(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1398: Ngả bài
Nửa ngày sau, Tần Thù chợt bật cười, khẽ lắc đầu, kiên định nói thầm: "Sương Nhã tuyệt đối không thể nào!"
Một cô gái có thể vì hắn mà hy sinh đến mức ấy, làm sao có thể phản bội hắn? Nếu sự hy sinh như thế mà còn không thể tin tưởng, vậy còn điều gì có thể tin tưởng được nữa?
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi thấy nhẹ nhõm hơn, lòng cũng tĩnh lặng lại, đưa tay nhấn chuông cửa.
Vừa nhấn chuông, cửa phòng đã mở sẵn, như thể chưa từng khóa.
Tần Thù nhíu mày, bước vào trong nhìn thoáng qua, bên trong đèn đóm sáng trưng, nhưng không thấy bóng người.
Hắn đi vào, đóng cửa lại. Đúng lúc này, đèn trong phòng bỗng chốc vụt tắt toàn bộ, lập tức tối đen như mực.
"Sương Nhã, em đang làm gì vậy?" Tần Thù cao giọng hỏi.
Lời vừa dứt, một vài đốm sáng lại bùng lên từ ban công.
Tần Thù sửng sốt một chút, liền lần mò về phía ban công.
Khi đến ban công, hắn chỉ thấy nơi đây ánh nến chập chờn, một bữa tối dưới ánh nến lung linh, bày biện thịnh soạn. Chếch về phía bàn ăn, một cô gái cao ráo, xinh đẹp đang ngồi đó, mặc bộ lễ phục dạ hội sang trọng, thướt tha. Mái tóc bồng bềnh như mây, rủ xuống ngang vai. Khuôn mặt tựa vầng trăng, kiều diễm rạng ngời. Đôi mắt đẹp long lanh như tinh tú đêm, chớp động ánh sáng lay động lòng người, đang nghiêng đầu nhìn vào trong.
"Anh đến rồi!"
Cô gái này chính là Ngụy Sương Nhã. Thấy Tần Thù đi vào, nàng chẳng còn vẻ lạnh lùng như khi nói chuyện điện thoại, thay vào đó là nụ cười hân hoan rạng rỡ.
Tần Thù cười khổ: "Cái cách 'ngả bài' này của em thật lãng mạn!"
Ngụy Sương Nhã đứng dậy, mang theo nụ cười dịu dàng đi đến bên Tần Thù, đôi mắt tinh tú nhìn anh: "Nếu em không nói là muốn ngả bài với anh, e rằng anh sẽ không đến muộn thế này đâu, phải không?"
Tần Thù nói: "Em chẳng những nói là muốn ngả bài với tôi, ngữ khí lại còn lạnh lùng cứ như thể tôi bội bạc với em vậy!"
Ngụy Sương Nhã phì cười: "Nếu em không cố tình làm quá một chút, nói không chừng anh thật sự sẽ bội bạc với em đấy! Anh xem, hôm nay em ăn mặc xinh đẹp không?"
Tần Thù nheo mắt nhìn nhìn, gật đầu: "Rất đẹp! Em làm thế là để tôi có thể đến, cho nên mới cố ý nói muốn ngả bài, rồi cố ý lạnh lùng như vậy à? Thật ra đâu cần làm vậy, em chỉ cần gửi cho tôi một tấm ảnh của em bây giờ, cái gã háo sắc như tôi khẳng định là sẽ hấp tấp chạy đến ngay!"
Ngụy Sương Nhã lại không nhịn được bật cười, tiếng cười trong trẻo, êm tai: "Em đúng là muốn ngả bài với anh, bất quá trong giọng điệu thì có chút làm quá lên mà thôi!"
"Em thật sự muốn ngả bài với tôi sao?" Tần Thù nhíu mày, "Vì chuyện gì?"
"Ngồi xuống rồi nói!"
Ngụy Sương Nhã đỡ Tần Thù, để anh ngồi xuống, rồi nàng cũng ngồi xuống đối diện.
Bên cạnh có Champagne ướp lạnh, Ngụy Sương Nhã cầm lên, rót cho Tần Thù, sau đó mình cũng rót.
Tần Thù nhíu mày: "Sương Nhã, rốt cuộc em muốn ngả bài với tôi chuyện gì? Mà lại còn chọn cách lãng mạn thế này?"
Ngụy Sương Nhã cười nói: "Đúng là muốn ngả bài với anh, nhưng chọn cách lãng mạn thế này không phải là vì ngả bài, thực ra là muốn cùng anh ăn bữa tối dưới ánh nến. Tôi đọc sách thấy nói, ăn tối dưới ánh nến rất dễ khuấy động không khí, khiến khoảng cách giữa nam nữ gần gũi hơn. Hơn nữa, lâu rồi không được ở bên anh, sợ anh quên tôi, nên cùng anh ăn tối dưới ánh nến để anh thêm ấn tượng về tôi!"
"Chỉ vậy thôi à?"
"Đúng vậy, chỉ vậy thôi!" Ngụy Sương Nhã nói xong, cầm ly rượu, duyên dáng chạm ly với Tần Thù, sau đó mình nhấp một ngụm nhỏ.
Tần Thù chỉ đành cũng uống một ngụm, kỳ lạ nhìn Ngụy Sương Nhã, rồi lại nhìn bữa tối thịnh soạn trên bàn, không khỏi hỏi: "Sương Nhã, em chưa ăn cơm sao? Sao lại có bữa tối linh đình vậy?"
"Đúng vậy, tối nay em chưa ăn!"
Tần Thù nhìn đồng hồ: "Giờ này rồi mà em vẫn chưa ăn cơm, đã đi đâu vậy?"
Ngụy Sương Nhã thở dài: "Tại tôi đặt làm bộ lễ phục dạ hội này bị chậm quá. Tôi dặn họ phải hoàn thành trước tối nay, nhưng vẫn bị chậm, đành phải cứ thế đợi, rốt cuộc đợi đến giờ này! Tần Thù, anh đã thấy tôi mặc đồ công sở, thấy tôi mặc đồ ngủ, nhưng khẳng định chưa từng thấy tôi mặc lễ phục dạ hội phải không?"
"Đúng vậy!" Tần Thù gật đầu.
Ngụy Sương Nhã không nhịn được đứng dậy, đi ra vài bước, xoay một vòng, hỏi: "Vậy anh thấy thế nào?"
"Ừm, rất tuyệt!" Tần Thù nói, "Giống như một công chúa cao quý, xinh đẹp. Nếu có âm nhạc, tôi thật muốn được nhảy một điệu với cô, tiện thể lúc khiêu vũ sẽ lén sờ mông cô!"
Nghe xong lời này, Ngụy Sương Nhã vỗ tay cái đét: "Đúng rồi! Cuốn sách đó có nói, khi ăn tối dưới ánh nến thì nên chuẩn bị một chút nhạc nhẹ nhàng, êm dịu, mà tôi lại quên mất! Tôi sẽ bảo khách sạn chuẩn bị ngay!"
Nàng nói xong, vừa nhấc váy, liền chạy vào trong phòng.
Tần Thù vội vàng kêu: "Sương Nhã, quay lại đây, không cần đâu!"
Nghe Tần Thù nói vậy, Ngụy Sương Nhã liền đứng khựng lại, quay đầu nhìn anh, nói: "Em vốn muốn lần gặp mặt này thật hoàn hảo, mà lại xuất hiện sai sót lớn thế này, anh cứ để em bù đắp một chút đi. Em đã hơn một tuần không ở bên anh, cuối cùng mới tranh thủ được cơ hội này, em phải biết trân trọng, phải tận dụng thật tốt!"
"Không cần, quay lại đây đi!" Tần Thù thở dài, "Nếu người công ty mà biết cô Tổng giám đốc đầu tư lạnh lùng, kiêu ngạo này vì muốn gặp một người đàn ông mà lại vất vả thế này, e rằng kính mắt của họ sẽ vỡ nát đầy đất, có lẽ còn chất thành núi nữa ấy chứ. Đến tôi còn thấy cô nịnh nọt tôi như vậy trông thật đáng thương!"
Ngụy Sương Nhã cắn nhẹ bờ môi đỏ mọng: "Em vốn cũng rất đáng thương mà, trong cuộc đời em giờ chỉ còn lại anh, nhưng anh lại không chấp nhận em, lòng em cứ treo ngược thế này mãi, chỉ đành nghĩ mọi cách để nịnh nọt anh. Cái thân phận tổng giám đốc đầu tư, cái vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, cái sự rụt rè của con gái, tất cả đã sớm bị vứt ra sau đầu rồi, chỉ mong anh có thể thích tôi. Em nhường nhịn đến mức này, anh nói có đáng thương không?"
Nàng vừa nói vừa nói, trên mặt không nhịn được mang theo chút ưu tư nhàn nhạt.
Tần Thù nhìn ánh mắt nàng, nghe lời nàng nói, khẽ động lòng, không khỏi đứng dậy đi tới, đến trước mặt nàng, nâng tay nàng lên, đưa lên miệng khẽ hôn một cái, cười nói: "Công chúa xinh đẹp, đừng có đáng thương vậy. Nếu như em không ngại, đợi lát nữa cơm nước xong xuôi, tôi sẽ dùng miệng ngân nga giai điệu để chúng ta cùng khiêu vũ, thế nào?"
"À?" Ngụy Sương Nhã giật mình.
Tần Thù ho khan một tiếng: "Đương nhiên, tôi ngân nga chắc chắn không hay, nhưng tạm nghe để có giai điệu thì vẫn được. Giờ cũng đã muộn rồi, em đừng đi chuẩn bị âm nhạc gì nữa. Bằng không, chờ em chuẩn bị đầy đủ xong xuôi, tôi sẽ đ��i ngất mất, thì thật sự không thể khiêu vũ với cô được nữa!"
"Tần Thù, anh... anh bây giờ rất đói sao?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy!"
"Vì sao? Anh còn chưa ăn cơm tối à?"
Tần Thù cười cười: "Chúc mừng em, đáp đúng! Em thật đúng là công chúa cực kỳ thông minh đó. Chỉ là, công chúa xinh đẹp lại cực kỳ thông minh như vậy, mà sao đến giờ vẫn chưa có ai rước về thế?"
Nghe xong lời này, Ngụy Sương Nhã đỏ mặt nắm chặt đôi tay búp măng khẽ đánh nhẹ vào ngực anh một cái: "Đồ vô lại thối tha, anh còn dám nói sao? Em đã tìm được hoàng tử mà em yêu nhất, nhưng hoàng tử này lại không muốn lấy em!" Nàng nói xong, thật lòng hỏi, "Tần Thù, sao anh giờ này rồi còn chưa ăn cơm tối vậy?"
"Cái này thì, đương nhiên là vì bữa tối dưới ánh nến tối nay!"
Ngụy Sương Nhã khẽ lườm một cái: "Đừng nói nhảm nữa, trước khi em gọi điện cho anh, thực ra anh đâu có biết!"
Tần Thù cười cười: "Thật ra, tối nay tôi có đi gặp một người!"
"Tần Viễn Hà?"
Tần Thù nhíu mày: "Sao em biết?"
"À, đoán thôi!"
Tần Thù gật đầu: "Vậy em đoán chuẩn thế!"
"Thôi không nói nữa, anh mà chưa ăn cơm, vậy thì mau ăn đi, bằng không, lát nữa sẽ chẳng còn sức mà khiêu vũ với tôi đâu!"
"À? Thật muốn khiêu vũ à!"
"Đương nhiên, em còn chưa từng nhảy điệu nào với anh đâu, tối nay sẽ là lần đầu tiên của chúng ta!" Đôi mắt đẹp của Ngụy Sương Nhã thâm tình nhìn Tần Thù.
Tần Thù cười khổ: "Em nói thế dễ khiến người ta nghĩ lung tung lắm đó!"
Ngụy Sương Nhã ngượng ngùng: "Chỉ có cái loại vô lại như anh mới có thể nghĩ lung tung thôi, đi thôi, mau vào ăn cơm thôi!"
Nàng lôi kéo Tần Thù, một lần nữa trở lại trước bàn ăn.
Hai người vừa nhấm nháp Champagne, vừa thưởng thức bữa tối lãng mạn dưới ánh nến. Trong ánh nến mông lung, Ngụy Sương Nhã tỏa sáng rực rỡ như một giấc mộng tuyệt đẹp. Tần Thù thỉnh thoảng ngẩng đầu ngắm nhìn, cùng người đẹp thế này, thưởng thức món ngon dưới bầu trời đêm yên tĩnh, thật là một cảm giác thư thái không gì sánh bằng.
Ăn vài miếng, cảm thấy không còn đói lắm, Tần Thù không khỏi hỏi: "Sương Nhã, em nói muốn ngả bài với tôi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Ngụy Sương Nhã nhẹ nhàng cười cười, nhặt một quả anh đào đỏ mọng bỏ vào trong miệng: "Tần Thù, những cô gái khác bên cạnh anh đều sẵn lòng từ chức vì anh, chỉ mình tôi là không muốn, anh không thấy lạ sao?"
Tần Thù liền giật mình, cười nói: "Tôi đúng là thấy rất lạ, vốn nghĩ cô sẽ từ chức, nhưng cô không có, việc này quả thực có chút nằm ngoài dự liệu của tôi. Nhưng mỗi người mỗi chí hướng, chắc hẳn cô có suy nghĩ riêng của mình, hơn nữa, ở lại Tập đoàn HAZ rõ ràng là rất tốt cho cô, tôi không thể cưỡng cầu!"
Ngụy Sương Nhã vẫn mỉm cười: "Tần Thù, có phải anh vì chuyện này mà giận tôi không?"
Tần Thù lắc đầu: "Không có!"
"Thật không có?"
"Thật không có!"
Ngụy Sương Nhã nghe xong, không khỏi khẽ thất vọng, thở dài: "Xem ra tôi thực sự chẳng quan trọng gì cả. Dù sao tôi cũng đâu phải vợ anh, có đi theo anh hay không, theo ý anh thì căn bản chẳng thành vấn đề. Tôi trong lòng anh chẳng có trọng lượng gì, cho nên dù tôi có làm trái ý anh, cũng chẳng thể khiến lòng anh gợn sóng chút nào, đúng không?"
Tần Thù nhìn vẻ mặt tủi thân của nàng, không khỏi cười khổ: "Sương Nhã, cô nghĩ đi đâu vậy? Tôi không giận hoàn toàn là vì đứng trên góc độ của cô mà suy nghĩ, chứ không liên quan gì đến chuyện cô có quan trọng hay không cả!"
"Vậy... vậy anh có muốn biết vì sao tôi lại nói với anh là tôi không muốn rời đi không?"
Tần Thù gật đầu: "Tôi tất nhiên muốn biết rõ, nhưng em có sẵn lòng nói không?"
Ngụy Sương Nhã cuối cùng cũng bật cười: "Bây giờ nói chẳng còn quan trọng nữa, bởi vì mục đích của tôi đã đạt tới rồi. Tôi nói với anh là tôi không muốn rời đi, thực ra chính là để tối nay anh có thể đến!"
Tần Thù ngẩn người: "Có ý nghĩa gì?"
Ngụy Sương Nhã có chút đắc ý nói: "Tôi biết mấy cô gái khác chắc chắn sẽ không chút do dự mà đồng ý từ chức vì anh. Thực ra tôi cũng rất sẵn lòng từ bỏ chức vụ hiện tại vì anh, căn bản chẳng cần nghĩ ngợi gì. Vì anh mà từ bỏ tất cả cũng được, huống chi chỉ là thế này? Nhưng để mình trở nên đặc biệt, để anh thấy lạ, để có thể gặp riêng anh, tôi mới cố ý nói không muốn. Làm vậy chắc chắn sẽ khơi gợi sự tò mò của anh, cũng coi như đã chuẩn bị xong xuôi cho việc hẹn anh ra ngoài tối nay. Nếu tôi không biểu hiện khác thường một chút, làm sao có thể hợp tình hợp lý mà nói ra lời muốn ngả bài với anh chứ? Chỉ khi anh thấy tôi kỳ lạ, tôi mới nói lời muốn ngả bài với anh, anh mới có thể chú tâm, mới có thể coi trọng, thì đương nhiên là anh không thể không đến, bữa tối dưới ánh nến tôi chuẩn bị tối nay cũng sẽ không uổng công!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.