(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 138: Sờ không được
Hai người bước vào khu mua sắm. Nơi đây cũng giống như những trung tâm thương mại lớn khác, hai bên đều là các cửa hàng độc quyền của những thương hiệu danh tiếng. Thư Lộ lướt nhìn bảng giá quần áo, lập tức không dám dừng chân, cô ôm chặt lấy Tần Thù và bước nhanh đi tiếp.
Tần Thù mỉm cười, đi dạo một lúc, rồi thấy bên trái có một cửa hàng trưng bày chiếc váy hai dây rất đẹp. Anh kéo Thư Lộ lại gần, định sờ thử chất liệu vải.
Vừa đưa tay ra, anh chợt nghe tiếng cô nhân viên cửa hàng phía sau gọi: "Xin đợi một chút, thưa anh!"
Tần Thù sững người, thấy cô nhân viên nọ với vẻ mặt không vui bước đến, không khỏi cười khổ: "Chẳng lẽ trên bộ đồ này có ghi 'Cấm sờ' ba chữ à?"
Cô nhân viên liếc nhìn họ một cái rồi gượng cười nói: "Thưa anh, nếu anh muốn sờ thử, chúng tôi có mẫu sản phẩm ạ!"
"Sao cơ? Đây không phải hàng mẫu à?" Tần Thù mơ hồ đoán ra được chuyện gì đang xảy ra. Cô nhân viên này ngày nào cũng tiếp xúc đủ loại khách hàng, dường như đã luyện được hỏa nhãn kim tinh, chắc chắn nghĩ họ không có tiền nên mới hành xử như vậy. Với người không có tiền thì chỉ cười gượng cho qua chuyện, còn với người có tiền thì khẳng định sẽ nhớ rằng khách hàng là Thượng Đế mà phục vụ tận tình.
Anh đoán không sai. Ngay khi họ vừa bước vào, cô nhân viên kia đã đánh giá trang phục của họ từ đầu đến chân. Tần Thù ăn mặc tuy không tệ, nhưng Thư Lộ thì từ trên xuống dưới không có m��n đồ hiệu nào, nhìn qua là biết hàng mua từ chợ sỉ, tuy trông cũng được nhưng hoàn toàn không có đẳng cấp. Dựa vào nhận định tổng thể về hai người, cô ta kết luận rằng họ lại là loại khách hàng chỉ vào ngắm chứ không mua, nên mới nói như vậy.
"Đây không phải hàng mẫu, là hàng để bán trực tiếp. Nếu ngài sờ làm bẩn, chúng tôi không thể xử lý được!" Vẻ mặt khinh người của cô ta dần hiện rõ.
Tần Thù cười khổ: "Vậy cho hỏi, ở đây có nước không, để tôi rửa tay rồi sờ tiếp!"
Thư Lộ cũng nhận ra sự khó chịu trong lời nói của cô nhân viên, vội vàng kéo tay Tần Thù: "Chúng ta đi thôi anh!"
Tần Thù lại khoác vai cô, chỉ vào bộ váy đó nói: "Bạn gái tôi muốn thử bộ này!"
Nét mặt cô nhân viên hơi chùng xuống, nói: "Để tôi đi lấy mẫu sản phẩm. Ngày nào cũng phục vụ kiểu này thì tôi chẳng phải làm gì khác nữa!"
Tần Thù lạnh lùng nói: "Tôi bảo, bạn gái tôi muốn thử *cái này*!"
Cô nhân viên sững người: "Thử cái này là phải mua, nếu làm bẩn thì chúng tôi sẽ không thể bán được nữa!"
"Tôi đã nói là không mua sao?"
Cô nhân viên lại dò xét họ một lượt rồi nói: "Chiếc váy này có giá một vạn tám ngàn tám trăm đấy ạ!"
Thư Lộ giật mình, đó là số tiền lương nửa năm của cô. Cô vội kéo tay Tần Thù, nói nhỏ: "Anh ơi, chúng ta đi thôi!"
Tần Thù lắc đầu: "Sao phải đi chứ? Bộ này đẹp mà, em cứ thử xem sao!"
Cô nhân viên nhìn phản ứng của Thư Lộ, thấy rõ là bị giá tiền làm cho choáng váng. Quả nhiên là không có tiền, nên cô ta vẫn đứng im không nhúc nhích.
"Cô còn lo lắng gì nữa? Đồ ngốc à, tôi đã nói là bạn gái tôi muốn thử bộ váy này!"
"Anh thật sự mua được chứ?" Cô nhân viên cuối cùng cũng buột miệng nói ra điều mình nghĩ.
Tần Thù thực sự nổi giận. Khi còn là Tần thiếu gia, anh chưa từng gặp phải tình huống trớ trêu như vậy. Anh rút tấm thẻ tín dụng ra, vô tình làm rơi xuống đất rồi thản nhiên nói: "Xin lỗi, tôi đánh rơi thẻ tín dụng rồi. Phiền cô nhặt giúp tôi!"
Cô nhân viên vừa nhìn xuống đất, mắt liền sáng rực. Cô ta lập tức nhận ra, đây rõ ràng là thẻ vàng số lượng giới hạn do Ngân hàng Thương mại Vân H��i phát hành, chủ sở hữu thẻ này không phú thì quý. Xem ra mình đã nhìn nhầm rồi, người trước mặt đây không phải là loại khách chỉ ngắm mà không mua. Trên mặt cô ta lập tức nở nụ cười lấy lòng, vội vàng nhặt thẻ tín dụng dưới đất lên, phủi phủi rồi hai tay trao cho Tần Thù: "Thưa anh, thẻ của anh đây ạ!"
Tần Thù hờ hững đón lấy thẻ, nhìn cô ta cười nịnh nọt rồi thản nhiên hỏi: "Bây giờ tôi có thể thử quần áo được chưa?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online truyen.free, nơi những câu chuyện mới lạ luôn chờ bạn khám phá.