính là ân oán giữa hai gia đình chúng ta!"
"Vâng, vì sao... vì sao lại phải có ân oán đó?" Thư Lộ cắn cắn bờ môi. "Khi đó, ba em đến bước đường cùng, công ty đứng trước nguy cơ phá sản. Tập đoàn Duyên Nhạc lại vẫn hung hăng dọa nạt, muốn đẩy Tập đoàn Hoa Lộ vào đường chết. Ba em kh��ng có cách nào, liền tự mình dẫn em đến tận nhà, cầu xin ba anh giơ cao đánh khẽ, nhưng... nhưng ba anh không hề có ý định khoan nhượng. Về sau... về sau ba em đã quỳ xuống trước mặt ba anh, như một người đang tuyệt vọng giãy giụa tìm kiếm tia sinh cơ cuối cùng..."
Tần Thù nhớ tới cảnh tượng khi ấy, anh cắn răng.
Thư Lộ tiếp tục nói: "Em nhìn thấy ba quỳ xuống, chứng kiến vẻ mặt lạnh như băng của ba anh, thực sự rất sợ hãi, sợ đến mức bật khóc. Khi ấy, anh đã đưa cho em một cây kẹo mút để dỗ dành em. Cây kẹo mút đó thực sự rất ngọt, nhưng em vẫn cứ khóc không ngừng..."
Tần Thù cắn răng: "Đúng, khi ấy anh còn rất tức giận, trách những người lớn đã dọa em khóc, nhưng anh là trẻ con, không thể làm gì được. Ngày hôm đó, anh cũng nhìn thấy sự lạnh lùng của ba mình, thấy được sự đáng sợ của cạnh tranh thương trường. Sau này em và ba em đi rồi, anh nhìn theo bóng lưng cuối cùng của em khi em bước vào xe ô tô, thực sự cảm thấy em thật đáng thương, cũng hiểu được ba em rất đáng thương. Vì thế anh đã cãi nhau một trận với ba anh, k��t quả bị ba đánh cho một trận tơi bời. Từ đó về sau, anh luôn có cảm giác bất hòa với ba..."
Đôi mắt Thư Lộ đẫm lệ mông lung: "Sau khi ba dẫn em đi, công ty của ba em không tránh khỏi phá sản, còn nợ một khoản tiền lớn. Ba em đã đập nồi bán sắt để trả hết nợ, rồi trở thành trắng tay. Ba em đã bị cú sốc lớn đến vậy, mượn rượu giải sầu, sau một lần say rượu đã ngã từ cầu thang xuống, trọng thương nhập viện, không lâu sau thì qua đời. Tình trạng của em và mẹ cũng ngày càng tệ, cuối cùng mẹ em chỉ có thể gả cho người đàn ông hiện tại. Tất cả sự đau khổ này đều là vì... đều là vì..."
Cô không nói nên lời, không ngừng lắc đầu, một lúc lâu sau mới cất lời: "Lão công, anh nghĩ mẹ em sau khi biết anh chính là thiếu gia nhà Tập đoàn Duyên Nhạc, thì làm sao có thể không hận anh được chứ? Anh nghĩ em làm sao có thể không hận anh? Em... em còn có thể ở bên anh sao? Hồi nhỏ, em còn muốn báo thù cho ba, nhưng em căn bản không biết tên của gia đình anh, cũng không biết công ty của gia đình anh, chỉ mơ hồ nhớ vị trí nhà anh. Về sau, trong cu��c sống khốn khổ, những điều này dần dần bị lãng quên rồi. Gia đình anh cũng đã dọn nhà, trước kia cũng không phải ở đó nữa!"
Tần Thù hiện tại đã hoàn toàn hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, trong lòng anh thực sự có một cảm giác bất lực rất lớn. Anh không ngờ lại là như thế này, không ngờ ba Thư Lộ lại vì công ty phá sản mà qua đời. Đó đại khái mới là nút thắt mà Thư Lộ không cách nào vượt qua.
Thư Lộ nói xong, thấy Tần Thù im lặng không trả lời, không khỏi nhẹ nhàng đẩy anh ra, nước mắt cô tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt đoạn, nói: "Lão công, em hiện tại thực sự rất đau khổ. Em không thể ở bên anh, nhưng em thực sự rất yêu anh, thực sự rất muốn ở bên anh. Càng muốn thì lại càng đau khổ, thà chết đi còn hơn. Em thực sự cảm thấy đã đến bước đường cùng, đã tuyệt vọng rồi!"
Tần Thù cắn răng, không nói gì.
Thư Lộ im lặng ngồi xổm xuống, rồi nhặt lên một mảnh thủy tinh sắc bén. Cô nhìn Tần Thù thật sâu một cái, rồi dùng sức rạch vào cổ tay mình.
Một tiếng "choang" khẽ vang lên, Tần Thù nắm lấy cổ tay Thư Lộ, nhưng mảnh thủy tinh mà Thư Lộ đang cầm lại vạch trúng mu bàn tay anh.
Mu bàn tay Tần Thù lập tức bị rách một vết thương sâu hoắm, máu tươi lập tức trào ra.
"Lão công, anh đang làm gì vậy?" Thư Lộ thực sự không ngờ, cô vội vàng ném mảnh vỡ trong tay đi, dùng sức che miệng vết thương trên mu bàn tay Tần Thù, vẻ mặt tràn đầy đau lòng.
Tần Thù không hề để ý vết thương trên tay, mà là nâng cằm Thư Lộ lên, nghiêm túc nhìn vào mắt cô, cắn răng nói: "Tiểu lão bà, anh đã nói rồi, anh sẽ không để em phải ra tay một mình nữa! Anh nói, chuyện này chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết!"
"Thế... nhưng chuyện này căn bản không có cách nào giải quyết!" Thư Lộ hôm nay dường như muốn trút cạn hết tất cả nước mắt, cô đau lòng chết đi được. "Lão công, ân oán này đã hình thành từ mười mấy năm trước, lại không thể thay đổi được, chúng ta còn giải quyết thế nào đây?"
"Được!" Tần Thù cắn răng. "Nếu ba tôi đã hủy hoại Tập đoàn Hoa Lộ của gia đình em, thì tôi sẽ hủy diệt Tập đoàn Duyên Nhạc của ba tôi để bù đắp lại tổn thất đó. Nếu điều này vẫn không đủ để bù đắp, tôi sẽ đến trước mặt mẹ em, mặc cho bà xử trí. Chỉ cần bà không giết chết tôi, chỉ cần còn để lại cho tôi một hơi thở, tôi vẫn sẽ nắm lấy tay em, vẫn sẽ không buông tha em!"
"Lão công, anh... anh điên rồi sao?" Thư Lộ mở to hai mắt nhìn.
Tần Thù lắc đầu: "Anh không điên. Em là người phụ nữ của anh, anh không thể mất em. Vì em, anh nguyện ý trả bất cứ giá nào!"
Vẻ mặt anh lạnh lùng, giọng nói kiên định và trầm thấp.
"Nhưng... nhưng điều này sẽ chỉ làm cừu hận giữa hai gia đình chúng ta càng thêm sâu sắc!" Thư Lộ nói. "Em... em là người phụ nữ của anh, ba anh chính là ba chồng của em. Anh lại muốn vì em mà hủy diệt sự nghiệp cả đời ông ấy tạo dựng, ông ấy sẽ hận em đến chết!"
Tần Thù lắc đầu: "Em không cần quan tâm ông ấy có hận hay không. Tình cảm chỉ là chuyện giữa hai chúng ta, anh yêu em, em yêu anh, thế là đủ rồi. Anh muốn bù đắp cho em, bảo vệ em. Đã có anh rồi, sẽ không để em bị người khác ức hiếp, ngay cả ba anh cũng không được!"
Nghe xong những lời này, Thư Lộ sững sờ, không nói nên lời.
Tần Thù nói: "Tiểu lão bà, em phải biết trước kia anh đây, ăn chơi lêu lổng, không làm việc đàng hoàng, căn bản không muốn thừa kế Tập đoàn Duyên Nhạc. Em biết vì sao không?"
"Vì... vì sao?" Thư Lộ hỏi.
Tần Thù nói: "Cũng là bởi vì em!"
"Bởi vì... bởi vì em?" Thư Lộ không khỏi gi���t mình.
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, vào cái ngày hôm đó, anh đã thấy được sự lạnh lùng của ba, thấy được một bé gái đáng thương khóc đến thảm thiết như vậy, trong lòng anh liền nảy sinh sự chán ghét sâu sắc đối với Tập đoàn Duyên Nhạc. Anh đã nghĩ, công ty này dù có lớn đến mấy, nếu không thể mang lại hạnh phúc cho người khác, ngược lại khiến một bé gái yếu ớt khóc đến thảm thiết như vậy, khiến người ta tuyệt vọng đến thế, thì công ty này còn có ý nghĩa tồn tại gì? Cho nên, anh luôn bài xích sâu sắc việc bước chân vào Tập đoàn Duyên Nhạc. Anh thà lang thang bên ngoài cũng không muốn đi theo sự sắp đặt của ba vào Tập đoàn Duyên Nhạc. Anh chán ghét công ty này, thà rằng không có công ty này, mà nguồn gốc chính là em, chính là giọt nước mắt của em khi còn bé đã khiến anh mãi mãi bài xích công ty này. Anh lựa chọn đến Tập đoàn HAZ, chính là muốn dựa theo ý nguyện của mình để tạo dựng một sự nghiệp, một sự nghiệp sẽ không lạnh lùng tàn khốc như vậy, sẽ mang đến niềm vui cho mọi người, khiến những người theo đuổi ước mơ đ���u có thể thực hiện giấc mơ của mình..."
Mọi nội dung biên tập đều được thực hiện bởi truyen.free và sẽ luôn được phát triển để mang đến trải nghiệm tốt nhất.